Wat betekent terre in Frans?

Wat is de betekenis van het woord terre in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van terre in Frans.

Het woord terre in Frans betekent aarde, grond, bodem, grond, aarde aarding, land, aarde, grond, bovengrond, grond, grondbezit, aarde, aarding, grond, zand, aarde, grond, bereiken van land, grond, aarde, bodem, vestiging, met aarde bedekken, aarde, aarden, no-nonsense, nuchter, prozaïsch, leger, geboorteland, vaderland, overal, vluchtheuvel, Newfoundland, Newfoundland, Newfoundlander, aardewerken, landwaarts, onbestraat, ongeplaveid, richting de aarde gaand, oerkomisch, hilarisch, nuchter, praktisch, ondergronds, aan de grond, op één knie, op vaste grond, dromer, woestenij, terracotta, hut van de Navajo, aardvarken, kluit, akkerland, ijzerzandsteen, sienna, omber, bergwind, hemel op aarde, aardappelsalade, het Beloofde land, verlof, onontgonnen land, klei, zelfgebakken patat, zelfgebakken friet, aardappelcakejes, zijn hoofd in de wolken hebben, grondig doorzoeken, afstijgen, struikelen, terracotta, onderweg naar de aarde, omberkleurig, niet romantisch, landwaarts, aanlandig, richting de aarde, aardappelplant, puree, lichte aardbeving, sienna, woestenij, verlof, te land, aardworm, het beloofde land, laag, zich verstoppen, zich verschuilen, wroeten, omwroeten, stofzuigen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord terre

aarde, grond, bodem

Les fermes réussissent car la terre est très riche par ici.

grond

La bombe tomba à terre.

aarde aarding

nom féminin (Électricité)

Souvenez-vous de correctement brancher la prise à la terre.

land

nom féminin

Christophe Colomb a voyagé pendant plus de deux mois avant de voir la terre.

aarde, grond

(sèche)

J'adore jardiner : j'aime avoir les mains pleines de terre.

bovengrond

grond

La terre est riche et fertile.

grondbezit

(possessions immobilières)

Nous avons investi dans de la terre et acheté un bon nombre d'hectares.

aarde, aarding

nom féminin (Électricité)

Les prises électriques américaines ont deux fiches sous tension et une fiche terre.

grond

La noix de coco tomba sur le sol juste à côté de nous.

zand

Mike avait une poussière dans l'œil et a dû s'arrêter pour l'enlever.

aarde, grond

Lucy a bêché le sol dans son potager pour le préparer à la plantation.

bereiken van land

(schip)

C'est un long voyage et on ne devrait pas apercevoir les côtes (or: la terre) avant des semaines.

grond, aarde, bodem

Le sol ici est riche en couleur et minéraux.

vestiging

Le gouvernement proposa des implantations agricoles sur les nouveaux territoires.

met aarde bedekken

verbe transitif (Jardinage)

Il est temps de terrer les pommes de terre.

aarde

nom féminin (planète)

La Terre tourne autour du soleil.

aarden

verbe transitif (Électricité)

Cette prise a-t-elle été branchée à la terre ?

no-nonsense, nuchter, prozaïsch

(approche)

leger

(forces militaires)

L'armée tenta de repousser l'invasion.

geboorteland, vaderland

La patrie de Sven est la Norvège.

overal

adverbe

Nous avons cherché partout pour retrouver cette chaussure manquante. Les gens viennent de partout pour voir ce garçon surdoué jouer du piano.

vluchtheuvel

nom masculin

Ils ont planté des fleurs dans le terre-plein dans le rond-point.

Newfoundland

nom propre féminin (île canadienne)

Newfoundland

nom propre féminin (province canadienne)

Newfoundlander

nom masculin invariable (race de chien)

aardewerken

landwaarts

onbestraat, ongeplaveid

adjectif (straat)

richting de aarde gaand

locution adverbiale

oerkomisch, hilarisch

(un peu familier)

nuchter, praktisch

Marilyn a les pieds sur terre, elle nous sera d'une grande aide dans la crise à venir.

ondergronds

locution adverbiale

Les taupes creusent des tunnels sous terre.

aan de grond

locution adverbiale

op één knie

adverbe

Il lui a fait sa demande en mariage avec un genou à terre.

op vaste grond

Ce fut un soulagement de sortir du bateau et de retourner sur la terre ferme.

dromer

(figuurlijk)

Daniel est un rêveur qui ne veut pas vivre comme les autres. Nina a toujours voulu devenir célèbre : quelle rêveuse !

woestenij

(terrain abandonné)

Le conseil municipal compte transformer une partie du terrain vague en aire de jeu pour les enfants.

terracotta

nom féminin

hut van de Navajo

nom féminin

aardvarken

(mammifère d'Afrique) (biologie)

J'ai regardé un oryctérope du Cap manger des fourmis au zoo.

kluit

nom féminin

akkerland

ijzerzandsteen

nom féminin

sienna

nom féminin (pigment)

omber

nom féminin (variété d'ocre) (schalie)

bergwind

nom masculin

hemel op aarde

nom masculin (figuurlijk)

Ces vacances au bord de la mer, c'était le paradis sur terre !
Deze vakantie aan zee is de hemel op aarde.

aardappelsalade

nom féminin

het Beloofde land

nom féminin (religie)

Moïse guida les Israélites de l'Égypte à la Terre promise.

verlof

nom féminin (scheepvaart)

Tous les marins auront une permission à terre de 48 heures à Douvres.

onontgonnen land

nom féminin

Il n'y a presque plus de terres vierges en Amazonie.

klei

zelfgebakken patat, zelfgebakken friet

nom féminin pluriel

aardappelcakejes

nom féminin

Mon petit déjeuner préféré se compose de bacon, d'œufs et de galettes de pomme de terre.

zijn hoofd in de wolken hebben

(figuré) (figuurlijk)

Ce garçon est intelligent mais il n'arrivera jamais à grand-chose parce qu'il a la tête dans les nuages.
Hij is een slimme jongen maar hij zal nooit hogerop geraken want hij heeft zijn hoofd in de wolken.

grondig doorzoeken

Dans l'enquête pour retrouver l'enfant disparu, la police a cherché partout.

afstijgen

locution verbale

La grange a des blocs pour aider les cavaliers inexpérimentés à descendre de cheval.

struikelen

verbe intransitif

Il est tellement maladroit qu'il est tombé sur ses propres pieds.

terracotta

locution adjectivale

onderweg naar de aarde

locution adjectivale

omberkleurig

adjectif invariable

niet romantisch

landwaarts

adverbe

aanlandig

locution adverbiale

richting de aarde

locution adverbiale

aardappelplant

nom féminin

Le fermier a gagné de l'argent en cultivant des pommes de terre.

puree

Fred a versé de la sauce sur sa purée.

lichte aardbeving

nom masculin

La ville a été réveillée par un tremblement de terre à 6h30 ce matin.

sienna

adjectif invariable (kleur)

woestenij

nom féminin

Le désert du Sahara est majoritairement une terre inhabitée.

verlof

nom féminin (scheepvaart)

Quand les marins sont en permission à terre, les bars du port font beaucoup de profit.

te land

locution adverbiale

L'armée s'est déplacée sur terre, à travers les steppes russes.

aardworm

nom masculin

het beloofde land

nom féminin (figuré) (figuurlijk)

Le Parti national écossais pensait qu'il se dirigeait vers la terre promise de l'indépendance écossaise.

laag

(land)

Les températures des plaines ont été plus fraîches que d'habitude cette année.

zich verstoppen, zich verschuilen

(figuré)

Elle était très timide et se terra toute la semaine dans sa chambre.

wroeten, omwroeten

locution verbale (cochon)

stofzuigen

(abréviation, familier)

Je vais passer l'aspi parce que c'est vraiment sale par terre !

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van terre in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.