Co oznacza osservare w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa osservare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać osservare w Włoski.

Słowo osservare w Włoski oznacza obserwować, obserwować, zauważać, zachowywać, zauważać, przeglądać, analizować, patrzeć, patrzyć, ujrzeć, przystosowywać się, rzucać okiem, iść za czymś, dotrzymywać czegoś, stosować się, patrzeć na, obserwować, analizować, przyglądać się na, zaglądać, przestrzegać, stosować się do czegoś, podporządkowywać się czemuś, patrzeć na kogoś/coś, patrzyć na kogoś/coś, przyglądać się, przypatrywać się, patrzeć na, przyglądać się, oglądać, zauważać, przestrzegać, zauważyć, przyglądać się, analizować coś, przyglądać się komuś/czemuś, przyglądać się czemuś, przypatrywać się czemuś, zauważać coś, spostrzegać coś, wypatrywanie pociągów, przyglądać się, obserwować niebo, bacznie obserwować, pożerać wzrokiem, pogrążać się w żałobie, zauważać, obserwować ptaki, patrzeć kątem oka. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa osservare

obserwować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ho osservato un uomo che camminava in strada.

obserwować

(in maniera continuata)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha osservato lo stato del paziente durante la notte.

Obserwował stan pacjenta przez całą noc.

zauważać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

John osservò: "È stato molto coraggioso."

zachowywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La gente spesso osserva un minuto di silenzio il giorno dell'Armistizio.

zauważać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mary è qui solo per guardare.

przeglądać, analizować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'investigatore ha cercato di esaminare tutti i fatti.

Detektyw usiłował przeanalizować wszystkie fakty.

patrzeć, patrzyć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La osservava attraverso la stanza rendendola nervosa.

Patrzył na nią przez pokój, denerwując ją tym.

ujrzeć

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

La prima volta che abbiamo visto le Montagne Rocciose siamo rimasti stupefatti.

przystosowywać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

rzucać okiem

Alison scrutò l'auditorium cercando di vedere se il suo amico era lì. Paul scrutò il volto di Daniel, cercando di capire se era serio o meno.

iść za czymś

Dovresti seguire questo consiglio.

Powinieneś iść za jego radą.

dotrzymywać czegoś

(promesse)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Diversamente da altra gente, io mantengo le promesse.

stosować się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Jeśli odmówisz dostosowania się, ryzykujesz poniesienie kary.

patrzeć na

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mia madre guardava dalla riva mentre mio padre mi insegnava a nuotare.

obserwować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

È stato a guardare la zuffa nel parco.

Obserwował bójkę w parku.

analizować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli studenti devono analizzare un passaggio di Shakespeare per l'esame.

przyglądać się na

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

zaglądać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przestrzegać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tutti dovrebbero rispettare la legge.

stosować się do czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Gli avvocati devono rispettare severamente le regole della condotta professionale.

podporządkowywać się czemuś

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Cerca di attenersi ai precetti della chiesa, ma non è facile.

patrzeć na kogoś/coś, patrzyć na kogoś/coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Guardami quando ti parlo!

przyglądać się, przypatrywać się

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Guardava i suoi movimenti con interesse.

patrzeć na

La madre di Judy scrutò la sua gonna e si accigliò.

przyglądać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Frank preferisce stare a guardare invece che partecipare.

Frank woli przyglądać się niż uczestniczyć.

oglądać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I politici hanno visionato l'area del disastro.

Politycy oglądali teren katastrofy.

zauważać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Andrew commentò che lui aveva solo cercato di aiutare.

przestrzegać

(legge, regolamento)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Tutti dovrebbero rispettare la legge.

zauważyć

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Il poliziotto ha individuato il criminale e ha cominciato a rincorrerlo.

Policjant zauważył przestępcę i zaczął za nim biec.

przyglądać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Se scruti attentamente, puoi vedere il vento che soffia sull'erba intorno.

analizować coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Questo articolo guarda alle somiglianze nel lavoro di questi due filosofi.

przyglądać się komuś/czemuś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Janet è seduta nel parco e osserva le nuvole.

przyglądać się czemuś, przypatrywać się czemuś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ha osservato la sua faccia a lungo, e poi ha sorriso.

zauważać coś, spostrzegać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il buco nella recinzione che Jim aveva notato il giorno prima era diventato più grande.

wypatrywanie pociągów

sostantivo maschile

przyglądać się

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se guardi attentamente vedrai che questa banconota non ha la filigrana: è un falso.

obserwować niebo

verbo transitivo o transitivo pronominale

bacznie obserwować

verbo transitivo o transitivo pronominale

pożerać wzrokiem

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli adolescenti osservavano con desiderio le donne sulla rivista.

pogrążać się w żałobie

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'intera nazione osservò il lutto quando il presidente venne assassinato.

zauważać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

obserwować ptaki

Ogni estate Allison va a fare birding in Canada.

patrzeć kątem oka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Jerome guardò di sbieco l'orologio sperando che la riunione fosse quasi finita.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu osservare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa osservare

Co oznacza ospitare w Włoski?