Co oznacza addosso w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa addosso w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać addosso w Włoski.

Słowo addosso w Włoski oznacza z, ze, nakładać, użalanie się nad sobą, wpadać, iść na wyprawę na ryby, nie móc spokojnie usiedzieć, rozpamiętywać, narzucać, wrzeszczeć, uderzyć w kogoś/coś, ciążyć na kimś, zawalać się na, wpadać na, doskakiwać, grzmocić w coś/kogoś, rzucać czymś w kogoś, przewrócić się na coś, zasypywać kogoś/coś czymś, stracić kontrolę nad oddawaniem stolca. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa addosso

z, ze

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
Hai del contante addosso?

nakładać

avverbio

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Fred ha già il cappotto indosso.

użalanie się nad sobą

wpadać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Rachel è inciampata e ha urtato un collega.

iść na wyprawę na ryby

(indagare per incastrare, senza un reato) (przenośny)

nie móc spokojnie usiedzieć

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, idiomatico)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Ha l'argento vivo addosso quella ragazza. Non sta mai seduta in silenzio!

rozpamiętywać

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Va bene, hai perso il lavoro. Ma piangersi addosso non serve a nulla; datti da fare e inizia a cercarne uno nuovo.

narzucać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wrzeszczeć

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Non serve a niente strillarmi addosso perché vada più veloce: il limite è di 50 chilometri all'ora!

uderzyć w kogoś/coś

Un guidatore ubriaco si è schiantato contro la parete laterale della casa.
Narciarz zderzył się z innym narciarzem.

ciążyć na kimś

verbo intransitivo

Emma sentiva tutto il peso dei suoi problemi finanziari gravarle addosso.

zawalać się na

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Il soffitto è caduto addosso agli occupanti della sala.

wpadać na

Non stavo guardando dove andavo e sono andata addosso al muro.

doskakiwać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Il leone è balzato addosso all'antilope.

grzmocić w coś/kogoś

(potocznie)

Walter non guardava dove stava andando e ha sbattuto contro un muro.

rzucać czymś w kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Johnny fu sgridato per aver tirato un libro addosso a suo fratello.

przewrócić się na coś

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))
Ian perse l'equilibrio sulla breccia e andò addosso al muro.

zasypywać kogoś/coś czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Il nemico faceva piovere loro le pallottole addosso.

stracić kontrolę nad oddawaniem stolca

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))
L'infermiera si accorse che il paziente si era defecato addosso.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu addosso w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.