Co oznacza atacar w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa atacar w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać atacar w Hiszpański.
Słowo atacar w Hiszpański oznacza brać się za coś, wierzgać, napadać, dotykać, atakować, atakować, atakować coś/kogoś, niszczyć, zabijać, zaczynać grać, uderzać w coś/kogoś, doskakiwać, atakować, nacierać kopią, atakować kopią, szturmować, rzucać się na coś, besztać, czepiać się, rzucić się na coś, zaczynać, śmiało spróbować czegoś, napadać, atakować, zamachnąć się na kogoś, rzucać się na kogoś, napadać na kogoś, poturbować, , zmawiać się na, atakować, błyskotliwy, usilnie próbować, wierzgać, napadać na kogoś, atakować toporem, niemile kogoś zaskakiwać, próbować, zabierać się do, atakować kogoś, wysyłać komuś obraźliwe wiadomości, napadać na kogoś, napadać wściekle, dotykać, nacierać, zaatakować gradem pocisków, zaatakować granatem, bierz go!, rzucać się na coś/kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa atacar
brać się za cośverbo transitivo (acometer) (potoczny) Él atacó el problema con entusiasmo. |
wierzgać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Joyce estaba acariciando el gato cuando de repente este atacó. |
napadać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
dotykać(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El crimen ha atacado a la ciudad por años. |
atakowaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El enjambre atacó a una pobre vaca que pastaba en el prado. |
atakować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) José atacó la cena como si no hubiera comido durante una semana. |
atakować coś/kogośverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Una serpiente atacará siempre que se sienta amenazada. |
niszczyć, zabijać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zaczynać grać(figurado, pieza) La orquesta atacó los primeros compases de un festivo vals. |
uderzać w coś/kogośverbo transitivo (figurado) (przenośny) Cuando fuera candidato para alcalde, Bob atacaría a todos sus oponentes. |
doskakiwaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El león atacó al antílope. |
atakowaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El ejército atacó en mitad de la noche. |
nacierać kopią, atakować kopiąverbo transitivo El caballero llevó su caballo hacia adelante y atacó a su oponente. |
szturmowaćverbo transitivo (figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La milicia atacó el pueblo. |
rzucać się na coś(przenośny, potoczny) |
besztać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nancy estaba furiosa con Jane y la criticó. |
czepiać się(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Vince insultó a Ed, acusándolo de mentir. |
rzucić się na coś(AR, PR) (potoczny) La torta de manzana se ve deliciosa, no puedo esperar a entrarle. Ta szarlotka wygląda przepysznie - nie mogę się doczekać, aż się na nią rzucę. |
zaczynać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se me hizo agua la boca cuando olí la tarta de manzana que había hecho mi mamá y estaba lista para empezar a comer. |
śmiało spróbować czegoś
|
napadać, atakować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los rivales atacan al político constantemente en sus discursos públicos. |
zamachnąć się na kogoś(jerga) Estaba tan enfadado con el paparazzo que le lancé un directo a la mandíbula. |
rzucać się na kogoś
El asaltante atacó a su víctima con varios golpes en la cabeza. Napastnik rzucił się na ofiarę, kilka razy uderzając ją pięściami w głowę. |
napadać na kogoś(przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Davies atacó a su víctima de repente y derribó al Sr. Jackson de un puñetazo. |
poturbować
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) El domador de leones fue atacado por uno de los leones. |
(PR) |
zmawiać się nalocución verbal Cada vez que el profesor se equivoca, los estudiantes lo atacan en grupo. |
atakować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) "¡En guardia!", gritó Sherlock Holmes, desenfundando su bastón de estoque. |
błyskotliwylocución adjetiva (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
usilnie próbować
Los boxeadores se atacaban con ferocidad el uno al otro. |
wierzgać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ian tiende a atacar verbalmente si cree que lo están criticando. |
napadać na kogoś(przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Adam siempre agrede verbalmente a todo el mundo. |
atakować toporem
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El asesino atacó a su víctima en el bosque con un hacha. |
niemile kogoś zaskakiwać
|
próbować(informal) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Uno de los hombres se le vino encima a Ed con un cuchillo. |
zabierać się do
Los ladrones atacaron a la víctima cuando estaba distraída. |
atakować kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La actriz ha atacado a los críticos, que según ella no han entendido su actuación. |
wysyłać komuś obraźliwe wiadomości
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) El jugador retó a un duelo a otro jugador que lo estaba atacando. |
napadać na kogoś
Los dos hombres atacaron a James mientras caminaba por el parque. |
napadać wściekle
El león atacó salvajemente al ñu. |
dotykać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La recesión afectó a muchos habitantes. |
nacierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los enfadados protestantes intentaron atacar al político. |
zaatakować gradem pociskówlocución verbal (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
zaatakować granatemlocución verbal |
bierz go!
(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
rzucać się na coś/kogoś
El grupo de hombres atacó a Pete. Le dieron puñetazos y patadas. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu atacar w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa atacar
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.