Wat betekent attaquer in Frans?
Wat is de betekenis van het woord attaquer in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van attaquer in Frans.
Het woord attaquer in Frans betekent aanvallen, overvallen, beroven, aanvallen, uitvallen, uitpakken, uithalen naar, aanvallen, aanvallen, iemand aanvallen, aanvallen, bestormen, bestormen, aanvallen, aanvallen, aanvallen, overvallen, steken, bijten in, inleiden, iemand slaan, aantasten, aanvallen, bestormen, aanvallen, aanpakken, aanpakken, te lijf gaan, schade toebrengen, beschadigen, terugslaan, terugslaan, uithalen naar, beginnen met, van de zijkant tackelen, enthousiast doen, verwoed iets doen, hard aanvallen, fel aanvallen, met een handbijl aanvallen, iemand de oorlog verklaren, aanvallen met traangas, woest aanvallen, zijn / haar tanden zetten in, een granaataanval uitvoeren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord attaquer
aanvallenverbe transitif Le boxeur attaqua du gauche. |
overvallen, beroven(personne) Les voleurs l'ont attaqué (or: l'ont agressé) dans la rue. |
aanvallenverbe transitif (verbalement) Le candidat a vicieusement critiqué (or: attaqué) son opposant. |
uitvallen, uitpakken(figuurlijk) Ian a tendance à attaquer (or: à se défendre) s'il pense qu'il est personnellement critiqué. |
uithalen naar(letterlijk) Un serpent enroulé attaquera tout ce qui le menace. |
aanvallen(figuurlijk: verbaal) |
aanvallen
Un des hommes a attaqué Ed avec un couteau. |
iemand aanvallenverbe transitif Les deux hommes ont attaqué leur victime alors que celle-ci marchait dans la rue. |
aanvallen, bestormen
Soudain, le chien l'a attaqué, lui grognant dessus. Plots viel de hond, fel grommend, hem aan. |
bestormen
La milice attaqua la garnison. |
aanvallen(figuré, par la parole) (figuurlijk) Les critiques ont attaqué le tout dernier film du réalisateur. |
aanvallen
|
aanvallen, overvallen
Les deux hommes ont attaqué (or: agressé) James alors qu'il se promenait dans le parc. |
stekenverbe transitif Le chevalier a tiré son épée et a attaqué son ennemi. |
bijten inverbe transitif (acide corrosif) (zuur) L'acide attaque le métal et laisse des marques gravées. |
inleiden
Il a abordé le sujet en donnant un aperçu historique. |
iemand slaan
Après avoir supporté les moqueries de Tony pendant plus d'une heure, Pete s'en prit finalement à lui. |
aantastenverbe transitif (figuré) La pluie acide a rongé la surface du rocher. |
aanvallenverbe intransitif L'armée frappa (or: attaqua) en pleine nuit. Les braqueurs de banque ont de nouveau frappé. |
bestormen, aanvallenverbe transitif (Militaire) L'armée chargea (or: attaqua) l'ennemi. |
aanpakken(figuré) Le commerçant s'est attaqué au problème de vol à l'étalage en installant des caméras de surveillance. |
aanpakken, te lijf gaan(problème) Il s'est attaqué au problème avec enthousiasme. |
schade toebrengen, beschadigen(un objet,...) (materiële schade) Dis donc, tes chaussures sont drôlement abîmées ! |
terugslaanverbe intransitif (Militaire) (leger) |
terugslaanverbe intransitif (verbalement) (figuurlijk) |
uithalen naar
Davies s'en est pris subitement à sa victime, mettant M. Jackson d'un coup de poing. |
beginnen met(figuré, familier) Je crois que je vais attaquer avec une entrée, et puis je prendrai un plat principal. |
van de zijkant tackelenlocution verbale |
enthousiast doen(figuré) Chris s'attaquait à sa nourriture avidement. |
verwoed iets doenverbe pronominal |
hard aanvallen, fel aanvallen
|
met een handbijl aanvallenlocution verbale L'assassin a attaqué sa victime dans les bois avec une hachette. |
iemand de oorlog verklaren(figuré) (figuurlijk) Le Président Richard Nixon a déclaré la guerre à la drogue en 1971. |
aanvallen met traangasverbe transitif Elle s'est défendue contre l'agresseur en l'attaquant au gaz lacrymogène. |
woest aanvallenverbe transitif (physiquement) Le lion a attaqué le gnou violemment. |
zijn / haar tanden zetten in(figuré) (informeel) La tarte aux pommes a l'air délicieuse. J'ai vraiment hâte de m'y attaquer. |
een granaataanval uitvoerenlocution verbale |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van attaquer in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van attaquer
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.