Co oznacza aspettare w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa aspettare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać aspettare w Włoski.

Słowo aspettare w Włoski oznacza oczekiwać, wyczekiwać, oczekiwać, wyczekiwać, czekać, czekać na swoją kolej, czekać na kogoś/coś, czekać, czekać, czekać na kogoś/coś, wyczekiwać, czekać, czekać, czekający, oczekiwać, wyczekiwać, spodziewać się dziecka, spodziewać się, oczekiwanie, długo czekać, czekać do późna, przeczekiwać coś, stać w kolejce, oczekiwać na coś, zabierać się, czekać, aż, oczekiwać na coś, wyczekiwać na coś, czekać na, czekać z czymś na kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa aspettare

oczekiwać, wyczekiwać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sto aspettando un pacco per posta.

Oczekuję paczki w skrzynce.

oczekiwać, wyczekiwać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Brad aspettava (or: attendeva) con ansia una sua risposta.

czekać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nient'altro che terrore li attendeva su quella nave.

czekać na swoją kolej

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Devi aspettare il tuo turno.

Powinieneś poczekać na swoją kolej.

czekać na kogoś/coś

Sto aspettando una persona speciale.

czekać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I risultati non sono ancora usciti, sto ancora aspettando.

czekać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ho aspettato 30 minuti ma Steve non si è fatto vivo.

czekać na kogoś/coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Rachel aspettava l'arrivo di suo fratello.

wyczekiwać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

czekać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Per favore attenda qui un attimo, torno tra un paio di minuti.

czekać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Puoi attendere un minuto mentre ti controllo quelle informazioni?

Czy możesz zaczekać minutkę, aż sprawdzę tę informację dla ciebie?

czekający

(imiesłów czynny: Forma oznaczająca czynność jednoczesną z orzeczeniem zdania (np. biegnąc, śpiewając).)

Non è mai educato fare tardi ad un appuntamento, specialmente se chi aspetta arriva in anticipo.

oczekiwać, wyczekiwać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Thea aspettava suo cugino.

spodziewać się dziecka

(gravidanza)

Mia moglie aspetta un bambino.

Moja żona spodziewa się dziecka.

spodziewać się

verbo transitivo o transitivo pronominale (gravidanza: un bambino)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Sto aspettando un bambino, dovrebbe nascere a luglio.

Spodziewam się dziecka w lipcu. Moja żona spodziewa się bliźniąt.

oczekiwanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

A volte possono volerci due settimane per avere i risultati di esami medici e molti trovano l'attesa difficile.

długo czekać

verbo intransitivo

A causa dell'affollamento abbiamo dovuto aspettare molto.

czekać do późna

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha 23 anni, non c'è più bisogno che lo aspetti sveglio.

przeczekiwać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

stać w kolejce

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Nel giorno dei saldi la gente aspettava in coda fuori dal negozio fin dalle 5 del mattino.

oczekiwać na coś

(figurato, informale)

Ogni anno non vediamo l'ora che inizino le vacanze estive!

zabierać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

czekać, aż

Aspetteremo che apra l'ufficio.

Będziemy czekać, aż otworzą biuro.

oczekiwać na coś

(figurato, informale)

wyczekiwać na coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

James non ha accettato il lavoro immediatamente perché stava aspettando un'offerta migliore.

czekać na

czekać z czymś na kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Per favore, aspettatemi per pranzo. Arrivo tra un attimo.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu aspettare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.