Co oznacza curva w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa curva w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać curva w Włoski.
Słowo curva w Włoski oznacza łuk, zakręt, krzywa, ostry zakręt, zakręt, skręt, skręt, skręt, łuk, zakole, zgięcie, gwałtowny skręt, zakręcać, skręcać, skręcać, zakręcać, zakręcać, kierować, skręcać, skręcać, zginać, skręcać, brać coś, pokonywać coś, zaokrąglać coś, zakręcać, skręcać, zakrzywiać się, kierować coś w stronę czegoś, zakrzywiony, zgarbiony, łukowaty, zgarbiony, zagięty, zgięty, okrągły, zakręcony, zawinięty, nachylenie, pochylenie, zdolność koncentracji, ostry zakręt, łagodny zakręt, krzywa uczenia się, spłaszczanie krzywej zachorowań, zakręt, pętla histerezy, skręcać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa curva
łuksostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ci siamo esercitati a disegnare curve all'inizio della lezione di arte. |
zakrętsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La macchina ha preso la curva troppo velocemente. |
krzywasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Rappresenta graficamente queste equazioni e poi compara le curve. |
ostry zakrętsostantivo femminile (di strada) Vai piano quando arrivi a una curva. |
zakręt, skrętsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Attento, c'è una brutta curva tra poco. Uważaj na tym ostrym zakręcie przed nami. |
skręt
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Samochód zgubił ścigających, wykonując gwałtowny skręt w prawo. |
skrętsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ada giunse ad una curva della strada che sembrava riportarla nella direzione dalla quale era venuta: era certa di essersi persa. |
łuk(linea curva, posizione piegata) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Questo ramo ha un arco molto pronunciato. Ta gałąź ma wyraźny łuk. |
zakole(letterale) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il kayak si capovolse mentre costeggiava uno stretto ansa. |
zgięciesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Max stava tenendo il bambino sulla piega del braccio. |
gwałtowny skręt
La rotazione della carrozza provocò la caduta nel corridoio dei bagagli mal riposti. |
zakręcać, skręcaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Subito dopo che la strada ha curvato a sinistra, prenda la prima a destra. Skręć w pierwszą ulicę w prawo zaraz potem, jak droga zakręci w lewo. |
skręcać, zakręcaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dopo che la strada ha curvato, giri a sinistra. |
zakręcać(di fiume) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
kierować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mick guidò l'auto sulle strade di campagna. |
skręcać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Alla fine dell'isolato gira a sinistra. Skręć w lewo pod koniec tej przecznicy. |
skręcać(korytarz) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il corridoio deviava a destra poco dopo essere entrati in casa. |
zginaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Holmes piegò il dito e fece cenno di seguirlo. |
skręcaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La strada curvava. |
brać coś, pokonywać cośverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'auto sportiva curvò rapidamente. |
zaokrąglać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Bill incurvò le spalle mentre sedeva. |
zakręcać, skręcać(fiumi, ecc.) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Guida verso valle per un miglio fino a raggiungere l'ansa del fiume. |
zakrzywiać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Le linee sulla mappa formano una curva ad indicare i confini del territorio. |
kierować coś w stronę czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (in una determinata direzione) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Alfie rivolse la lampada verso il libro. |
zakrzywionyaggettivo (linea) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Disegnò una linea curva usando un compasso. |
zgarbionyaggettivo (di persona: fisico) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'unico passeggero sul treno era curvo sul suo sedile. |
łukowaty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
zgarbionyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) John è rimasto curvo sulla sua scrivania per tutto il giorno. |
zagięty, zgiętyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il parafango posteriore della bici è piegato. |
okrągły
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questo tavolo ha gli angoli arrotondati. |
zakręcony, zawinięty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il foglio è ingiallito e arricciato per l'età. |
nachylenie, pochyleniesostantivo femminile (anche figurato) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
zdolność koncentracjisostantivo femminile Di norma un adulto ha una curva dell'attenzione di circa 20 minuti. |
ostry zakrętsostantivo femminile |
łagodny zakrętsostantivo femminile |
krzywa uczenia sięsostantivo femminile La curva di apprendimento, per gli anglofoni che iniziano a studiare il giapponese, è molto ripida. |
spłaszczanie krzywej zachorowańverbo transitivo o transitivo pronominale |
zakrętverbo transitivo o transitivo pronominale (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La strada faceva una curva a gomito a sinistra. |
pętla histerezysostantivo femminile (equazione) L'equazione rappresentata con un grafico è risultata una curva chiusa. |
skręcać(veicolo: generico) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questa macchina fa le curve così male che mi mette in agitazione. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu curva w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa curva
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.