Wat betekent amener in Frans?

Wat is de betekenis van het woord amener in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van amener in Frans.

Het woord amener in Frans betekent meenemen, meebrengen, zover krijgen, overtuigen, aantrekken, zorgen voor, drijven, opdrijven, vervoeren, overbrengen, overdragen, geleiden, meenemen, meebrengen, sturen, leiden, verlokken, verleiden, bedriegen, beduvelen, misleiden, wegvoeren, afvoeren, overhalen, ompraten, voeren, leiden, naar het laagste punt brengen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord amener

meenemen, meebrengen

verbe transitif

Amène un ami quand tu viens dîner.

zover krijgen, overtuigen

verbe transitif (persuader)

Son discours nous a amenés à accepter son point de vue.

aantrekken

Cette nouvelle vitrine devrait amener du monde.

zorgen voor

verbe transitif

Il a promis d'amener du changement.

drijven, opdrijven

verbe transitif (un animal, du bétail)

L'heure est venue d'amener les vaches dans leur nouveau pré.

vervoeren, overbrengen, overdragen, geleiden

verbe transitif

Ces tuyaux amènent (or: conduisent) l'eau jusqu'à la chaudière.

meenemen, meebrengen

(+ chose)

J'amènerai la voiture chez toi si tu me ramènes à la maison.

sturen, leiden

verbe transitif (figuré)

Les parents de Beth l'ont dirigée vers une carrière en finance.

verlokken, verleiden

Pippa essaie de piéger Ben pour qu'il aille à la fête.

bedriegen

Dans la mythologie grecque, les dieux amenèrent Héraclès à tuer sa propre famille.

beduvelen, misleiden

wegvoeren, afvoeren

locution verbale

overhalen, ompraten

locution verbale

Mes amis m'ont amené à voir une comédie musicale.

voeren, leiden

Menez-les à un accord en utilisant des arguments logiques.

naar het laagste punt brengen

verbe transitif

Le pilote amena son appareil à mille pieds.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van amener in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.