Co oznacza attesa w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa attesa w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać attesa w Włoski.
Słowo attesa w Włoski oznacza czekać, czekać na kogoś/coś, czekać, oczekiwać, wyczekiwać, wyczekiwać, czekać, czekać, czekać na swoją kolej, czekać, czekać, zaczekaj chwilę, czekać na kogoś/coś, oczekiwanie, czekanie, oczekiwanie, oczekiwanie, oczekiwanie, czuwać, stan napięcia, przewidywany, oczekiwać, wyczekiwać, zostać na linii, jakoś wytrzymywać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa attesa
czekaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nient'altro che terrore li attendeva su quella nave. |
czekać na kogoś/coś
Sto aspettando una persona speciale. |
czekaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I risultati non sono ancora usciti, sto ancora aspettando. |
oczekiwać, wyczekiwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Brad aspettava (or: attendeva) con ansia una sua risposta. |
wyczekiwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
czekaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Per favore attenda qui un attimo, torno tra un paio di minuti. |
czekaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Puoi attendere un minuto mentre ti controllo quelle informazioni? Czy możesz zaczekać minutkę, aż sprawdzę tę informację dla ciebie? |
czekać na swoją kolej
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Devi aspettare il tuo turno. Powinieneś poczekać na swoją kolej. |
czekaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho aspettato 30 minuti ma Steve non si è fatto vivo. |
czekaćverbo intransitivo (telefono) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Attenda in linea, ora le passo l'interno. |
zaczekaj chwilęverbo intransitivo (telefono) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) "Posso parlare con Camille?" "Resti in linea, controllo se è qui". |
czekać na kogoś/cośverbo transitivo o transitivo pronominale Rachel aspettava l'arrivo di suo fratello. |
oczekiwanie, czekaniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Non m'importa l'attesa. |
oczekiwaniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Siamo destinati a una lunga attesa. |
oczekiwaniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Le ragazze hanno vissuto una settimana nell'attesa dopo aver letto la notizia che la rockstar sarebbe venuta in città. |
oczekiwanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) A volte possono volerci due settimane per avere i risultati di esami medici e molti trovano l'attesa difficile. |
czuwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le famiglie rimangono in attesa finché i marinai non ritornano. Rodziny czuwają aż do powrotu żeglarzy. |
stan napięciasostantivo femminile Non tenerci in apprensione: sei incinta? |
przewidywanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Corinne si è irritata del fatto che il suo fidanzato non si è presentato all'orario previsto. |
oczekiwać, wyczekiwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Thea aspettava suo cugino. |
zostać na liniiverbo intransitivo L'addetta alla reception mi ha chiesto di restare in linea mentre parlava con il dott. Simpson. |
jakoś wytrzymywaćverbo intransitivo Non c'era altro da fare che attendere ansiosamente il ritorno della giuria col verdetto. Dovremo attendere con ansia fino alla comunicazione dei risultati delle elezioni. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu attesa w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa attesa
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.