Co oznacza balzare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa balzare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać balzare w Włoski.
Słowo balzare w Włoski oznacza rzucać się naprzód, skakać, podskakiwać, przeskakiwać, rzucać się, skakać, szamotać się, rzucać się, ruszać gwałtownie, skoczyć, pędzić, wyskakiwać, skakać, skakać, podskakiwać, wzdragać się, wystrzelać w górę, wyskakiwać, wzdragać się, wypadać skądś, rzucać się, rzucić się na kogoś/coś, wyskakiwać, wyskakiwać z czegoś, podskoczyć, doskakiwać, sprzeciwiać się, podskakiwać nad powierzchnią wody. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa balzare
rzucać się naprzódverbo intransitivo Improvvisamente balzò verso di me e cercò di afferrarmi il collo. |
skakać, podskakiwaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Kyle è balzato al di là del recinto. |
przeskakiwaćverbo intransitivo (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rzucać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
skakaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
szamotać się, rzucać sięverbo intransitivo Il cane balzò fuori dalla porta. |
ruszać gwałtownieverbo intransitivo (auto) Lydia pigiò il piede sull'acceleratore e la macchina balzò in avanti. |
skoczyćverbo intransitivo (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Cogliendo il momento di catturare la sua preda, il leopardo balzò. |
pędzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wyskakiwaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dalla scatola salterà fuori un clown. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Clown wyskoczy z pudełka. |
skakaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La rana salta dalla foglia di ninfea. |
skakać, podskakiwaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il cucciolo corre e salta nel campo. |
wzdragać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
wystrzelać w góręverbo intransitivo (figurato) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Recentemente il prezzo del petrolio è andato alle stelle. |
wyskakiwaćverbo intransitivo (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Max ha aperto l'anta dell'armadio e i suoi figli sono balzati fuori urlando "Sorpresa!" |
wzdragać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Si fece indietro di colpo appena il cane le abbaiò contro. |
wypadać skądśverbo intransitivo (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un topo comparve all'improvviso fuori dal buco e sgattaiolò per la cucina. |
rzucać się(preda) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La volpe è piombata sul coniglio e l'ha portato via. // L'agente è piombato sul bandito e l'ha disarmato. |
rzucić się na kogoś/cośverbo intransitivo Il rapinatore balzò verso Heather e le rubò la borsetta. |
wyskakiwaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il ciclista scattò davanti al gruppo portandosi al comando. |
wyskakiwać z czegośverbo intransitivo (figurato) È saltato fuori da dietro il muro cogliendo di sorpresa tutti quelli che vi erano appoggiati. |
podskoczyć
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Le azioni sono balzate in alto dopo le buone notizie sull'economia. Akcje podskoczyły do góry po dobrych wiadomościach związanych z gospodarką. |
doskakiwaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il leone è balzato addosso all'antilope. |
sprzeciwiać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Il laccio ricadde all'indietro buttandogli giù il cappello. |
podskakiwać nad powierzchnią wodyverbo intransitivo (imbarcazione) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Le onde alte facevano sobbalzare la barca. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu balzare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa balzare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.