Co oznacza decisamente w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa decisamente w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać decisamente w Włoski.
Słowo decisamente w Włoski oznacza zdecydowanie, znacznie, wyraźnie, uderzająco, wyraźnie, zdecydowanie, zdeterminowany, zdecydowany, radykalnie, dramatycznie, bardzo, konkretnie, zdecydowanie, drastycznie, znacznie, znacząco, o wiele, strasznie, okropnie, zdecydowanie, stanowczo, znacznie mniejszy, odmawiać, znacznie mniejszy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa decisamente
zdecydowanie(dire, parlare) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Il film fu decisamente un flop. |
znacznie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Mi sento decisamente meglio dopo aver mangiato un po' di zuppa. |
wyraźnieavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Diventò assolutamente chiaro che il piano non avrebbe funzionato. // La realtà della situazione era nettamente diversa da ciò che ci aspettavamo. |
uderzającoavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) La prima cosa che notò era che tutto era assolutamente pulito. |
wyraźnie, zdecydowanie(formale) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Era un quartiere decisamente borghese, con giardini ben curati e case ordinate. |
zdeterminowany, zdecydowany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Era fermamente deciso a diventare un pilota di nave. |
radykalnie, dramatycznie(figurato: molto) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Questa zona è cambiata tremendamente dall'ultima volta che ci sono stato. |
bardzo, konkretnieavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Il suo comportamento era decisamente disgustoso! |
zdecydowanie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
drastycznieavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Hai un aspetto decisamente diverso da quello dell'anno scorso. |
znacznie, znaczącoavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Finire il progetto in tempo è decisamente importante. |
o wieleavverbio La tua fetta di torta è molto più grande della mia. // È molto di più di quanto posso spendere. |
strasznie, okropnie(informale) (potoczny) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Stare a casa a fare i compiti il venerdì sera è parecchio deprimente. |
zdecydowanie, stanowczo
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
znacznie mniejszylocuzione avverbiale Mia sorella adora incontrare persone nuove: lei è decisamente meno timida di me. |
odmawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La mia richiesta di un aumento è stata respinta dal mio capo con un no secco. |
znacznie mniejszylocuzione avverbiale Guardo decisamente meno televisione rispetto al passato. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu decisamente w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa decisamente
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.