Co oznacza altri w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa altri w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać altri w Włoski.
Słowo altri w Włoski oznacza drugi, jeszcze jeden, inny, jakikolwiek inny, jeszcze, jeszcze, następny, jeszcze, inny, kiedyś, drugi, dodatkowy, poza tym, dodatkowy, jeszcze jeden, kolejny, staroświecki, mówiąc inaczej, między innymi, inaczej, inaczej, pisarz przemówień, wszyscy inny. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa altri
drugiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non quella maglia, quell'altra. Nie ta koszula, ta druga. |
jeszcze jeden(ulteriore) Vorrei un'altra tazza di caffè, per favore. Poproszę jeszcze jedną filiżankę kawy. |
innyaggettivo (alternativa, differenza) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non posso indossare quel vestito rosa! Hai qualcos'altro? Nie mogę włożyć tej różowej sukienki! Nie masz nic innego? |
jakikolwiek inny
C'è un'altra soluzione al problema? |
jeszczeaggettivo (partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już)) Quanta altra gente viene? Ilu jeszcze ludzi ma przyjść? |
jeszczeaggettivo (aggiunta, misura maggiore) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Prendo le mele, ma cos'altro hai? Wezmę te jabłka, ale co jeszcze masz? |
następnypronome (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Prima Alfie ha mangiato un biscotto, poi ne ha mangiato un altro. Al najpierw zjadł jednego herbatnika, a potem następnego. |
jeszcze
(partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już)) Ho solo un'altra cosa da fare. Mam jeszcze tylko jedną rzecz do zrobienia. |
innyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questa è tutta un'altra storia. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A to już zupełnie inna historia. |
kiedyśaggettivo (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) In altri tempi lo si faceva diversamente. |
drugipronome (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) I gemelli sono così simili che non riesco a distinguere l'uno dall'altro. Bliźniaki są takie podobne, nie mogę odróżnić jednego od drugiego. |
dodatkowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Otrzymała dodatkową zapłatę za przepracowane nadgodziny. |
poza tym
Chciałabym mieć ładny samochód i wiele innych rzeczy poza tym. |
dodatkowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Avremo bisogno di altro personale per terminare questo progetto. // Un altro vantaggio del nuovo forno è il fatto di essere autopulente. |
jeszcze jedenaggettivo Vorrei un'altra tazza di tè, per cortesia. |
kolejnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questa guerra sembra un nuovo Vietnam. |
staroświecki
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Che cottage pittoresco con il tetto di paglia! |
mówiąc inaczejavverbio (come intercalare) Mi piacerebbe uscire, ma ho tante cose da fare... Insomma, non ho tempo. |
między innymi
Abbiamo visto parecchi vecchi amici al corteo, tra gli altri i nostri ex vicini di casa. |
inaczejavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Talvolta mio zio può risultare antipatico, ma sotto altri aspetti è un brav'uomo. |
inaczejavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Si accorse presto che avrebbe dovuto mantenersi in altro modo. |
pisarz przemówieńsostantivo maschile Dopo la laurea, Brianna è diventata una scrittrice di discorsi per un oratore motivazionale. |
wszyscy innypronome Perché non sei uscito di casa come tutti gli altri? Io cerco di essere originale invece di imitare tutti gli altri. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu altri w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa altri
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.