Co oznacza contrôle w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa contrôle w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać contrôle w Francuski.

Słowo contrôle w Francuski oznacza władza, kontrola, opanowanie, kontrola, zapobieganie, opanowanie, panowanie, test, sprawdzian, przegląd, kontrolowany, kierowany, sterowany, pilnowanie, kontrolowany, rewizja, kontrola, egzamin, kontrola, monitorowanie, dominacja, egzamin pisemny, kontrola, sterować kimś, sprawdzać, kontrolować, kontrolować kogoś, rewidować, załatwiać, kontrolować, panować nad czymś, poskramiać, panować nad czymś, nadzorować, egzaminować, kontrola czegoś/kogoś, Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób, samodyscyplina, lista, monitorowanie, pod kontrolą, kontrola graniczna, wieża kontrolna, kontrola czynszu, automatyczne kontrolowanie, automatyczna kontrola wzmocnienia, przegląd, pełna kontrola, wspólna kontrola, ręczna kontrola, kontrolowanie cen, wyrywkowe sprawdzanie, kontrola rządowa, lista do sprawdzenia, kontrola paszportowa, esej, przegląd techniczny, przejmować kontrolę nad czyms, mieć pozytywny wynik badania, przejmować, cyborium, kontrola bagażu, certyfikat po przeglądzie technicznym, mieć pozytywny wynik badania w kierunku czegoś, brak dyscypliny, opanowywać coś, detektor, wieża kontrolna, tablica rozdzielcza. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa contrôle

władza, kontrola

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le principal a le contrôle sur son établissement.

Dyrektor miał władzę nad swoją szkoła.

opanowanie

nom masculin (de ses émotions)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Le témoin a fait preuve d'un grand contrôle lors du contre-interrogatoire.

Świadek wykazał się niesamowitym opanowaniem w czasie przesłuchania.

kontrola

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'île est passée sous contrôle de l'État.

zapobieganie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Le contrôle de l'immigration est très difficile dans cette zone du pays.

opanowanie, panowanie

nom masculin (Sports)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Ce lanceur possède un incroyable contrôle.

test, sprawdzian

(Scolaire, familier)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

J'ai une interro d'allemand aujourd'hui. J'espère avoir une bonne note.

przegląd

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le technicien va procéder à la vérification de la voiture.

Mechanik przeprowadzi przegląd samochodu.

kontrolowany

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Dans les tests contrôlés, huit personnes sur dix n'ont exprimé aucune préférence.

kierowany, sterowany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

pilnowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

kontrolowany

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'explosion contrôlée a fait descendre la fusée.

rewizja

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le gouvernement a instauré le contrôle des allocations au budget.

kontrola

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le gouvernement a démontré son contrôle sur la population en l'opprimant brutalement.

egzamin

(scolaire)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'examen d'algèbre était difficile.

Egzamin z algebry był trudny.

kontrola

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le restaurant a été l'objet d'une inspection de l'hygiène la semaine dernière.

monitorowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La surveillance de la porte par le vigile permettait au chef de voir tous ceux qui rentraient.

dominacja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le dirigeant avait une domination totale sur le pays et ses habitants.

egzamin pisemny

(éducation)

J'ai encore deux épreuves à passer, et enfin mes examens seront terminés.

kontrola

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La pauvre femme a perdu toute maîtrise de ses sens.

sterować kimś

verbe transitif (manipuler) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a quitté sa copine parce qu'elle essayait trop de le contrôler.

sprawdzać

verbe transitif (un flux,...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Essayer de contrôler (or: juguler) l'eau en tournant la vanne.

kontrolować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le conducteur de la grue a manipulé la machine sans encombre.

Operator żurawia kontrolował maszynę bez problemu.

kontrolować kogoś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dans le New Jersey, les Démocrates contrôlent le Sénat depuis des années.

rewidować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'an passé, Harry et Sally ont été contrôlés par les impôts.

załatwiać

(des personnes)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les immigrants ont été contrôlés à l'aéroport.

kontrolować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les autorités craignent de ne pouvoir contrôler la réaction face à la nouvelle loi.

panować nad czymś

verbe transitif (ses émotions)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Kathy ne disait rien car elle essayait de maîtriser sa colère.

poskramiać

verbe transitif (des émotions)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

panować nad czymś

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

S'il veut être pris au sérieux en affaires, il doit apprendre à maîtriser (or: contrôler) ses émotions.

nadzorować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le superviseur surveille (or: contrôle) nos progrès.

egzaminować

(des connaissances)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le professeur a évalué les élèves sur ce qu'ils avaient appris durant le trimestre.

kontrola czegoś/kogoś

(figuré : au progrès,...)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób

samodyscyplina

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Wendy a fait preuve d'une redoutable autodiscipline en résistant aux appels de ce gâteau au chocolat.

lista

(anglicisme)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Mary était déçue de n'avoir accompli que la moitié de sa check-list.

monitorowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Rachel travaillait en monitorage pour une station de radio locale.

pod kontrolą

locution adverbiale

Ne t'inquiète pas ! Tout est sous contrôle ici au bureau.

kontrola graniczna

nom masculin

Les voyageurs ont préparé leurs papiers pour l'inspection au poste de contrôle.

wieża kontrolna

nom féminin

Avant que les avions n'entrent en collision, la tour de contrôle les a alertés qu'ils étaient trop près.

kontrola czynszu

nom masculin

En raison de la réglementation sur le contrôle des loyers, mon propriétaire n'a pu augmenter mon loyer que de 50 $ l'année dernière.

automatyczne kontrolowanie

L'arrosage de mon jardin fonctionne grâce au réglage automatique.

automatyczna kontrola wzmocnienia

nom masculin

przegląd

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Avant de fermer la maison, nous devons procéder à une dernière vérification de contrôle.

pełna kontrola

nom masculin

wspólna kontrola

nom masculin

ręczna kontrola

nom masculin

kontrolowanie cen

nom masculin

À son arrivée au pouvoir, le premier geste de ce dictateur a été d'imposer un contrôle des prix sur les produits de base.

wyrywkowe sprawdzanie

nom masculin

Les voyageurs sont informés que des contrôles inopinés peuvent être menés à bord des bus.

kontrola rządowa

nom masculin

L'entreprise va passer temporairement sous contrôle de l`État.

lista do sprawdzenia

nom féminin

J'ai lu la liste des signes d'une dépression avant de réaliser que je souffrais de 9 symptômes sur 10.

kontrola paszportowa

nom masculin

Je suis toujours nerveux au contrôle des passeports, même si je n'ai rien à me reprocher.

esej

(Scolaire : collège/lycée)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il a fini ses travaux pour son master, mais il lui reste toujours à boucler sa thèse.

przegląd techniczny

nom masculin (Automobile)

przejmować kontrolę nad czyms

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

mieć pozytywny wynik badania

(à un test de dépistage)

przejmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

cyborium

nom féminin (Hôtel des Monnaies de Londres)

kontrola bagażu

nom masculin

On m'a arrêté au contrôle des bagages quand le scanner a détecté quelque chose d'étrange.

certyfikat po przeglądzie technicznym

(sur le certificat d'immatriculation)

mieć pozytywny wynik badania w kierunku czegoś

(à un test de dépistage)

brak dyscypliny

nom masculin

opanowywać coś

(Économie)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle avait quasiment monopolisé (or: accaparé) le marché de l'or.

detektor

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le dispositif de contrôle a enclenché l'alarme quand il a détecté des radiations.

wieża kontrolna

nom féminin (Aéronautique)

La tour de contrôle a perdu le contact avec le pilote juste avant l'accident.

tablica rozdzielcza

nom masculin (électricité)

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu contrôle w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa contrôle

Co oznacza audit w Francuski?

Co oznacza auditeur w Francuski?

Co oznacza commande w Francuski?

Co oznacza commander w Francuski?

Co oznacza conseil w Francuski?

Co oznacza consister w Francuski?

Co oznacza console w Francuski?

Co oznacza construire w Francuski?

Co oznacza content w Francuski?

Co oznacza contenu w Francuski?

Co oznacza continuer w Francuski?

Co oznacza contrainte w Francuski?