Co oznacza discuté w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa discuté w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać discuté w Francuski.
Słowo discuté w Francuski oznacza dyskutować, spierać się, omawiać, rozmawiać, rozmawiać, dyskutować, prowadzić przyjacielską rozmowę, pogadać, rozmawiać, czatować, chatować, rozmawiać, prowadzić dialog, dowiadywać się, co nowego, dyskutować, omawiać coś z kimś, posłusznie, chętnie, mała gadka, spotkanie „nadrabiające zaległości”, przedyskutowywać, długo rozmawiać, gawędzić, rozmawiać, rozmawiać z, rozmawiać z, rozmawiać z, rozmawiać po, omawiać, wyszczególniać, zaczynać od, omawiać, rozmawiać o czymś/kimś, konsultować się z kimś, rozmawiać o, negocjować, omawiać coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa discuté
dyskutowaćverbe intransitif (débattre) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il n'accordera aucune attention aux éclats de colère, mais préfèrera discuter rationnellement. On nie słucha emocjonalnych wybuchów, woli dyskutować racjonalnie. |
spierać się
Les membres du panel débattaient des bienfaits de l'augmentation des taxes. |
omawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Aucun membre du comité n'est à son bureau pour le moment : ils sont en train de discuter. |
rozmawiaćverbe intransitif (plusieurs personnes) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ils ont discuté plusieurs heures au téléphone. Rozmawiali wiele godzin przez telefon. |
rozmawiaćverbe intransitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
dyskutowaćverbe intransitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nous devons discuter d'où nous allons partir en vacances cette année. |
prowadzić przyjacielską rozmowę
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ils sont capables de se poser et de discuter (or: bavarder) pendant des heures. |
pogadać(familier) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) J'adorerais continuer à tailler une bavette mais j'ai des factures à payer. |
rozmawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nous ne discutons qu'environ une fois par mois. |
czatować, chatować(internet) (komputerowy) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les adolescents bavardent (or: discutent) sur le web. Nastolatkowie czatują na smoich komputerach. |
rozmawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Je suis content de te voir. On peut parler (or: discuter) ? Cieszę się, że cię spotkałem; możemy porozmawiać? |
prowadzić dialogverbe intransitif (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Les deux belligérants sont finalement prêts à dialoguer. |
dowiadywać się, co nowego
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Mes amis et moi, on aime se voir une fois par mois autour d'un café. |
dyskutować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ils ont discuté de politique pendant une heure. Dyskutowali o polityce przez godzinę. |
omawiać coś z kimś
Peter a accepté de discuter du problème avec son père. Peter zgodził się omówić sprawę ze swoim ojcem. |
posłusznie, chętnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
mała gadka(przenośny) Nous avons mieux à faire que de parler de la pluie et du beau temps. Nous devons parler d'affaires sérieuses ! |
spotkanie „nadrabiające zaległości”
|
przedyskutowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les parents peuvent arranger un rendez-vous avec l'école pour discuter du sujet plus longuement. |
długo rozmawiać
J'ai bien discuté avec un vieil ami au marché hier. |
gawędzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rozmawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Avec mon ami, on discute souvent de la vie, de l'univers, et tout ça... |
rozmawiać z(soutenu) |
rozmawiać z
Elle parlait volontiers à des inconnus à l'arrêt de bus. |
rozmawiać z
J'aime toujours parler à ma grand-mère. J'aimerais te parler avant que tu rentres. |
rozmawiać po
Il ne parlait ni italien, ni espagnol, alors ils ont discuté en anglais. |
omawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wyszczególniać(d'un sujet) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) C'est une longue histoire : ne discutons pas de ça maintenant. |
zaczynać od
Il a commencé à me raconter ses problèmes au travail. |
omawiaćverbe transitif indirect (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il faut qu'on parle de ton avenir. |
rozmawiać o czymś/kimśverbe transitif indirect Nous avons discuté du film que nous venions de voir. Rozmawialiśmy o filmie, który właśnie obejrzeliśmy. |
konsultować się z kimś
Nous devons en discuter avec les partenaires avant de prendre une décision. |
rozmawiać overbe transitif indirect Comme je ne connais pas l'étendue des dégâts, je ne peux pas parler du coût des réparations. |
negocjować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le président a envoyé l'ambassadeur pour dialoguer avec les officiels locaux au sujet du territoire contesté. |
omawiać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu discuté w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa discuté
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.