Co oznacza cassa w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa cassa w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać cassa w Włoski.
Słowo cassa w Włoski oznacza skrzynia, skrzynia, skrzynka, kasa, drobny fundusz, kaszta, karton, skrzynka, skrzynia, pudło rezonansowe, okienko, głośnik, kontener, kasa, kasa, skarbiec, pojemnik, kasa, anulować, unieważniać, odrzucać, zestrzeliwać, głośnik, zwolnienie, trumna, żebra, skrzynka po mydle, klatka piersiowa, szuflada na gotówkę, przepływ środków pieniężnych, skrzynka na narzędzia, pula, finanse, oszczędność, urlop bezpłatny, wysłać kogoś na urlop bezpłatny, drobne, trumna. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa cassa
skrzynia
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ellen trovò cose che aveva dimenticato di avere quando rovistò tra i bauli in soffitta. |
skrzynia, skrzynkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Earl ha comprato una cassa di arance al mercato. |
kasasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Credo di essermi dimenticato il portafoglio alla cassa. |
drobny funduszsostantivo femminile (piccola, per soldi) Teniamo la cassa in una scatoletta di metallo chiusa a chiave. |
kasztasostantivo femminile (tipografia) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Lo stampatore ha trovato la cassa che gli serviva. |
kartonsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Fammi vedere se i giocattoli sono in questa cassa. |
skrzynkasostantivo femminile (di vino) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Non si possono acquistare le bottiglie di vino singolarmente; le vendiamo solo in casse. |
skrzynia
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Teniamo le coperte in quella vecchia cassa di fianco al letto. Koce trzymamy w tej starej skrzyni koło łóżka. |
pudło rezonansowesostantivo femminile La cassa della chitarra ha un intarsio di madreperla. |
okienko(banca, uffici pubblici, servizi) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ho comprato tre biglietti allo sportello. Kupiłem trzy bilety w okienku. |
głośnik
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La commessa ha usato l'altoparlante per informare i clienti sulle offerte. |
kontener
I lavoratori del molo issarono dozzine di contenitori sulla nave cargo. |
kasa
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I nuovi registratori di cassa elettronici non fanno più i rumori e gli scampanellii di quelli di una volta. |
kasa
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il cassiere ha preso il resto dal registratore di cassa (or: dalla cassa). Kasjer wyciągnął z kasy moją resztę. |
skarbiec(przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I dati sulle riserve dell'azienda non vengono resi pubblici. |
pojemnik
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Questo vino è così buono che sarei capace di bermi tutta la cassa! |
kasa
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il commesso mise il denaro nel registratore di cassa. |
anulować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I tagli al budget hanno invalidato qualsiasi progetto di allargamento. |
unieważniać, odrzucaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il giudice ha annullato il verdetto. |
zestrzeliwać(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La sua idea venne immediatamente bocciata dal direttore. |
głośnik
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Questo lettore CD ha degli altoparlanti integrati. |
zwolnienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il suo licenziamento implicava l'assenza dell'assicurazione sanitaria per la famiglia. Questa mattina la fabbrica ha annunciato una nuova serie di licenziamenti. |
trumnasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Anche la bara più economica può costare centinaia di dollari. |
żebrasostantivo femminile (anatomia) (rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).) Colpito alla gabbia toracica, il pugile rimase senza fiato |
skrzynka po mydlesostantivo femminile Nel XIX secolo i politici tenevano i loro discorsi su casse usate come podio improvvisato. |
klatka piersiowasostantivo femminile Gli esami hanno rivelato che James ha riportato una frattura da stress alla cassa toracica. |
szuflada na gotówkęsostantivo maschile Lasciare aperto il cassetto del registratore di cassa incoraggia i ladri. |
przepływ środków pieniężnychsostantivo maschile Il flusso monetario di un'impresa viene calcolato in base a determinati parametri. |
skrzynka na narzędziasostantivo femminile |
pula
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Tutti hanno dovuto donare venti dollari per la cassa comune. |
finansesostantivo plurale maschile (rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) Non ci sono abbastanza soldi nei fondi di cassa. |
oszczędnośćsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le grandi banche hanno acquisito tutte le casse di risparmio. |
urlop bezpłatny(dal lavoro non retribuito) Diversi dipendenti prendono un congedo non pagato in inverno prima dell'inizio della successiva impegnativa stagione. |
wysłać kogoś na urlop bezpłatny(dal lavoro non retribuito) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
drobnesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) Non portare in banca tutti i soldi della cassa. Bisogna lasciarne un po' come fondo cassa per domani, altrimenti non potremo dare il resto. |
trumnasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Molti soldati sfortunati sono tornati a casa in una cassa da morto. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu cassa w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa cassa
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.