Co oznacza consiglio w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa consiglio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać consiglio w Włoski.
Słowo consiglio w Włoski oznacza doradzać, sugerować, radzić, zalecać, zachęcać, polecać, rekomendować, polecać, zalecać, zachęcać, rada, porada, zarząd, rada, porada, rekomendacja, rada, zarząd, rada, porada, wskazówka, parlament, rada, rada, wskazówka ułatwiająca życie, wskazówka, gabinet, serdecznie polecać, zasięgać rady, proponować, sugerować, doradzać komuś w czymś, radzić komuś coś zrobić, radzić, doradzać, ostrzegać kogoś, żeby coś robił, kierować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa consiglio
doradzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La nostra squadra di esperti legali è pronta a consigliarti. Nasz zespół doświadczonych prawników chętnie ci doradzi. |
sugerować, radzićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ti consiglio di chiamare un idraulico piuttosto che cercare di ripararlo da solo. |
zalecaćverbo transitivo o transitivo pronominale (formalny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il filosofo consigliava di accettare il dolore. |
zachęcaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Consiglierei sempre a chiunque di imparare una nuova lingua: è molto gratificante. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nauczyciel zachęcił ich do dyskusji na temat książki w czasie zajęć. |
polecać, rekomendowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I suoi avvocati gli hanno raccomandato di venire a patti in tempi brevi. Jego prawnicy polecili, aby szybko poszedł na ugodę. |
polecaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Molti amici mi hanno raccomandato questo ristorante. |
zalecaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) John ha preso le medicine prescritte come indicato. |
zachęcać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ti esorto caldamente a scriverle adesso. |
rada, poradasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il mio consiglio è di conoscere bene una donna prima di chiederle la mano. Coloro che tengono i discorsi alla cerimonia di laurea danno consigli per il futuro ai laureati. |
zarządsostantivo maschile (organo assembleare) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il consiglio di facoltà ha approvato l'aumento della retta universitaria. |
rada, poradasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La principessa ignorò il saggio consiglio del mago e aprì la scatola. |
rekomendacja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Se si viaggia in posti nuovi, è una buona idea cercare in internet se altri hanno dei consigli da dare riguardo quelle zone. |
rada
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
zarząd
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il dr. Kimball è stato appena assegnato al consiglio d'amministrazione. Doktor Kimball został właśnie powołany w skład zarządu. |
rada, porada, wskazówka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I miei genitori cercano sempre di darmi consigli. Rodzice zawsze starają się dawać mi rady. |
parlament
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
radasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La governatrice nominò un comitato per ricevere consiglio su questioni di istruzione. |
radasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ti do un consiglio, giovanotto: stai alla larga da quella ragazza. |
wskazówka ułatwiająca życiesostantivo maschile Questo sito è pieno di consigli utili come per esempio come ripiegare una maglietta in meno di tre secondi. |
wskazówkasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il suggerimento dell'insegnante ha aiutato il bambino a indovinare la risposta. Wskazówka nauczyciela pomogła dziecku odgadnąć odpowiedź. |
gabinet(politica) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I membri del gabinetto hanno tenuto un incontro straordinario oggi. |
serdecznie polecaćverbo transitivo o transitivo pronominale La nostra permanenza è stata piacevole e consiglieremo vivamente questo albergo. |
zasięgać rady
È una donna molto indipendente e non accetta consigli da nessuno. |
proponować, sugerowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ti suggerisco di scusarti. Sugeruję, żebyś przeprosił. |
doradzać komuś w czymśverbo transitivo o transitivo pronominale È stato assunto per consigliare la regina sugli affari di stato. Zatrudniono go, by doradzał królowej w sprawach wagi państwowej. |
radzić komuś coś zrobić
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Gli ho consigliato di mangiare prima del volo. Poradziłam mu, żeby zjadł przed lotem. |
radzić, doradzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La signora Shannon consiglia i suoi studenti su cosa fare per poter entrare in un'accademia di belle arti. |
ostrzegać kogoś, żeby coś robiłverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) I genitori di Patrick gli consigliarono di essere prudente nel suo viaggio intorno al mondo. Rodzice Patricka ostrzegali go, żeby uważał podczas swojej podróży dookoła świata. |
kierować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si affida a degli economisti che la consigliano nell'elaborazione delle sue politiche fiscali. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu consiglio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa consiglio
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.