Wat betekent voile in Frans?
Wat is de betekenis van het woord voile in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van voile in Frans.
Het woord voile in Frans betekent gesluierd, zeil, zeilen, sluier, voile, verholen, verborgen, sluier, zeilen, voile, dekmantel, grafstemming, kromgetrokken, gekromd, hoofddoek, val, hidjab, film, sluieren, versluieren, verhullen, maskeren, vermommen, verhullen, versluieren, grootzeil, sluierstaartgoudvis, grootzeil, windsurfen, zeilplank, velum, vlies, fok, sluier van geheimzinnigheid, windsurfen, velaar. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord voile
gesluierdadjectif Une femme voilée et mystérieuse se tenait debout au bord du cimetière. |
zeilnom féminin Le matelot a déployé les voiles. |
zeilennom féminin (sport) |
sluier, voile
|
verholen, verborgenadjectif (figuré) Le vice-président fit une attaque voilée sur les critiques de la politique étrangère de l'administration. |
sluiernom masculin (au Moyen Orient) Certaines musulmanes portent le voile. |
zeilen(op een jacht) |
voilenom masculin (sluier) |
dekmantelnom masculin (figuré) Ils sont partis sous le voile de la nuit. |
grafstemmingnom masculin (figuré) (figuurlijk) |
kromgetrokken, gekromd
Suite à l'accident, il ne restait plus qu'un tas de métal déformé du camion. |
hoofddoek(pour la tête) De nombreuses femmes de pays du Moyen-Orient portent des foulards (sur la tête). |
val(figuré) Il était enchanté par le flot de ses cheveux sur ses épaules. |
hidjab(islamitische hoofddoek) |
film(laagje van bv. olie of wasmiddel op water) Une fine fiche de poussière recouvrait les meubles. |
sluieren, versluierenverbe transitif La mariée a voilé son visage. |
verhullen, maskeren, vermommen
William réussissait à dissimuler le fait qu'il n'aimait pas son collègue de travail. |
verhullen, versluierenverbe transitif (figuré) |
grootzeilnom féminin (scheepvaart) |
sluierstaartgoudvisnom masculin (sorte de poisson rouge) (dierkunde) |
grootzeilnom féminin Nous devons coudre la grand-voile avant de sortir en mer. |
windsurfennom féminin (activité) La planche à voile sur le lac est maintenant plus populaire que le canotage. |
zeilplanknom féminin |
velum, vliesnom masculin (Anatomie) (biologie) |
foknom féminin (voorste zeil) |
sluier van geheimzinnigheidnom masculin (figuré) (figuurlijk) Le programme de la visite présidentielle est gardé sous le voile du secret. |
windsurfenverbe intransitif |
velaarlocution adjectivale (m.b.t. zachte gehemelte) |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van voile in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van voile
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.