Co oznacza grimper w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa grimper w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać grimper w Francuski.
Słowo grimper w Francuski oznacza wspinać się, piąć się, wspinać się, wznosić się, płożyć się, rosnąć stopniowo, zdobywać coś, podwyższać się, wskakiwać, podwyższać się, wspinać się na, wspinać się, mocować się, wstępować na, poprawiać się, piąć się, wykazywać tendencję, wspinać się na coś, pełzać, pełznąć, wspinać się na coś, wzrastać, wystrzelać w górę, podskakiwać, wspinać się na coś, wybić, podbijać coś, podskoczyć, szybować, powodować wzrost czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa grimper
wspinać się, piąć sięverbe intransitif (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Avant de pouvoir descendre dans la vallée, nous devons encore monter (or: grimper). Musimy się jeszcze wspiąć zanim będziemy mogli zejść do doliny. |
wspinać się, wznosić sięverbe intransitif (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Le sentier monte (or: grimpe) à partir d'ici. Stąd wznosi się ścieżka. |
płożyć sięverbe intransitif (plante) (poziomo) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Le lierre a grimpé sur les murs et a quasiment recouvert les fenêtres. Bluszcz piął się po ścianie, niemal zasłaniając okna. |
rosnąć stopniowoverbe intransitif Les prix de l'immobilier ont grimpé de plusieurs milliers depuis que nous avons acheté notre maison. |
zdobywać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'infanterie a grimpé la colline à la rencontre de l'ennemi. |
podwyższać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Les prix des maisons ont augmenté de 5 %. Ceny domów podwyższyły się o 5%. |
wskakiwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) On part à la plage. Si tu veux venir, monte (or: grimpe). |
podwyższać sięverbe intransitif (prix,...) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Les cours boursiers ont augmenté de 2 % aujourd'hui. Giełda dziś podwyższyła się o 2%. |
wspinać się na
|
wspinać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
mocować się(mouvement) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Au prix d'un grand effort, les prisonniers avançaient le conduit d'aération. |
wstępować na(à l'échelle) Monte à l'échelle pour me dire si le chat est encore sur le toit. |
poprawiać sięverbe intransitif (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Avec l'amélioration du marché, le prix des actions va monter. Przy polepszeniu gospodarki ceny akcji poprawią się. |
piąć się(plante) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
wykazywać tendencję
L'action se dirige vers le haut. |
wspinać się na coś(dans un arbre,...) Il est monté (or: a grimpé) dans l'arbre. Wspiął się na drzewo. |
pełzać, pełznąć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lola krzyknęła, gdy poczuła, jak pająk pełznie po jej ręce. |
wspinać się na coś
|
wzrastać(figuré) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le prix du beurre s'est envolé l'année dernière. |
wystrzelać w górę(prix) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Le prix du pétrole a récemment grimpé en flèche. |
podskakiwaćlocution verbale (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Achète autant que tu le peux maintenant car les prix vont grimper (or: monter) en flèche cet été. potoczny |
wspinać się na coś
|
wybić(des prix,...) (przenośny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
podbijać cośverbe transitif (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
podskoczyć(figuré : prix,...) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) L'action fit un bond après la bonne nouvelle concernant l'économie. Akcje podskoczyły do góry po dobrych wiadomościach związanych z gospodarką. |
szybować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le prix des actions est monté en flèche (or: s'est envolé) après l'annonce par l'entreprise des profits du trimestre précédent. |
powodować wzrost czegoślocution verbale La soudaine pénurie fit monter (or: grimper) le prix du beurre et du fromage. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu grimper w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa grimper
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.