Co oznacza concedere w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa concedere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać concedere w Włoski.
Słowo concedere w Włoski oznacza przyznawać, spełniać, przyznawać, raczyć, dawać coś, przyznawać się do, uznać swoją porażkę w czymś, pozwalać, wydanie pozwolenia, nie móc sobie pozwolić na coś, ponownie udzielać zezwolenia na, poddać coś komuś, udzielać, udzielać franszyzy, dawać, poświęcać coś komuś, pozwalać komuś na coś, ulec w czymś, stracić przewagę w czymś na rzecz kogoś, udzielać komuś rozwodu, rejestrować, udzielić komuś odroczenia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa concedere
przyznawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il giudice ha concesso all'attore il diritto di vedere i documenti. Sędzia przyznał powodowi prawo do obejrzenia dokumentów. |
spełniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il genio gli ha concesso un desiderio. Dżin spełnił jego życzenie. |
przyznawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Con ciò concediamo alla richiedente l'aiuto da lei richiesto. |
raczyć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
dawać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il giudice potrebbe accordare l'autorizzazione ad appellarsi alla sentenza. |
przyznawać się doverbo transitivo o transitivo pronominale Devi ammettere che non hai capito la domanda. |
uznać swoją porażkę w czymś(specifico: elezioni) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Il candidato alla fine accettò i risultati dell'elezione. |
pozwalaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Farò quel lavoro non appena il tempo lo permette. Potremmo fare un picnic domenica, tempo permettendo. |
wydanie pozwoleniaverbo transitivo o transitivo pronominale |
nie móc sobie pozwolić na cośverbo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Bill era in una situazione finanziaria così disastrosa da non potersi concedere una vacanza. |
ponownie udzielać zezwolenia naverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
poddać coś komuśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Il re sconfitto concesse i territori al nemico. |
udzielaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La banca concede prestiti solo se i clienti possono comprovare i loro introiti. |
udzielać franszyzy
L'istruttrice di fitness ha concesso i suoi corsi in esclusiva a palestre di tutto il paese. |
dawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dopo tre colloqui le hanno dato il lavoro. Dano jej stanowisko po trzech rozmowach o pracę. |
poświęcać coś komuśverbo intransitivo (tempo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Puoi dedicarmi cinque minuti del tuo tempo? |
pozwalać komuś na cośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ti potrebbero essere riconosciute le spese di viaggio. |
ulec w czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) Dopo uno sforzo valoroso la squadra di calcio concesse la vittoria nella partita. |
stracić przewagę w czymś na rzecz kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (vantaggio) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Il candidato presidente ha concesso la vittoria al suo avversario. |
udzielać komuś rozwoduverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il giudice ha concesso il divorzio alla coppia. |
rejestrowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
udzielić komuś odroczeniaverbo transitivo o transitivo pronominale (pagamenti, obblighi, ecc.) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) L'imprenditore pregò i suoi creditori di concedergli altro tempo, poiché non era in grado di saldare immediatamente i debiti. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu concedere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa concedere
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.