Co oznacza incluso w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa incluso w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać incluso w Włoski.
Słowo incluso w Włoski oznacza wliczać, wliczać coś/kogoś, zawierać, włączać kogoś, uwzględniać, wliczać, wliczać, składać się z czegoś, wliczać, włączać, dołączać, uwzględniać coś w czymś, ucieleśniać, uosabiać, wcielać, zakorzeniać, wprowadzać coś do czegoś, wstawiać, występować, obejmować, obejmujący, pokrywać, pokrywać, zawierać, obejmować, umieszczać, liczyć, uwzględniać, zaliczać, obejmujący, zawierający, wliczony, wcielony w, włącznie, łącznie, uwzględniony, wklinowany, włączać kogoś w coś, włączać kogoś/coś w coś, włączać kogoś/coś do czegoś, wyłączać, obejmować coś, liczyć pomiędzy, być wyposażonym w coś, zakorzeniać coś w czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa incluso
wliczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (valere per) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questo prezzo include anche il parcheggio? Czy ta cena obejmuje parking? |
wliczać coś/kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se dovessi fare una lista dei miei dieci cantanti preferiti, non aggiungerei lei. |
zawierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il servizio da tè comprende anche i cucchiaini? Czy ten zestaw sztućców zawiera łyżeczki? |
włączać kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando i bambini giocano insieme, non includono mai la sorella. |
uwzględniać, wliczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wliczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ci siamo dimenticati di includere i costi dell'aria condizionata. |
składać się z czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) L'area metropolitana comprende il centro e diversi sobborghi. |
wliczać, włączać, dołączaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La sociolinguistica e la fonologia possono essere racchiuse nella categoria della linguistica. |
uwzględniać coś w czymś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
ucieleśniać, uosabiać, wcielaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Richard non crede in Dio, ma riconosce che la religione include certi valori che sono positivi per la società. |
zakorzeniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È difficile dimenticarsi la propria lingua nativa; è qualcosa di profondamente integrato. Ludzie rzadko zapominają swojego ojczystego języka - jest on głęboko zakorzeniony. |
wprowadzać coś do czegoś(inserire) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ha incluso un tocco di umorismo nel suo discorso. |
wstawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'editore ha inserito alcuni commenti per l'autore nel manoscritto. |
występować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) In quel film c'è Johnny Depp che fa il vampiro. W tym filmie Johnny Depp występuje w roli wampira. |
obejmować(figurato: includere) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La matematica abbraccia l'aritmetica, l'algebra e la geometria. |
obejmującyverbo transitivo o transitivo pronominale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il prezzo del menù comprende le bevande. Cena posiłku obejmuje napoje. |
pokrywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il costo di questo biglietto copre anche le tasse governative? Czy koszt biletu pokrywa też opłaty rządowe? |
pokrywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Coprono tutte le spese venti dollari? Czy dwadzieścia dolarów pokryje wszystkie wydatki? |
zawierać, obejmować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il saggio non include una soluzione al problema. |
umieszczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo metterei tra i migliori dieci giocatori di tutti i tempi. |
liczyć, uwzględniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È un viaggio di otto ore, senza contare le soste. |
zaliczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ti considero tra i miei migliori amici. |
obejmujący, zawierającyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Abbiamo gustato la colazione inclusa dopo aver piacevolmente dormito la notte in una delle comode camere dell'albergo. |
wliczonyaggettivo (costo) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il prezzo è di 29.99 euro incluse le spese di spedizione e di imballaggio. |
wcielony w
|
włącznieaggettivo (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Il negozio è aperto da lunedì a sabato incluso. |
łączniepreposizione o locuzione preposizionale (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Stiamo andando tutti al negozio, compresi i bambini. Idziemy wszyscy do sklepu, łącznie z dziećmi. |
uwzględnionyparticipio passato (tenuto in considerazione) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) In alcuni paesi, compreso il Sud Africa, si guida a sinistra. |
wklinowanyaggettivo (dente) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Helen è andata dal dentista per via del dente del giudizio incluso. Helen poszła do dentysty z powodu wklinowanej ósemki. |
włączać kogoś w cośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Non erano inclusi nella lista degli ospiti. |
włączać kogoś/coś w coś, włączać kogoś/coś do czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Aggiungiamo questa pubblicazione in bibliografia. |
wyłączać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questa stima esclude ogni lavoro aggiuntivo che può verificarsi una volta iniziato il progetto. |
obejmować coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Plan reogranizacji obejmuje wszystkich pracowników. |
liczyć pomiędzy
Alcuni credono che Madre Teresa dovrebbe essere inclusa fra i santi. |
być wyposażonym w coś
Nowy model tego komputera jest wyposażony w większą pamięć i szybszy procesor. |
zakorzeniać coś w czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) L'amore che John prova per i bambini è profondamente integrato nella sua personalità. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu incluso w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa incluso
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.