Co oznacza dirigir w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa dirigir w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać dirigir w Hiszpański.
Słowo dirigir w Hiszpański oznacza kierować coś do kogoś, reżyserować, kierować, dyrygować, reżyserować coś, kierować coś do kogoś, kierować coś do kogoś, kierować coś do kogoś, prowadzić, prowadzić coś, nawigować, zarządzać, dyrygować, sterować, prowadzić, prowadzić, projektować coś, wysyłać, prowadzić, przewodzić, przewodzenie, mierzyć, stać na czele, kierować, prowadzić, napędzać, oprowadzać, kierować, zarządzać, administrować, nadzorować, administrować, planować, organizować, kierować kimś/czymś, zarządzać kimś/czymś, dowodzić, prowadzić, prowadzić, orientować się, skupiać, działać, prowadzić kogoś do czegoś, dyrygować, nakierowywać, kierować, prowadzić, kierować coś w stronę kogoś, reżyserować kogoś, kierować coś do kogoś, świecić, kierować uwagę na, decydować, źle zarządzać, pokazywać drogę, kierować, wprowadzać kogoś w błąd, kierować, doprowadzać do, zapoznawać, zwodzić, kierować coś do kogoś/czegoś, kierować coś do kogoś/czegoś, skierować uwagę na kogoś/coś, prowadzić coś do czegoś, kierować przeciwko komuś, kierować coś w stronę czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa dirigir
kierować coś do kogośverbo transitivo O'Neill dirigió sus comentarios a los dueños de las empresas delante de la audiencia. O'Neill skierował swoje uwagi do właścicieli firm siedzących na widowni. |
reżyserowaćverbo transitivo (cine) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Después de muchos años de actor, él quería dirigir. |
kierować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El CEO dirigía la compañía. Dyrektor generalny kierował firmą. |
dyrygowaćverbo transitivo (muzyka) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dirigió la orquesta. Dyrygował orkiestrą. |
reżyserować cośverbo transitivo (cine) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¿Quién dirigió Lo que el viento se llevó? |
kierować coś do kogośverbo transitivo El político dirigió su discurso a los votantes indecisos. |
kierować coś do kogośverbo transitivo (envíos, cartas) ¿A quien debo dirigir la carta? |
kierować coś do kogośverbo transitivo (quejas, reclamaciones) Deberías dirigir tus críticas al responsable. |
prowadzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tiene capacidad suficiente para manejar la empresa ella sola. |
prowadzić coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Helena es la que verdaderamente maneja la oficina. |
nawigować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Yo manejo si tú nos diriges. |
zarządzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dirigía la operación del sistema. Zarządzała operacjami sieciowymi. |
dyrygowaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Él dirigió la orquesta. Dyrygował orkiestrą. |
sterować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) No es fácil dirigir un barco hacia dentro de ese puerto. |
prowadzić(negocio) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dirigió su negocio eficientemente. Sprawnie prowadził swój biznes. |
prowadzićverbo transitivo (reunión) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Él dirigió la reunión ya que nadie quería hacerlo. Poprowadził spotkanie, bo nikt inny nie chciał tego zrobić. |
projektować coś(obra) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Él dirigió la construcción de esos edificios. |
wysyłać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El protocolo determina cómo el sistema dirige los datos. |
prowadzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Estudiantes voluntarios nos dirigieron hasta nuestros asientos. |
przewodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Martin dirige el departamento financiero. |
przewodzenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Dirigir no es su punto fuerte. Él es un pensador. |
mierzyć(militar) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El misil fue dirigido hacia su objetivo. |
stać na czele
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ese hombre dirige el servicio de bomberos de toda la nación. |
kierowaćverbo transitivo (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) El perro pastor dirigió a las ovejas lejos del río. |
prowadzićverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El sacerdote dirige (or: conduce) en oración a la congregación. |
napędzaćverbo transitivo (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gastar dirige la economía. Wydawanie pieniędzy napędza gospodarkę. |
oprowadzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El guía turístico guía a la gente a través de la ciudad. Przewodnik oprowadza ludzi po mieście. |
kierować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zarządzać, administrować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¿Quién administra tu sistema informático? |
nadzorować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Johnathan supervisó la construcción de la nueva cafetería. |
administrować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
planować, organizować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El principal criminal planeó el robo. |
kierować kimś/czymś, zarządzać kimś/czymś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Superviso un equipo de 5 asistentes editoriales. |
dowodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El general manda sus tropas muy bien, de manera que ellos hacen lo que él les ordena. |
prowadzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El inspector en jefe conduce la investigación. Główny inspektor prowadzi to śledztwo. |
prowadzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El ex congresista encabezó la investigación. Były kongresman prowadził śledzwo. |
orientować się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Sally orientó sus plantas hacia el sur para que tuviesen la mejor luz. |
skupiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ahora fijen su atención en el jugador más alto. Teraz skup swoją uwagę na najwyższym zawodniku. |
działać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
prowadzić kogoś do czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) El interés de Jennifer en los animales la condujo a convertirse en veterinaria. |
dyrygować(música) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El director ha encabezado esta orquesta por dos años. |
nakierowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Enfocó la luz hacia la entrada. |
kierować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los fabricantes lanzan sus productos con vistas a un mercado específico. Producenci zwykle kierują swoje towary na konkretne rynki. |
prowadzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Karen maneja una empresa de alquiler de herramientas en Birmingham. |
kierować coś w stronę kogośverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) No apuntes ese cuchillo hacia mí. |
reżyserować kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Él dirigió a Peter O'Toole en "Lawrence de Arabi"a. |
kierować coś do kogoś
El profesor dirigió sus comentarios a las dos niñas del fondo. |
świecić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Alumbra la esquina. Poświeć światłem w rogu. |
kierować uwagę nalocución verbal (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Me gustaría dirigir su atención al gráfico en la parte superior de la página 5 del informe. |
decydować(coloquial, figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El pastor puede creer que tiene la sartén por el mango, pero el hombre que toca el órgano es quien verdaderamente dirige la misa. |
źle zarządzać
El contador manejó mal los fondos. |
pokazywać drogę
|
kierować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los padres de Ben dirigieron a su hija hacia una carrera en finanzas. |
wprowadzać kogoś w błąd
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
kierować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Como jefa del departamento, Jessie supervisa a un equipo de 12 trabajadores. |
doprowadzać do
Me olvidé cómo llegar al hotel. ¿Alguien podría dirigirme de vuelta, por favor? |
zapoznawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El trabajo de Martín era orientar a los estudiantes nuevos en su primera semana. |
zwodzić(esfuerzos) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
kierować coś do kogoś/czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La compañía de televisión dirigió el programa a las adolescentes. |
kierować coś do kogoś/czegoś
Debes dirigir esos anuncios a un sector de población más joven. |
skierować uwagę na kogoś/coś
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Ellos dirigieron su atención al orador. |
prowadzić coś do czegoś
Llevó la conversación a un tema en particular. |
kierować przeciwko komuś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Los ex compañeros de trabajo lanzaron terribles acusaciones contra Ray. |
kierować coś w stronę czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Alfie dirigió la lámpara hacia el libro. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu dirigir w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa dirigir
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.