Co oznacza copia w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa copia w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać copia w Włoski.
Słowo copia w Włoski oznacza kopia, egzemplarz, tekst, kopia, kopia, duplikat, kopia, kopia zapasowa, imitacja, replika, kopiowanie, replikowanie, kopia, reprodukcja, kopia, replika, kopia, odbitka, przepisywać, kopiować, duplikować, kopiować kogoś, naśladować kogoś, używać ściągawki, odpisywać, kopiować, zgrywać, oszukiwanie, zdradzać, kopiować, zrzynać z czegoś, fałszować, podrabiać, przepisywać, imitować, naśladować, kserować, kopiować, piracić, w dwóch egzemplarzach, w trzech kopiach, oszust, nielegalna produkcja, brudnopis, tryplikat, kopia zapasowa, szkic, potwierdzona kopia, bezpłatny egzemplarz do recenzji, egzemplarz papierowy, wersja elektroniczna dokumentu, kopiować i wklejać, do wiadomości, replika, wysyłać komuś do wiadomości, odwzorowanie, ukryty, kalka, kopia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa copia
kopiasostantivo femminile (produzione identica) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Mi servono cinque copie della tua tesi per venerdì. Potrzebuje pięciu kopii twojej pracy dyplomowej do piątku. |
egzemplarzsostantivo femminile (libro: singolo) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ho una copia autografata di quel libro. |
tekstsostantivo femminile (materiale da stampare) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il giornalista ha consegnato la sua copia al redattore, che l'ha approvata per la pubblicazione. |
kopiasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Espongono una riproduzione del disegno, perché l'originale potrebbe essere danneggiato dalla luce. |
kopia
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ci sono quattro copie di questo documento. |
duplikat
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
kopia
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La mia assistente le invierà le copie tramite posta. |
kopia zapasowa
Questa è una copia; l'originale è nell'archivio. |
imitacja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Era impossibile notare la differenza tra la copia contraffatta della patente di guida e quella vera. |
replika
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Hanno delle riproduzioni di dipinti famosi appese in soggiorno. |
kopiowanie, replikowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La riproduzione di questo documento è strettamente proibita. |
kopia
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Mando la lettera al cliente e ne mando una in copia al mio capo per conoscenza. |
reprodukcja, kopiasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Abbiamo pagato migliaia di dollari non sapendo che era una riproduzione. |
replika, kopiasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Jenny ha progettato la casa come la copia (or: replica) esatta della casa nella quale era cresciuta. |
odbitkasostantivo femminile (fotografia) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il fotografo ha venduto le stampe delle foto ai suoi clienti. Fotograf sprzedał odbitki zdjęć swoim klientom. |
przepisywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (riprodurre) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho copiato il numero di telefono sulla mia agendina. Przepisałem numer telefonu do mojego notebooka. |
kopiować, duplikować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
kopiować kogoś, naśladować kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha tentato di copiare l'atteggiamento dell'amico e i suoi modi simpatici. |
używać ściągawki(a scuola) Non ho passato il compito perché Jill non mi ha lasciato copiare. |
odpisywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (esami scritti) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Stephen ha copiato da me tutte le risposte del compito. |
kopiować, zgrywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) David copiò il DVD così avrebbe avuto una copia del film sul suo portatile. |
oszukiwanie(sostantivato) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Stanchi del suo imbrogliare, gli amici di Joe si sono rifiutati di giocare ancora a carte con lui. |
zdradzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
kopiować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dovresti riprodurre sessanta copie di questo documento. |
zrzynać z czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny) Imitano marchi famosi e vendono i prodotti nel mercato locale. |
fałszować, podrabiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przepisywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (plagiat) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'autore aveva copiato interi paragrafi da un altro libro. |
imitować, naśladowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli animali imitano istintivamente il comportamento dei loro genitori. |
kserować, kopiować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho fotocopiato i moduli prima di spedirli. Skserowałem formularze zanim wysłałem je pocztą. |
piracić(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ben ha piratato una copia dell'ultimo film di Hugh Grant. |
w dwóch egzemplarzachavverbio Completare il modulo in duplice copia, una da conservare e l'altra da consegnare allo sportello. |
w trzech kopiachavverbio Ho bisogno dei suoi documenti personali in triplice copia. |
oszustsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
nielegalna produkcja
Copie illegali del film sono ampiamente disponibili in rete. |
brudnopis
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Susan ha fatto i calcoli su un foglio per appunti e ha copiato i risultati sul foglio delle risposte. |
tryplikatsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Lo schedario deve contenere tutti i documenti necessari in triplice copia. |
kopia zapasowa
È una buona idea fare una copia di backup dei documenti importanti. |
szkicsostantivo femminile (versione incompleta) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Al momento gli scrittori stanno ancora preparando una bozza. |
potwierdzona kopiasostantivo femminile Ho perso il mio certificato di nascita e l'ufficio passaporti accettava solo una copia autenticata. Si vede che è una copia autenticata perché c'è l'autentica ufficiale sopra. |
bezpłatny egzemplarz do recenzjisostantivo femminile (editoria) Il revisore vendeva spesso le sue copie saggio per arrotondare un po'. |
egzemplarz papierowysostantivo femminile Mi puoi mandare una copia cartacea dei dati? |
wersja elektroniczna dokumentusostantivo femminile |
kopiować i wklejaćverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) È facile copiare e incollare un testo per spostarlo da una parte di un documento a un'altra. |
do wiadomościsostantivo femminile (skrót w liście) |
replika
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
wysyłać komuś do wiadomościverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Non dimenticare di mettermi in copia per conoscenza quando invierai a Meera il programma di domani. |
odwzorowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Questo dipinto è una copia esatta dell'originale. |
ukrytylocuzione aggettivale (e-mail) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Una email in copia nascosta è una email in cui viene aggiunto qualcuno nel campo BCC. |
kalka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Tenga la copia carbone per il suo archivio personale. |
kopiasostantivo femminile (informale) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Quella ragazza è l'immagine sputata della madre! |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu copia w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa copia
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.