Co oznacza dirigente w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa dirigente w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać dirigente w Włoski.
Słowo dirigente w Włoski oznacza członek egzekutywy, dyrektor, kierownik, dyrektorski, kierowniczy, kierujący, dyrektor, menedżer, menadżer, manager, dyrygować, prowadzić, dyrygować, kierować, dyrygować, reżyserować kogoś, prowadzenie, dyrygować, kierować, skupiać, przesyłać, przewodniczyć czemuś, prowadzić, być kierownikiem, nadzorować, kontrolować, mierzyć, zapędzać, prowadzić, stać na czele, nawigować, zarządzać, organizować, kierować, kierować kimś/czymś, zarządzać kimś/czymś, prowadzić, prowadzić, przewodzenie, podawać z wyprzedzeniem, nakierowywać, prowadzić coś, reżyserować coś, stać na czele, kierować coś, być czyimś menedżerem, klasa rządząca, dyżurny ruchu, establishment. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa dirigente
członek egzekutywy(azienda) Eric ha un buon lavoro; è un dirigente di una grande azienda. |
dyrektor, kierowniksostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ryan adesso è un dirigente nell'industria musicale nonostante le sue origini disagiate. |
dyrektorski, kierowniczy, kierującyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
dyrektor
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) È un dirigente di cinque grandi compagnie. |
menedżer, menadżer, manager
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il manager aveva cinquanta persone sotto di lui. Pod menadżerem pracowało pięćdziesiąt osób. |
dyrygowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha diretto l'orchestra. Dyrygował orkiestrą. |
prowadzićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha diretto la riunione visto che nessun altro voleva farlo. Poprowadził spotkanie, bo nikt inny nie chciał tego zrobić. |
dyrygowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il maestro ha diretto quest'orchestra per due anni. |
kierowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'AD dirigeva l'azienda. Dyrektor generalny kierował firmą. |
dyrygowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (muzyka) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha diretto l'orchestra. Dyrygował orkiestrą. |
reżyserować kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (attore) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha diretto Peter O'Toole in "Lawrence d'Arabia". |
prowadzenie(di [qlcs]) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La direzione del progetto da parte del direttore è stata eccellente. Prowadzenie projektu przez menadżera było świetne. |
dyrygować(figurato) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I ribelli hanno orchestrato un colpo di stato. |
kierować, skupiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Concentrava le sue energie nel portare a termine il progetto. Skierowała swoją energię na ukończenie projektu. |
przesyłać(percorso) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La polizia ha instradato le auto lungo una strada alternativa per evitare il luogo dell'incidente. |
przewodniczyć czemuś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il sovrintendente ha presieduto il meeting. |
prowadzićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'ex membro del congresso ha diretto l'indagine. Były kongresman prowadził śledzwo. |
być kierownikiemverbo transitivo o transitivo pronominale Mia figlia fa da aiutante nel negozio, e io dirigo. |
nadzorować, kontrolowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il manager dirige gli impiegati alle sue dipendenze. Kierownik nadzoruje podwładnych. |
mierzyćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il missile è stato diretto verso il bersaglio. |
zapędzać(bestiame) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Bisogna dirigere il bestiame verso il nuovo pascolo. |
prowadzićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lei è abbastanza capace di amministrare da sola tutta l'azienda. |
stać na czeleverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Quell'uomo dirige il servizio antincendio per tutto il paese. |
nawigować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Guido io se mi indichi la strada. |
zarządzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Amministrava le operazioni di rete. Zarządzała operacjami sieciowymi. |
organizowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La guida turistica organizza il suo gruppo prima di partire. |
kierowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Come direttrice del dipartimento, Jessie dirige una squadra di dodici persone. |
kierować kimś/czymś, zarządzać kimś/czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gestisco una squadra di 5 assistenti editoriali. |
prowadzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il capo ispettore conduce le indagini. Główny inspektor prowadzi to śledztwo. |
prowadzićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dirigeva la sua attività in modo efficiente. Sprawnie prowadził swój biznes. |
przewodzenieverbo transitivo o transitivo pronominale (l'atto del guidare) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Dirigere non è una delle cose che gli viene meglio. È un pensatore. |
podawać z wyprzedzeniemverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Non tirargli la palla addosso, lo devi far avanzare tirandogliela avanti. |
nakierowywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (una luce, un getto d'acqua) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha puntato il riflettore sull'entrata. |
prowadzić coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È Helen che gestisce davvero l'ufficio. |
reżyserować coś(cinema) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Chi fu il regista di "Via col vento"? |
stać na czele
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) John Lennon era il leader dei Beatles. |
kierować coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Patrick diresse subito la conversazione sul suo argomento preferito. |
być czyimś menedżerem
Ruth jest menedżerką kilku gwiazd sportu. |
klasa rządzącasostantivo femminile |
dyżurny ruchusostantivo maschile (treni) Le ferrovie stanno assumendo altri dirigenti centrali perché si aspettano un aumento del traffico ferroviario. |
establishment
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I ribelli volevano rovesciare l'ordine costituito. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu dirigente w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa dirigente
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.