Co oznacza bol w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa bol w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać bol w Francuski.
Słowo bol w Francuski oznacza miska, miska na płatki, miska, szczęście, miska czegoś, miska do mieszania składników, żółtek, mieć powyżej uszu, fart, kęs, pech, świeże powietrze, pech, filiżanka do mierzenia, kompotiera, miska na ryż, talerz do zupy, mieć dosyć, mieć dosyć, mieć dość czegoś/kogoś, mieć dosyć, mieć pod górkę, mieć po dziurki w nosie, znużony, pech, mieć dość, poirytowany, mieć już dość czegoś/kogoś, mieć dość czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa bol
miska(profond, pour céréales,...) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Nous avons rempli un bol de pop-corn avant le film. Przed filmem wypełniliśmy miskę popcornem. |
miska na płatkinom masculin |
miska
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
szczęście
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) J'ai eu la chance d'être la première de la file au guichet. |
miska czegoś(contenu d'un bol) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) J'ai pris un bol de cacahuètes comme en-cas. Na przekąskę zjadłam miskę orzeszków. |
miska do mieszania składników
|
żółtek(familier, insultant) (potoczny, obraźliwy) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
mieć powyżej uszu(un peu familier) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Tu as l'air d'en avoir marre : qu'est-ce qui ne va pas ? |
fart(potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Par un coup de chance extraordinaire, j'ai eu un vol plus tôt. |
kęsnom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
pechnom masculin (familier) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
świeże powietrzenom féminin (figuré) J'ai besoin d'une bouffée d'oxygène. |
pechnom masculin (fam) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) David a perdu son billet de loterie, quel manque de bol ! |
filiżanka do mierzenia
J'utiliser un verre doseur (or: verre mesureur) pour être sûr des proportions de nourriture pour mon chat obèse. |
kompotieranom masculin (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Versez le rhum dans un bol à punch. |
miska na ryżnom masculin |
talerz do zupynom masculin |
mieć dosyć
J'en ai assez de toi ! |
mieć dosyć
Je suis énervé et j'en ai assez de son sale comportement. |
mieć dość czegoś/kogoś(familier) (potoczny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
mieć dosyć
Je ne peux plus faire ce travail. J'en ai assez ! |
mieć pod górkę(fam) (przenośny, potoczny) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Ces gamins n'ont pas eu de bol, à grandir dans des bidonvilles comme ça. |
mieć po dziurki w nosie(familier) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Elle nous a dit d'un ton énervé qu'elle en avait ras-le-bol de nous entendre nous disputer. |
znużony(un peu familier) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Audrey en avait marre du mauvais temps. // Comme Joan en avait marre d'être baladée de bureau en bureau, elle s'est énervée. |
pech
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Tu ne trouves pas tes clés de voiture, pas de chance ! |
mieć dość(un peu familier) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
poirytowanyadjectif (familier) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Megan poussa un soupir de ras-le-bol. |
mieć już dość czegoś/kogoś(familier) (potoczny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Après toute cette neige, j'en ai vraiment marre de l'hiver ! |
mieć dość czegoś(familier) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) J'en ai marre de chercher des chaussures pour toi. Choisis quelque chose ! |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu bol w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa bol
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.