Co oznacza breve w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa breve w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać breve w Włoski.

Słowo breve w Włoski oznacza krótki, krótki, krótki, krótki, krótki, breve, krótki, ograniczony, krótkoterminowy, zwięzły, przemijający, ulotny, pobieżny, blisko, wkrótce, wypracowanie, paszkwil, postój, krótko i na temat, za krótki, krótkotrwały, krótkoterminowy, krótkoterminowy, niebawem, wkrótce, blisko, przy, w skrócie, blisko siebie, niedługo, przez krótki okres, wkrótce, za chwilę, pokrótce, w skrócie, w skrócie, w skrócie, rola gościnna, półpauza, półpauza, krótki opis, niewielka odległość, krótki okres, opowiadanie, krótki okres, krótka wersja, niewielka odległość, krótkoterminowa pamięć, czasowa pożyczka, z krótkim wyprzedzeniem, wysyłać notkę, zaglądać, krótszy, wkrótce, wkrótce, krótko, zwięźle, krótka pamięć, krótszy, skrót, zwięźle, wkrótce, przelot, narada, przejściowe ochłodzenie, chwila, biuletyn, newsletter, naradzać się, zmawiać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa breve

krótki

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

È solo un breve tratto a piedi da qui.

To tylko krótki spacer stąd.

krótki

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le vocali brevi sono comuni in inglese.

krótki

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Quel film era molto breve.

Tamten film był bardzo krótki.

krótki

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il suo discorso è stato breve e mirato.

krótki

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il mio consulto con il medico fu molto breve.

Moja wizyta lekarska była bardzo krótka.

breve

sostantivo femminile (nota musicale)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

krótki

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ho tempo solo per una breve visita.

Mam czas tylko na krótką wizytę.

ograniczony

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La NASA aveva un breve periodo di tempo per lanciare il razzo.

krótkoterminowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zwięzły

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

przemijający, ulotny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

pobieżny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le descrizioni brevi aiutano a identificare le piante.

blisko

aggettivo (w zwrocie: at close quarters)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Le guardie tenevano il prigioniero a breve distanza.

wkrótce

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Arriverà presto. Preparati.

On wkrótce tutaj dotrze. Przygotuj się.

wypracowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Lo studente doveva scrivere un tema su Shakespeare per mercoledì.

Uczeń miał oddać wypracowanie na temat Szekspira w środę.

paszkwil

(testo satirico)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

postój

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Abbiamo fatto una tappa nel negozio di alcolici durante il nostro percorso verso la festa.

krótko i na temat

aggettivo

Ha dato delle risposte brevi e concise alla polizia.

za krótki

aggettivo (di tempo)

krótkotrwały

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La rivolta fu di breve durata: dopo una settimana era già tutto finito.

krótkoterminowy

avverbio

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il mio obiettivo a breve termine è quello di finire l'università entro il prossimo luglio.

krótkoterminowy

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

niebawem, wkrótce

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il dottor Brown disse alla paziente di venire nel suo studio immediatamente.

blisko, przy

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

La sorella di Gerald vive a breve distanza, quindi per lui è facile andarla a trovare.

w skrócie

In breve, vale la pena andare a vedere il film.

blisko siebie

Chi lavora sui sottomarini impara a convivere a stretto contatto con gli altri.

niedługo

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La primavera arriverà tra breve.

przez krótki okres

È rimasto in quell'appartamento per poco tempo, circa due settimane.

wkrótce

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

za chwilę

avverbio

Sarò di ritorno fra poco per prendere il resto delle mie cose.

pokrótce

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

In breve, ecco l'argomento della lezione.

w skrócie

avverbio

w skrócie

In poche parole, le cose vanno leggermente meglio di prima.

w skrócie

(figurato)

rola gościnna

(film, teatro, ecc.)

Brad Pitt è nel film, ma fa solo un cammeo.

półpauza

sostantivo maschile (tipografia)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La en è più corta della em.

półpauza

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il trattino breve, a differenza del trattino lungo, è molto usato in italiano.

krótki opis

sostantivo femminile

niewielka odległość

avverbio

I taxi sono a pochi metri dalla stazione.

krótki okres

sostantivo maschile

La svendita durerà solo per un breve periodo, quindi dovremmo acquistarlo adesso.

opowiadanie

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Ha scritto racconti brevi su persone che vivevano in zone rurali.

krótki okres

sostantivo maschile

krótka wersja

sostantivo femminile

niewielka odległość

sostantivo femminile

krótkoterminowa pamięć

sostantivo femminile

La sua memoria a breve termine iniziò a perdere colpi quando raggiunse gli 80 anni.

czasowa pożyczka

z krótkim wyprzedzeniem

sostantivo maschile

Spesso ai supplenti viene dato un breve preavviso per preparare le lezioni.

wysyłać notkę

verbo transitivo o transitivo pronominale

zaglądać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

krótszy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Siccome è tardi, guardiamo il film più breve.

wkrótce

locuzione avverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

In breve tempo il fuoco si allargò agli altri edifici.

wkrótce

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Siamo arrivati in spiaggia in breve tempo - c'era pochissimo traffico per strada.

krótko, zwięźle

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ryan ha spiegato rapidamente come far funzionare il macchinario.

krótka pamięć

sostantivo femminile

krótszy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La strada per il negozio è più breve se prendiamo Maple Street.

skrót

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Uso questo simbolo come forma breve di "perché".

zwięźle

locuzione avverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

wkrótce

pronome

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Sarò lì tra poco.

przelot

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Da qui a Portland è un breve volo aereo.

narada

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

I capi hanno avuto un breve incontro privato per decidere cosa fare con il candidato.

przejściowe ochłodzenie

sostantivo maschile

Wendy ha dovuto accendere di nuovo il riscaldamento a causa un un improvviso breve periodo di freddo.

chwila

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

A volte c'erano dei brevi periodi in cui Peter si dimenticava completamente di Amanda.

biuletyn, newsletter

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

naradzać się, zmawiać się

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il gruppo del progetto ha fatto un breve incontro privato per discutere su cosa fare durante il giorno.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu breve w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.