Co oznacza comme ça w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa comme ça w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać comme ça w Francuski.

Słowo comme ça w Francuski oznacza tak właśnie, w ten sposób, Bo tak., bez powodu, w ten sposób, w taki sposób, spontanicznie, impulsywnie, w ten sposób, tak, bez szczególnej przyczyny, z głowy, taki sobie, tak po prostu, właśnie tak, dla rozrywki, dla zabawy, dla rozrywki, Dajesz!, tak to już jest, czasem tak bywa, niech ci będzie, nie dać się nic zrobić, trzymać tak dalej, trzymać tak dalej, wymigać się, bo tak. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa comme ça

tak właśnie

locution adverbiale

w ten sposób

Le processus sera plus efficace de cette façon (or: de cette manière). Tu n'es pas obligé de m'insulter comme ça.

Bo tak.

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

- Pourquoi t'as fait ça ? - Juste comme ça.

bez powodu

(sans raison particulière)

Paul m'a offert des fleurs juste comme ça.

w ten sposób

Si tu le fais comme ça, ça va te prendre plus de temps.

w taki sposób

locution adverbiale

On ne peut pas continuer comme ça. En faisant comme ça, tu obtiendras un meilleur résultat.

spontanicznie, impulsywnie

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Je me suis acheté trois paires de chaussures, juste comme ça, parce qu'elles me plaisaient. Il a acheté des chocolats, comme ça, parce qu'il en avait envie.

w ten sposób

Ne le fais pas comme ci, mais comme ça.

tak

adverbe (quantité)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

L'eau est profonde comme ça dans la rivière.

bez szczególnej przyczyny

Il salue souvent les étrangers dans la rue, comme ça, sans raison particulière.

z głowy

(potoczny)

Comme ça, sans réfléchir, je ne me souviens pas du nom de cet acteur.

taki sobie

Le déjeuner était moyen. Peut-être que le dîner sera meilleur.

tak po prostu

adverbe (familier)

właśnie tak

Vous tournez simplement la poignée comme ceci et la porte devrait s'ouvrir.

dla rozrywki

On peut tailler la route juste pour s'amuser et voir où ça nous mène.

dla zabawy, dla rozrywki

Dajesz!

(slang)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

« Je vais me faire faire un nouveau tatouage ! », s'écria-t-elle. « Cool ! », lui ai-je répondu.

tak to już jest

Tu peux penser que ce n'est pas juste de ne pas avoir eu le poste, mais c'est comme ça.

czasem tak bywa

interjection

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Je n'ai pas été pris pour le boulot, c'est comme ça !

niech ci będzie

Ok, fais comme tu veux, j'en ai marre de discutailler avec toi. Tu ne veux pas de pepperoni sur la pizza ? D'accord, fais comme tu veux.

nie dać się nic zrobić

C'est dommage que Deborah ne puisse pas venir avec nous, mais c'est comme ça.

trzymać tak dalej

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Mon prof m'a dit de continuer comme ça après mon 20 à l'examen.

trzymać tak dalej

interjection

Tu as eu d'excellentes notes ce trimestre : continue comme ça ! Bon boulot, Alan, continue comme ça !

wymigać się

(potoczny)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

bo tak

(familier) (potoczny)

– Pourquoi tu ne me laisses pas aller à la fête ? – Parce que c'est comme ça.

„Dlaczego nie mogę iść na imprezę?” „Bo tak”.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu comme ça w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa comme ça

Co oznacza colis w Francuski?

Co oznacza coller w Francuski?

Co oznacza collège w Francuski?

Co oznacza collègue w Francuski?

Co oznacza colocataire w Francuski?

Co oznacza combien w Francuski?

Co oznacza combler w Francuski?

Co oznacza commande w Francuski?

Co oznacza commandement w Francuski?

Co oznacza commander w Francuski?

Co oznacza commandes w Francuski?

Co oznacza commanditaire w Francuski?

Co oznacza comme w Francuski?