Co oznacza morsa w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa morsa w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać morsa w Włoski.
Słowo morsa w Włoski oznacza przygryzać, gryźć, gryźć, kąsać, ugryźć, przeżuwać, chrupać, gryźć, szczypać coś, imadło, imadło, bryły, imadło stolarskie, klamra, bagno, trzymanie w szponach, uścisk, gryźć wędzidło, być gorliwym. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa morsa
przygryzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La tartaruga aggressiva mordeva la coda del cane e non lasciava la presa. Żółw jaszczurowaty przygryzł ogon psa i nie chciał puścić. |
gryźćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Devi mordere forte per passare attraverso la buccia di questa mela. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Musisz mocno gryźć, żeby przebić skórkę tego jabłka. |
gryźć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il cane da pastore mordeva i calcagni delle pecore. |
kąsaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il serpente le ha morso la gamba senza segnali di avvertimento. |
ugryźćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Il cagnetto mi ha morso il dito quando ho cercato di accarezzarlo. |
przeżuwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mio padre sedeva al tavolo masticando in silenzio. |
chrupać(informale) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il cane ha mordicchiato nuovamente le mie pantofole. |
gryźć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sarah si mangiava le unghie piena di ansia durante l'attesa. |
szczypać coś(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
imadłosostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Fissate il pezzo a una morsa prima di lavorarci sopra. |
imadłosostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Neil ha fissato il blocco di legno nella morsa prima di segarlo in due parti. |
bryłysostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) La sua nave era imprigionata nella morsa dei ghiacci. |
imadło stolarskiesostantivo femminile Il falegname ha stretto l'asse di legno in una morsa. |
klamra
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Usa i morsetti per attaccare la piastra. |
bagnosostantivo maschile (figurato) (przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
trzymanie w szponachsostantivo femminile (figurato) (przenośny) L'associazione dei proprietari delle case ha una stretta sul piano paesaggistico di questo quartiere. |
uścisksostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Teneva l'altro uomo in una morsa. |
gryźć wędzidłoverbo transitivo o transitivo pronominale (equitazione) Il cavallo era impaziente di iniziare la corsa e mordeva visibilmente il freno. |
być gorliwym(figurato) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu morsa w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa morsa
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.