Co oznacza justifié w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa justifié w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać justifié w Francuski.
Słowo justifié w Francuski oznacza uzasadniać, wyrównywać, justować, usprawiedliwiać, uchylać się od wyjaśnień, uzasadniać coś, usprawiedliwiać, bronić, zgłaszać, potwierdzać, usprawiedliwiać, wyjaśniać coś, tłumaczyć coś, wybaczać coś, wyjustowany, uzasadniony, uzasadniony, usprawiedliwiony, słuszny, uzasadniony, uzasadniać coś komuś, usprawiedliwiać robienie czegoś, odpowiadać przed kimś, wymyślać usprawiedliwienia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa justifié
uzasadniaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il a essayé de justifier son impolitesse en disant qu'il était fatigué. |
wyrównywać, justowaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si vous justifiez le texte, il paraîtra plus propre. |
usprawiedliwiaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Je crois que mes bonnes notes justifient ma décision de m'inscrire à moins de cours. |
uchylać się od wyjaśnień
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
uzasadniać coś(une action,...) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La preuve que l'employée avait volé justifiait son renvoi immédiat. |
usprawiedliwiaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La victoire justifiait la décision qu'avait prise le tennisman de changer d'entraîneur. |
bronićverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zgłaszaćverbe transitif (une revendication,...) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le mineur a délimité son site afin de justifier sa demande. |
potwierdzaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les journalistes n'ont pas encore réussi à étayer ses propos. |
usprawiedliwiaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Robert a justifié sa consommation de drogues illégales en disant qu'il était hyperactif et que les drogues le relaxaient. |
wyjaśniać coś, tłumaczyć coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) On nous a demandé de répondre de nos actions. Poproszono nas, byśmy wyjaśnili swoje działania. |
wybaczać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) On ne peut pas excuser (or: pardonner) un tel comportement. |
wyjustowanyadjectif (texte) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Un texte justifié est aligné avec les deux marges, ce qui est plus net. |
uzasadnionyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
uzasadniony, usprawiedliwionyadjectif (action) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le coût élevé de ces peintures est justifié par leur beauté. |
słuszny, uzasadnionyadjectif (sentiment) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Leon a été envahi d'une colère justifiée lorsqu'il a vu les photos des enfants en zone de guerre. |
uzasadniać coś komuśverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) J'ai essayé de justifier le prix de la maison auprès de mon mari, mais il a dit que ce n'était pas un bon rapport qualité-prix. |
usprawiedliwiać robienie czegośverbe transitif (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Rien ne justifie de frapper un enfant. |
odpowiadać przed kimś(de ses actes,...) Vous allez devoir répondre de vos actes auprès du professeur et du directeur pour avoir triché à l'examen. |
wymyślać usprawiedliwieniaverbe pronominal Tu n'es pas d'accord avec son mauvais comportement, alors pourquoi tu te justifies ? |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu justifié w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa justifié
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.