Co oznacza distruggere w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa distruggere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać distruggere w Włoski.

Słowo distruggere w Włoski oznacza niszczyć, niszczyć coś, rozwalać coś, rozdzierać, rozbijać, niweczyć, burzyć coś, udaremniać coś, pustoszyć coś, niszczyć coś, niszczyć, uderzać, porażać, niszczyć, rozwalać, niszczyć, tłumić, psuć, pożerać, pożerać, rozbijać, niszczyć coś, strzępić, szatkować, niszczyć kogoś, niszczyć, rozbijać, rozbijać coś, niszczyć coś, niszczyć, rozbijać, niszczyć coś, niweczyć coś, rujnować coś, szokować kogoś, wykańczać kogoś, zawodzić, rozwalać coś/kogoś, rozwalać coś/kogoś, niszczyć, zamęczyć kogoś, dokopywać komuś, rujnować kogoś/coś, zdruzgotać, rozklejać się, kawałkować, niweczyć, niszczyć, besztać, wykańczać, rozszarpywać, rozbijać, roztrzaskiwać, miażdżyć coś, gruchotać coś, chłostać, korodować, wyniszczać, obijać, ostro krytykować, kasować, pustoszyć, ostro krytykować, niszczyć coś, zjechać coś/kogoś, pustoszyć, kpić, chlastać, bić kogoś, rozwalić coś, owładnąć kimś, ogarnąć kogoś, niszczyć nuklearnie, dewastować, rozbić w pył, wykończyć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa distruggere

niszczyć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

niszczyć coś, rozwalać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dopo dieci anni di guerra la città è distrutta.

rozdzierać

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Avere diagnosticato un cancro può distruggerti.

rozbijać

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quest'operazione urbanistica distruggerà la comunità locale.

niweczyć

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il non aver passato l'esame distrusse ogni speranza di Adrian di entrare all'università.

Oblane egzaminy zniweczyły Adrianowi szanse na dostanie się na studia.

burzyć coś

verbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le recensioni sferzanti dei critici distrussero l'autostima dell'autore e lui non scrisse mai più.

udaremniać coś

(figurato: piano, progetto)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pustoszyć coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il terremoto ha devastato il territorio che già era martoriato.

niszczyć coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il terremoto ha distrutto tutti gli edifici di questo isolato.

niszczyć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il tornado distrusse buona parte del paese.

uderzać, porażać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il ragazzo temeva che Dio lo avrebbe distrutto per aver mentito.

niszczyć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le dure critiche di mia madre hanno distrutto la mia autostima.

rozwalać

verbo transitivo o transitivo pronominale (slang)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

niszczyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Distrusse tutti i suoi sogni di andare all'università.

To zniszczyło jego plany związane z pójściem na studia.

tłumić

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il suo rendimento nel test distrusse i suoi piani per una carriera in campo legale.

psuć

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: reputazione, ecc.)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La reputazione di Andrew fu distrutta da pettegolezzi feroci.

pożerać

verbo transitivo o transitivo pronominale (dopo lungo logoramento) (przenośny, potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Usare il 4G annienta la durata della batteria del telefono.

pożerać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Purtroppo l'incendio ha completamente distrutto il museo.

rozbijać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'esercito ha distrutto le basi del nemico.

niszczyć coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lo scandalo ha distrutto la reputazione del politico.

strzępić, szatkować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Philip distrugge sempre i suoi vecchi estratti conto.

niszczyć kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: emotivamente) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non possiamo dirgli cosa è successo. Lo distruggerebbe.

niszczyć

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La missione dei soldati era di cercare e distruggere.

rozbijać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il nostro esercito ha annientato il nemico.

Nasza armia kompletnie rozbiła wroga. Drużyna gościnna rozbiła gospodarzy, pokonując ich 33 do 12.

rozbijać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Harry distrusse l'auto andando contro un albero.

niszczyć coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La pioggia ha rovinato il programma di Melanie di fare un pic nic.

niszczyć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il pugile ha minacciato di distruggere il suo avversario.

rozbijać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ho sfasciato la mia macchina.

niszczyć coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le rock star hanno fatto a pezzi la loro camera d'albergo.

niweczyć coś, rujnować coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Linda disse a Nancy che cantava malissimo e distrusse i suoi sogni di diventare una pop star.

szokować kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nancy era distrutta dalla rivelazione di suo padre che non era il padre biologico. Lo shock basta a distruggere i nervi di chiunque.

wykańczać kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (potoczny: męczyć)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La lunga camminata distrusse Brian.

zawodzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il fallimento dell'azienda ha distrutto ogni speranza di Sally in una vita migliore.

rozwalać coś/kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (anche figurato) (potoczny, przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le truppe erano pronte ad annientare il nemico.

rozwalać coś/kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sconfiggere) (potoczny, przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La squadra di casa ha umiliato la squadra ospite per 6 a 0.

niszczyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La violenta tempesta ha devastato la costa.

zamęczyć kogoś

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

dokopywać komuś

(figurato: criticare pesantemente) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il critico cinematografico ha stroncato il film noioso del regista.

rujnować kogoś/coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il ministro fece uno sbaglio stupido, che però lo rovinò.

zdruzgotać

(figurato: sconfitta) (przenośny)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

La nostra squadra ha asfaltato gli avversari vincendo con venti punti di vantaggio.

rozklejać się

(figurato)

kawałkować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La macchina era senza dispositivi di protezione, mi ha strappato il maglione e lo ha fatto a pezzi!

niweczyć, niszczyć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Un bombardamento notturno annientò la città.

besztać

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nancy era in collera con Jane e la distrusse.

wykańczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ho fatto shopping tutto il giorno, sono sfinita!

rozszarpywać

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mi ha massacrato con i suoi commenti crudeli.

rozbijać, roztrzaskiwać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Oliver spaccò la bottiglia contro il muro.

miażdżyć coś, gruchotać coś

(una canzone, ecc.)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Abbiamo smesso di invitare Bob al karaoke perché rovina ogni canzone.

chłostać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

korodować

(figurato) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Anni di abusi hanno distrutto lo stato mentale di Callie.

wyniszczać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il cancro aggressivo annientò Alex.

obijać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quella volta che ho investito un alce ho completamente sfasciato la macchina.

ostro krytykować

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare)

Le critiche hanno fatto a pezzi il nuovo film del regista.

kasować

(potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Brian ha avuto un incidente e ha rottamato la macchina.

pustoszyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ostro krytykować

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare)

I critici fecero a pezzi il nuovo film del regista.

niszczyć coś

verbo transitivo o transitivo pronominale (reputazione)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lo scandalo rovinò la reputazione del politico, che non lavorò mai più.

zjechać coś/kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, criticare) (potoczny)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

I critici stroncarono l'ultimo romanzo dell'autore.

pustoszyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I soldati hanno devastato il villaggio nemico.

kpić

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I critici stroncarono il regista per l'ultimo film.

chlastać

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare) (slang)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I critici distrussero l'ultimo film del regista.

bić kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'altra squadra ci ha davvero stracciato oggi!

rozwalić coś

(slang)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Te wiadomości totalnie mnie rozwaliły.

owładnąć kimś, ogarnąć kogoś

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

La ossessionava la paura di essere coinvolta in un incidente aereo.

niszczyć nuklearnie

verbo transitivo o transitivo pronominale

Hanno distrutto un'isola del Pacifico in un test con armi nucleari.

dewastować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La polizia ha arrestato due giovani che hanno danneggiato una statua.

rozbić w pył

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

La nostra squadra ha annientato gli avversati durante il campionato.

wykończyć

(figurato) (potoczny)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu distruggere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa distruggere

Co oznacza distorto w Włoski?

Co oznacza distrarre w Włoski?

Co oznacza distrattamente w Włoski?

Co oznacza distratto w Włoski?