Co oznacza condamné w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa condamné w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać condamné w Francuski.
Słowo condamné w Francuski oznacza skazywać kogoś na coś, skazywać, potępiać, skazywać, skazywać kogoś na coś, przeznaczać do rozbiórki, ubolewać, skazywać, potępiać, potępiać, wydawać, wysyłać, potępiać, nieszczęsny, skazany, skończony, wyłączać z użytkowania, potępiać kogoś za coś, pułapka, zasadzka, osądzać, karać, nakładać na kogoś grzywnę. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa condamné
skazywać kogoś na cośverbe transitif L'accusé a été condamné à perpétuité. |
skazywaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le juge a condamné l'assassin. |
potępiać(moralement) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Pour quelle raison l'Église condamne-t-elle cet homme ? |
skazywać(Droit) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le juge a condamné l'accusé à trente ans de prison. Sędzia skazał winnego na trzydzieści lat więzienia. |
skazywać kogoś na cośverbe transitif (przenośny) |
przeznaczać do rozbiórkiverbe transitif (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Le bâtiment a été condamné par les autorités locales. |
ubolewaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Krista condamne totalement la consommation de drogue. |
skazywaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'enfant était condamné dès la naissance. |
potępiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les mesures d'application ont été dénoncées par les résidents comme étant insuffisantes. |
potępiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La maison d'édition a dénoncé le candidat et défendu son opposant. |
wydawać(une condamnation) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le juge a prononcé une condamnation de cinq ans d'emprisonnement à l'encontre de l'accusé. |
wysyłaćverbe transitif (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Johnno a été de nouveau arrêté ; il va être envoyé en prison (or: va être condamné) cette fois c'est sûr ! |
potępiaćverbe transitif (Religion) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ils étaient damnés (or: condamnés) par les dieux. Zostali potępieni przez bogów. |
nieszczęsny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
skazany, skończony(figuré) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le boulot de Julie lui donnait le sentiment d'être condamnée à une vie de misère. |
wyłączać z użytkowaniaadjectif (bâtiment : pas habitable) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Malgré sa beauté et sa longue histoire, le bâtiment était condamné. |
potępiać kogoś za coś(moralement) L'école a condamné Lisa pour son indiscipline. |
pułapka, zasadzka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
osądzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un mauvais système éducatif condamne les enfants à une vie d'emplois sous-payés. |
karać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le policier lui a donné une contravention (or: donné une amende) pour excès de vitesse. |
nakładać na kogoś grzywnę
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu condamné w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa condamné
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.