Co oznacza direzione w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa direzione w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać direzione w Włoski.
Słowo direzione w Włoski oznacza kierunek, kierunek, kierownictwo, kierunek, zarząd, nadzorowanie, dyrektorstwo, dyrektorowanie, biuro główne, prowadzenie, kierownictwo, administracja, kurs, obrót, nadzór, dowództwo, zarząd, droga, kurs, kierunek, z wiatrem, światła migania, w kierunku, bezcelowy, nadjeżdżający, południowy, gdzieś tam, w tym kierunku, tą drogą, przeciwny kierunek, w kierunku, w kierunku, lecieć w złą stronę, północny, północno-wschodni, północno-zachodni, południowo-wschodni, południowo-zachodni, mrugający, migający, przeciwnie, odwrotnie, północno, południowo, na południe, południowo, wszędzie, w przeciwnym kierunku, w kierunku, iść w przeciwnym kierunku, odbiegać od czegoś, dokąd, wskaźnik odchylenia steru, -, dokładnie, w, według. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa direzione
kierunek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Che direzione è quella? Nord o sud? |
kierunek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Siamo andati nella direzione sbagliata e ci siamo persi. |
kierownictwosostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Sotto la direzione di Karen, i profitti dell'azienda sono cresciuti. |
kierunek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
zarząd
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'amministrazione della società ha deciso di vendere il settore scarpe. Zarząd firmy postanowił sprzedać dział obuwniczy. |
nadzorowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La gestione di una squadra di cento persone può essere stancante. |
dyrektorstwo, dyrektorowaniesostantivo femminile (ruolo dirigenziale) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
biuro główne(in un ufficio) |
prowadzenie(di [qlcs]) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La direzione del progetto da parte del direttore è stata eccellente. Prowadzenie projektu przez menadżera było świetne. |
kierownictwo(gruppo di leader) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La direzione di questa azienda ha a cuore i dipendenti. |
administracja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La direzione discuterà la questione con il consiglio di amministrazione. |
kurs(marina, aereonautica) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il capitano ha cambiato la rotta della nave. Kapitan zmienił kurs statku. |
obrót
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Un altro strano cambiamento nelle nostre vite è avvenuto quando la nonna ha iniziato a vedere delle fate in fondo al giardino. |
nadzór
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il direttore ha la responsabilità (or: direzione) di due negozi. |
dowództwosostantivo femminile (abilità di guidare, dirigere) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La leadership del governatore durante la crisi ha aumentato la sua popolarità. Dowództwco gubernatora w czasie kryzysu wpłynęlo pozytywnie na jego popularność. |
zarząd
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Sarà abolito il consiglio direttivo e varrà istituito un nuovo organo di governo. |
drogasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Che strada hai preso per arrivare qui? Którą drogą tutaj dotarliście? |
kurs, kieruneksostantivo femminile (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Non è facile sapere che strada prendere nella vita. Trudno zgadnąć, jaki kurs obrać w życiu. |
z wiatremavverbio Lo yacht navigava sottovento. |
światła migania(veicoli) La freccia dell'automobilista lampeggiava. |
w kierunku
Vada verso il Campidoglio e poi giri a sinistra sull'8ᵃ strada. |
bezcelowyavverbio (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
nadjeżdżającyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Bisogna sempre camminare sul lato della strada guardando il traffico proveniente dalla direzione opposta. |
południowylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
gdzieś tamlocuzione avverbiale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
w tym kierunkuavverbio Se continua a camminare in questa direzione, arriverà presto alla spiaggia. |
tą drogą
La stanza è da questa parte. Vieni di qua così ti mostro il tuo nuovo ufficio. |
przeciwny kierunekavverbio Stai andando nella direzione sbagliata. La tua casa è dall'altra parte. |
w kierunkupreposizione o locuzione preposizionale |
w kierunkupreposizione o locuzione preposizionale La folla si voltò in direzione dell'esplosione. Vado verso San Francisco. |
lecieć w złą stronęverbo intransitivo (letterale) La partita finì quando la palla andò nel verso sbagliato e colpì una finestra vicina. |
północnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
północno-wschodni
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
północno-zachodni
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
południowo-wschodni
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
południowo-zachodni
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
mrugający, migającylocuzione aggettivale (veicolo: indicatore) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'indicatore di direzione dell'auto davanti a me mi ha indotto a pensare che volesse svoltare a destra. |
przeciwnie, odwrotnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
północnolocuzione avverbiale (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
południowolocuzione avverbiale (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
na południelocuzione avverbiale |
południowolocuzione avverbiale (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Abbiamo preso il treno verso sud diretto a San José. |
wszędzie
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) L'unica cosa che riuscivamo a vedere era acqua dappertutto; ci eravamo irrimediabilmente persi. |
w przeciwnym kierunkuavverbio |
w kierunku
Camminò per la strada in direzione del centro della città. |
iść w przeciwnym kierunkuverbo intransitivo Joe è andato verso la banca mentre io sono andato nella direzione opposta, verso l'ufficio postale. |
odbiegać od czegoś
Oltre la chiesa, le strade divergono l'una dall'altra. |
dokądavverbio (letterario: dove) (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Verso quale luogo sta navigando la nave? |
wskaźnik odchylenia sterusostantivo maschile (nautica) Il marinaio aveva difficoltà a riparare l'indicatore di direzione del vento durante la tempesta. Żeglarz próbował naprawić wskaźnik odchylenia steru podczas sztormu. |
-(Nie ma bezpośredniego odpowiednika.) |
dokładniepreposizione o locuzione preposizionale (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) La fattoria è in direzione sud rispetto a qui. Farma znajduje się dokładnie na południe stąd. |
wpreposizione o locuzione preposizionale (przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Stava guardando verso lo spazio. |
według(guida, indicazione) (przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Taglia le tavole seguendo le venature. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu direzione w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa direzione
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.