Co oznacza grazie w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa grazie w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać grazie w Włoski.
Słowo grazie w Włoski oznacza elegancja, amnestia, szeryf, Grace, Gracja, ułaskawienie, łaska, wdzięk, powab, czar, Eminencja, lekkość, delikatność, wybawienie, względy, dziękuję, dzięki, prawa strona, podziękować, dzięki, podziękowanie, podziękowanie, proszę, pięknie, karencja, fatalne posunięcie, śmiertelny cios, przyciągać, śmiertelny cios. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa grazie
elegancjasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La grazia dell'intera famiglia impressiona gli ospiti. |
amnestiasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il governo concesse la grazia al dissidente imprigionato. |
szeryfsostantivo femminile (tipografia) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Preferisco i documenti con caratteri con le grazie. |
Grace, Gracjasostantivo femminile (nome proprio femminile) (imię żeńskie) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
ułaskawieniesostantivo femminile (condono di pena) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La grazia rappresenta l'unica possibilità per George di uscire di galera adesso. |
łaskasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La congregazione pregava per la grazia e la misericordia divine. |
wdzięk
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Irene scivolava sulla pista da ballo con l'eleganza di una pattinatrice artistica. |
powab, czar
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La bellezza della sposa era incantevole. |
Eminencjasostantivo femminile (titolo) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Sua grazia si è presentato la settimana scorsa alla corte reale. |
lekkość, delikatność
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
wybawieniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La pioggia è stata una benedizione per i contadini della zona. |
względy(favore di [qlcn]) (rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) Ruth alza la mano ad ogni domanda nel tentativo di entrare nelle grazie dell'insegnante. |
dziękuję
(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Grazie! Mi è piaciuto il regalo. Dziękuję! Podoba mi się ten prezent. |
dzięki(informale) (potoczny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Grazie! Che regalo delizioso! |
prawa stronasostantivo plurale femminile (przenośny) Ti conviene stare nelle grazie del capo. |
podziękowaćsostantivo maschile (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Non dimenticarti di dire grazie prima di andartene. |
dziękiinteriezione (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Grazie, amico. Dzięki, stary. |
podziękowanie(usato spesso al plurale) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ho mandato una lettera di ringraziamenti ai tuoi genitori per il gentile pensiero. |
podziękowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il comitato vuole offrire un ringraziamento a tutti i suoi sostenitori. |
proszęinteriezione (accettando un'offerta) (prosić: 1 os., l. poj., cz. ter.) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) "Gradisce del tè?" "Sì, grazie." |
pięknie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
karencjasostantivo maschile (prestitti) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Alcuni prestiti a favore di studenti hanno un periodo di grazia di sei mesi, dopodiché devono iniziare a ripagarli indietro. |
fatalne posunięciesostantivo maschile La fascia oraria si è rivelata un colpo mortale per molti programmi precedenti. |
śmiertelny ciossostantivo maschile (figurato) (przenośny) |
przyciągać(riferito a persone) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
śmiertelny ciossostantivo maschile Il conte diede il colpo di grazia all'amante di sua moglie. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu grazie w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa grazie
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.