Co oznacza cupo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa cupo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać cupo w Włoski.
Słowo cupo w Włoski oznacza niski, ponury, posępny, smętny, ponury, ponury, posępny, poważny, posępny, posępny, ponury, przygnębiający, ponury, straszny i ponury, ponury, ciemniejący, przygaszony, zasępiony, posępny, ciemny, ciemny, smutny, ciemny i ponury, melancholijny, pochmurny, ciemny i ponury, kostucha, zasępiać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa cupo
niskiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La viola ha un tono più cupo del violino. |
ponury(scenario, quadro) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Secondo gli esperti, lo scenario economico dei prossimi cinque anni si presenta cupo. |
posępny, smętny, ponuryaggettivo (di persona) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Nonostante il clima soleggiato i bambini avevano un aspetto tetro. |
ponury, posępnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il futuro finanziario dell'azienda era cupo (or: tetro). |
poważny, posępny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Qual è il motivo per cui sei di umore così cupo stamattina? |
posępny, ponuryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Profondamente corrucciata, la duchessa aveva un aspetto ancora più cupo del solito. |
przygnębiającyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) A Rachel non è piaciuto lo spettacolo perché era troppo cupo: alla fine morivano tutti. Dopo il recente scandalo si prospettano tempi cupi per l'azienda. |
ponuryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il matrimonio di Jane si è svolto in un cupo giorno d'inverno, ma a lei non importava. |
straszny i ponury
Durante i mesi invernali il posto era tetro. |
ponuryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Era una giornata cupa e Luke non se la sentiva di uscire. |
ciemniejącyaggettivo (cielo) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il cielo coperto minacciava pioggia. |
przygaszonyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Marian ha sempre avuto un atteggiamento cupo, ma ultimamente sembra estremamente depressa. |
zasępiony, posępnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La storia tetra aveva un finale molto triste. |
ciemnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questo locale buio è un noto ritrovo di delinquenti. |
ciemnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Richard indossa una camicia verde scuro. Richard ma na sobie ciemnozieloną koszulę. |
smutny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Jim ha un'espressione triste sul suo volto. John ma smutny wyraz twarzy. |
ciemny i ponuryaggettivo Le previsioni economiche per l'anno prossimo rimangono fosche. |
melancholijnyaggettivo (atmosfera, ecc.) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Vive da sola in una malinconica villa antica. |
pochmurnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il tempo era cupo quando la famiglia arrivò alla destinazione delle vacanze. |
ciemny i ponuryaggettivo Portati il cappotto, fuori è grigio e cupo. |
kostucha(figurato: morte) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'uomo morente si portò nel letto per attendere la Grande Falciatrice. |
zasępiać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: umore, ecc.) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Il brutto atteggiamento di Kelly rese cupa l'atmosfera. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu cupo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa cupo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.