Co oznacza chiara w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa chiara w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać chiara w Włoski.

Słowo chiara w Włoski oznacza jasno-, jasny, jasny, kryształowy, przeźroczysty, przejrzysty, szczery, przejrzysty, jasny, jasny, czysty, swobodny, blady, wyraźny, widoczny, wyraźnie, oczywisty, nieprzesłonięty, otwarty, wierutny, pastelowy, oczywisty, ewidentny, jednoznaczny, niedwuznaczny, czytelny, otwarty, szczery, oczywisty, oczywisty, wyraźny, z pewnością, czarno na białym, jasny, oczywisty, jasny, ostry, prosty, prostolinijny, przejrzysty, skupiony, skoncentrowany, dobrze, dostrzegalny, prosty, nieskomplikowany, dostrzegalny, żywy, pewny, pastelowy, żywy, jasny, mglisty, mętny, niejasny, wyraźny, jasne jak słońce, jasny, widoczny, mówiąc w ten sposób, wyraźnie, wystarczy, tak, panie, światło księżyca, prosta mowa, niezakodowany, niezaszyfrowany, pewny znak, jasnobrązowy, jasnozielony, wyjaśniać, zrozumieć, poprawiać, klarować, mysi, prosta mowa, jak biały dzień, jasny jak słońce, jasnobrązowy, jasny brąz, księżycowy, kategorycznie, zdecydowanie, rozumiem, blask księżyca, płowy, kapujesz?, jasnobrązowy, kolor płowy, niezaszyfrowany, bledszy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa chiara

jasno-

aggettivo (colori)

(przedrostek: Cząstka wyrazu znajdująca się przed jego rdzeniem (np. dobiec, dwuwyrazowy))

Hai visto la mia camicia blu chiaro?

Widziałeś moją jasnoniebieską koszulę?

jasny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il messaggio della nuova legge è chiaro.

Przesłanie nowego prawa jest jasne.

jasny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La ragazza scozzese aveva una bellissima pelle chiara.

Ta szkocka dziewczyna miała piekną, jasną skórę.

kryształowy, przeźroczysty

aggettivo (figurato: situazione)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La realtà della situazione diventò improvvisamente chiara e Ashley seppe cosa doveva fare.

przejrzysty

(przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

szczery

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

przejrzysty, jasny

aggettivo (idee, pensieri, ecc.)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il professore ha dato una chiara spiegazione delle sue convinzioni.

jasny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La stanza è stata arredata con mobili chiari dal rivestimento color crema.

czysty

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

I suoi occhi erano di un blu chiaro.

swobodny

aggettivo (non impedito)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Abbiamo una chiara vista del palco da qui.

blady

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La stanza è dipinta con colori chiari.

wyraźny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Demmo loro chiare istruzioni di riferire qualsiasi violazione delle regole.

widoczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

C'erano evidenti segni di colluttazione vicino al corpo.

wyraźnie

aggettivo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

I votanti hanno dato un segnale chiaro a favore delle riforme.

oczywisty

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La verità per noi è chiara.

Prawda jest dla nas oczywista.

nieprzesłonięty

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Gli studenti hanno una chiara visuale sull'insegnante.

Uczniowie mają wolny widok na nauczyciela.

otwarty

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ad accoglierla ha trovato di tutto: dagli affronti all'aperta ostilità.

wierutny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Sono stati accusati di dire palesi bugie.

pastelowy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Dipingeremo i muri di con una tonalità chiara di giallo.

oczywisty

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Era ovvio che era preoccupata per la scelta.

To oczywiste, że była zdenerwowana jego wyborem.

ewidentny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

jednoznaczny, niedwuznaczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il discorso del senatore è stato inequivocabile: è necessario fronteggiare immediatamente la crisi.

czytelny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Cosa c'è scritto sull'appunto? Non è leggibile.

otwarty, szczery

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

oczywisty

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Col tempo divenne evidente che Darla non era davvero incinta.

oczywisty, wyraźny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

I motivi della loro partenza improvvisa non erano evidenti.

z pewnością

aggettivo

czarno na białym

aggettivo

La mia risposta è inequivocabile.

jasny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

È un caso lampante di frode.

oczywisty, jasny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

ostry

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Con indosso i suoi occhiali la sua vista era acuta.

Jego wzrok był ostry, gdy miał założone okulary.

prosty, prostolinijny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

David è un ragazzo franco, dice sempre quello che pensa.

przejrzysty

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

È importante che le nostre ragioni siano chiare agli elettori.

skupiony, skoncentrowany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il rapporto non sembrava molto preciso e non mi ha convinto.

dobrze

interiezione

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Ricevuto! Arrivo subito, signore.

dostrzegalny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Eugene vedeva il profilo chiaro di una montagnetta di terra scavata da una talpa sul prato.

prosty, nieskomplikowany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Beh, il lavoro sembra semplice, non credo che avrò dei problemi.

dostrzegalny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ci fu una chiara mancanza di entusiasmo tra gli studenti quando l'insegnante suggerì loro di fare dei compiti extra.

żywy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il racconto vivido catturò l'attenzione degli ascoltatori.

pewny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

È un dato di fatto che sarà in ritardo per il matrimonio.

To pewne, że on się spóźni na wesele.

pastelowy

(colore)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La cameretta della bambina era stata dipinta di rosa chiaro.

żywy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

È un bel colore blu brillante.

jasny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

I suoi capelli biondi e la pelle chiara mostravano con evidenza che veniva dal nord Europa.

mglisty

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Simon doveva sostituire l'insegnante di matematica nonostante avesse una conoscenza solo vaga della materia.

mętny, niejasny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La dichiarazione programmatica del politico era confusa: nessuno aveva capito cosa avesse in mente.

wyraźny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ho una ragione precisa per andare in Cina.

jasne jak słońce

aggettivo (ovvio, evidente)

Dopo che me l'hai spiegata, la soluzione al problema mi sembra chiara come il sole.

jasny, widoczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Nonostante il portavoce della polizia avesse negato, il video dello spettatore mostrava in modo plateale l'aggressione del poliziotto senza alcuna provocazione.

mówiąc w ten sposób

wyraźnie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ti sento forte e chiaro, faremo il progetto come vuoi tu.

wystarczy

"Se fossi in te, eviterei di menzionare il suo ex marito." "Tutto chiaro!"

tak, panie

(ironico)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Se mi piace la liquirizia? Certo che sì: la adoro!

światło księżyca

sostantivo maschile

Dopo cena, la coppia ha fatto una passeggiata al chiaro di luna.

prosta mowa

Il Presidente Harry Truman era noto per le sue maniere semplici e il suo parlar chiaro.

niezakodowany, niezaszyfrowany

(non criptato)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Non devi decriptare niente, il messaggio è già in chiaro.

pewny znak

sostantivo maschile

Il balbettare è un chiaro segno di imbarazzo.

jasnobrązowy

sostantivo maschile

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La vecchia borsa di pelle si era scolorita fino a diventare marrone chiaro.

jasnozielony

sostantivo maschile

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

wyjaśniać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A Sandra piace essere chiara su chi sia il capo.

zrozumieć

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Dopo che Ann me lo ha spiegato ci ho visto chiaro.

poprawiać, klarować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

mysi

aggettivo invariabile (capelli)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Tingo i capelli di nero perché non mi piace il loro colore castano chiaro.

prosta mowa

È una che parla chiaro, fino al punto di essere maleducata.

jak biały dzień

Per me era palese che il primo ministro non avesse nessuna intenzione di mantenere le sue promesse.

jasny jak słońce

(przenośny)

jasnobrązowy

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La polizia ha descritto l'aggressore come alto, con corti capelli castani chiari.

jasny brąz

sostantivo maschile

A Rick piaceva la giacca, ma l'avrebbe preferita in marrone chiaro.

księżycowy

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La crociera in barca al chiaro di luna è stata molto romantica.

kategorycznie, zdecydowanie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ha rifiutato senza mezzi termini di parlare con me.

rozumiem

interiezione

blask księżyca

sostantivo maschile

płowy

aggettivo (colore)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Un maglione color fulvo chiaro sarebbe l'ideale con quella camicetta.

kapujesz?

(potoczny: rozumiesz?)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Non voglio più vedere la tua faccia qui intorno, capito?

jasnobrązowy

aggettivo invariabile

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'uomo indossava pantaloni marrone chiaro.

kolor płowy

sostantivo maschile

niezaszyfrowany

avverbio

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il messaggio è stato mandato in chiaro, in nessun modo codificato.

bledszy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Dan ha voluto ridipingere la sua camera da letto perché un muro era di un colore leggermente più chiaro rispetto agli altri.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu chiara w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa chiara

Co oznacza bionda w Włoski?

Co oznacza birra w Włoski?

Co oznacza chi w Włoski?

Co oznacza chiacchierare w Włoski?

Co oznacza chiacchierata w Włoski?

Co oznacza chiacchierone w Włoski?