Co oznacza pot w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa pot w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pot w Francuski.

Słowo pot w Francuski oznacza pojemnik, zrzutka, składka, pula, doniczka, kubek, słój, słoik, dzbanek, szczęście, dzban, dzbanek, pojemnik, pojemnik, kałamarz, pula, słój, słoik, słój, doniczka na kwiaty, słoik, słój, wsadzać, nocnik, łapówka, gulasz, składanka, kufel, potpourri, łapówka, temperatura topnienia, czepliwy, mieszanina, łapówka, potpourri, łapówka, doniczkowy, szkoda, łapówka, nocniczek, fart, doniczka, doniczka na kwiaty, rura wydechowa, dzbanuszek na śmietankę, pojemnik na miód, pech, gulasz, nauka korzystania z nocnika, najwyższy koszt, największy wydatek, reaktor katalityczny, rura wydechowa, co się trafi, owijać w bawełnę, dawać komuś łapówkę, kluczyć, zaprawiać, w słoiku, Co za pech!, wabik, napić się, równikowy pas ciszy, spaliny, zbierać wspólnie, wkładać coś do pojemnika. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa pot

pojemnik

nom masculin (do przechowywania jedzenia)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Martin versa les lentilles dans un pot, ferma le couvercle et le rangea dans le placard.

zrzutka, składka

nom masculin (familier : collecte d'argent) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ils ont tous mis dix dollars dans le pot pour acheter le cadeau de départ de Dan.

pula

nom masculin (familier : d'argent)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Victoria a gagné la partie et réclamé le pot.

doniczka

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Je dois acheter des pots plus grands pour y repiquer mes jeunes plants.

kubek

nom masculin (de crème glacée)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

słój, słoik

(en verre)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Kate conservait ses biscuits dans une boîte posée sur l'étagère.

dzbanek

(d'eau, de vin)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

szczęście

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

J'ai eu la chance d'être la première de la file au guichet.

dzban, dzbanek

(contenu)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Kate a versé un pichet de bière dans la soupe.

pojemnik

(rectangulaire : margarine, glace)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La crème glacée et la margarine sont normalement vendues en barquette.

pojemnik

(rectangulaire)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

kałamarz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'encre était conservée dans un récipient.

pula

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Rodney mit son argent dans la cagnotte.

słój, słoik

(en verre)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Dan a porté un bocal plein de pièces à la banque pour obtenir la somme en billets.

słój

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'archéologue a trouvé une jarre en argile contenant du miel.

doniczka na kwiaty

nom masculin

La plante est devenue trop grande pour son pot.

słoik, słój

nom masculin (contenu)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Peter ajouta un pot de tomates à sa sauce.

wsadzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Josh a empoté l'azalée.

nocnik

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La bonne prit le pot de chambre sous le lit et le vida par la fenêtre.

łapówka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le maire est suspecté d'avoir offert un pot-de-vin à son assistante pour que ses actes répréhensibles ne soient pas divulgués.

gulasz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Tom prépare un ragoût pour le dîner.

składanka

(anglicisme)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le DJ a passé un medley de chansons des années 80.

kufel

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

potpourri

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

łapówka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le contrat de fournisseur pour Tornado a été obtenu par Smith Inc grâce aux pots-de-vin offerts au ministre chargé de l'approvisionnement de la Défense.

temperatura topnienia

nom masculin (anglicisme)

New York était un véritable melting pot au dix-neuvième siècle, alors que des immigrants affluaient de toute l'Europe.

czepliwy

(figuré)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Elle devient toujours collante juste avant mon départ.

mieszanina

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le smoothie contenait un mélange de fruits et de légumes.

łapówka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le pot-de-vin (or: dessous-de-table) était d'un millier de dollars supplémentaires.

potpourri

(figuré)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Gérard Duchon nous a fait un pot-pourri de ses plus grands tubes.

łapówka

nom masculin (familier)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'État accusa l'homme politique de pot-de-vin.

doniczkowy

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

szkoda

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

łapówka

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le vendeur de drogue offrit un pot-de-vin à l'agent pour qu'il ferme les yeux.

nocniczek

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il commence tout juste à aller sur le pot.

fart

(potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Par un coup de chance extraordinaire, j'ai eu un vol plus tôt.

doniczka

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Comme Judy n'a pas de jardin, elle utilise des pots de fleurs pour faire pousser des fines herbes.

doniczka na kwiaty

nom masculin

rura wydechowa

nom masculin

dzbanuszek na śmietankę

nom masculin

pojemnik na miód

nom masculin

pech

nom masculin (familier)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

gulasz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Après une dure journée de travail, Tom était ravi d'avoir un ragoût de bœuf qui l'attendait à la maison.

nauka korzystania z nocnika

locution verbale

najwyższy koszt, największy wydatek

locution adverbiale (figuré, familier)

reaktor katalityczny

nom masculin

rura wydechowa

nom masculin

Est-ce que tu sais que ton pot d'échappement est tombé ?

co się trafi

nom féminin (figuré)

Parfois on peut choisir, mais la plupart du temps il faut se contenter de la fortune du pot.

owijać w bawełnę

locution verbale (figuré, familier) (przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Arrête de tourner autour du pot et donne-moi la vraie raison !

dawać komuś łapówkę

kluczyć

(familier)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zaprawiać

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

w słoiku

locution adjectivale

Co za pech!

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

wabik

nom masculin (figuré)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

napić się

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

równikowy pas ciszy

De violentes tempêtes peuvent apparaître sans préavis dans les zones de calmes équatoriaux.

spaliny

nom masculin (tuyau, système)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

La voiture d'Harry a besoin d'un nouveau pot d'échappement. Du coup, il l'emmène au garage.

zbierać wspólnie

Mettons notre argent en commun pour acheter une voiture.

wkładać coś do pojemnika

(liquides)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pot w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa pot

Co oznacza commission w Francuski?

Co oznacza jardinière w Francuski?

Co oznacza pichet w Francuski?

Co oznacza poignée w Francuski?

Co oznacza poil w Francuski?

Co oznacza poitrine w Francuski?

Co oznacza port w Francuski?

Co oznacza portefeuille w Francuski?

Co oznacza porter w Francuski?

Co oznacza poser w Francuski?

Co oznacza possible w Francuski?