Co oznacza pane w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa pane w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pane w Włoski.
Słowo pane w Włoski oznacza chleb, chleb, chleb, bułka, kostka, pokarm, bułka tarta, zarabiać, za grosze, tost, żywiciel, żywiciel, pumpernikiel, okruch, chleb kukurydziany, chleb z masłem, nóż do chleba, pudding chlebowy, chleb czosnkowy, kajzerka, chleb z orzechami, chleb z rodzynkami, kromka chleba, chleb kukurydziany, chleb żytni, nazywać rzeczy po imieniu, utrzymywać rodzinę, żyć czymś, pracować, żyto, kroma, chleb, chleb z orzechami, świetna zabawa, jeść posiłek, chleb do maczania, bułeczka, chleb na zakwasie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa pane
chlebsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Non si può fare un sandwich senza pane. Nie można zrobić kanapki bez chleba. |
chlebsostantivo maschile (figurato: cibo) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Sono così poveri che non possono permettersi né vestiti né pane. |
chlebsostantivo maschile (figurato: reddito) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Quando ho chiesto a Jake come si guadagnava il pane, mi ha detto di essere un tosatore di pecore. Gdy zapytałem Jake'a, jak zarabia na chleb, powiedział, że wypasa owce. |
bułka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il ristorante ha servito un panino con il pasto. Solitamente gli hamburger sono serviti come panini. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Restauracja serwowała bułkę razem z posiłkiem. |
kostka(di sapone) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Josh aprì la confezione di sapone e mise una nuova saponetta nel portasapone. |
pokarm(przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'arte è il cibo dell'anima. |
bułka tarta
Preferisco il pesce panato nel pangrattato al pesce in pastella. |
zarabiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Te ne stai tranquillo a casa perché sono io che guadagno. |
za grosze(figurato, colloquiale) Ho comprato questo orologio d'epoca per quattro soldi. |
tostsostantivo maschile (pane) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Vuoi del pane tostato per colazione? Vorrei due fette di pane tostato, per favore. Czy chciałbyś tosty na śniadanie? |
żywiciel(famiglia) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
żywiciel(mężczyzna) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Mia madre era la persona che manteneva la famiglia, mentre mio padre stava a casa con noi bambini. |
pumpernikielsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Per favore, vai in panetteria a comprare del pane di segale. |
okruchsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
chleb kukurydziany
|
chleb z masłemsostantivo maschile (letteralmente) A colazione mangio pane e burro e una tazza di caffè. |
nóż do chlebasostantivo maschile Io preparo un pane artigianale con la crosta spessa, così mio marito mi ha dato un coltello da pane moto affilato. |
pudding chlebowysostantivo maschile |
chleb czosnkowysostantivo femminile A volte, nei ristoranti italiani, i piatti di pasta sono accompagnati da pane all'aglio. |
kajzerkasostantivo maschile (tipo di pane) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il pane kaiser va per la maggiore negli Stati Uniti e in Canada. |
chleb z orzechamisostantivo maschile |
chleb z rodzynkamisostantivo maschile Gli piace mangiare un paio di fette di pane all'uvetta per colazione. |
kromka chlebasostantivo femminile Dammi una fetta di pane da tostare. |
chleb kukurydziany
|
chleb żytnisostantivo maschile |
nazywać rzeczy po imieniuverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico, colloquiale) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Louise non ha mai avuto paura di dire pane al pane e vino al vino. |
utrzymywać rodzinę(figurato: denaro per mantenersi) Dean era contento di laurearsi, così avrebbe portato anche lui a casa la pagnotta. |
żyć czymś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando ero adolescente vivevo solo per la danza classica. |
pracować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Come si guadagna da vivere? Gdzie on pracuje? |
żytosostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Vorrei del pastrami su pane di segale. |
kromasostantivo femminile (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il ragazzo masticava una fetta di pane molto spessa spalmata con un'abbondante strato di burro. |
chlebsostantivo maschile (figurato: condizione familiare) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) So che il mio lavoro può sembrare noioso, ma è il mio pane quotidiano. |
chleb z orzechamisostantivo maschile |
świetna zabawaverbo intransitivo (figurato: divertirsi, gradire) (potoczny) |
jeść posiłekverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Nel corso dell'Ultima Cena Gesù spezzò il pane coi suoi amici prima di morire. |
chleb do maczaniasostantivo maschile L'anziano signore usava il suo pane di mais come pane inzuppato nel sugo. |
bułeczkasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il pane dolce col burro è ottimo a colazione. |
chleb na zakwasiesostantivo maschile Mangerò un sandwich con pane con lievito naturale e tacchino. Poproszę kanapkę z indyka z chlebem na zakwasie. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pane w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa pane
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.