Co oznacza quanto w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa quanto w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać quanto w Portugalski.

Słowo quanto w Portugalski oznacza ile?, ile, jak dużo?, taki, zarówno, tak szybko jak to możliwe, jeśli o mnie chodzi, jak długo?, na miarę własnych możliwości, ile dusza zapragnie, gdzie nie spojrzeć, co dopiero, o ile, najlepszy jaki może być, w odniesieniu do, tak dobry jak, tak mało jak, tak dużo jak można, dawno nie widzieliśmy się, w związku z czymś, tak daleko jak, jeżeli chodzi o, jak długo?, dopóki, tak dużo jak, zarówno..., jak i, tak bardzo jak, zastanawiać się nad czymś bez końca, tak... jak, cokolwiek. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa quanto

ile?

pronome (quantidade, grau)

Não importa quanto esforço você coloque no trabalho, é o resultado que conta!

ile

pronome (custo)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Quanto é esse sanduíche?

Ile kosztuje ta kanapka?

jak dużo?

pronome

Não importa quanto eu tente agradar meu chefe, ele ainda não está satisfeito.

taki

conjunção (tão... quanto)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ele não é tão esperto quanto todo mundo pensa.

On nie jest taki bystry, jak wszyscy sądzą.

zarówno

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))

Ele é igualmente alto e bonito.

On jest zarówno wysoki, jak i przystojny.

tak szybko jak to możliwe

jeśli o mnie chodzi

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Meu marido está indo trabalhar. Quanto a mim, vou ficar em casa e cuidar do bebê.

jak długo?

locução pronominal (tempo)

Quanto tempo leva para cozinhar um ovo?

na miarę własnych możliwości

(tanto quanto puder)

ile dusza zapragnie

(tanto quanto te agradar) (potoczny)

gdzie nie spojrzeć

(em toda parte, em qualquer lugar)

co dopiero

Eu não consigo sequer entrar no tamanho médio, que dirá no tamanho pequeno.

o ile

Até onde eu sei, tudo ainda está correndo bem no projeto.

najlepszy jaki może być

locução adjetiva

w odniesieniu do

Estou escrevendo com referência ao comportamento do seu filho em sala de aula.

tak dobry jak

locução conjuntiva

Ele é tão bom em matemática quanto meu irmão.

tak mało jak

expressão

tak dużo jak można

Eu tento me exercitar o máximo possível.

dawno nie widzieliśmy się

interjeição

w związku z czymś

Em relação aos seus problemas, infelizmente não posso ajudar em nada.

tak daleko jak

locução prepositiva

Nossa nova mercearia é tão longe quanto a antiga.

jeżeli chodzi o

Quanto a esse cara, eu não acho que ele vá a lugar algum na vida.

jak długo?

locução pronominal (dimensão)

Quanto mede a Grande Muralha da China?

dopóki

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Meu jardim é tão longo quanto um campo de futebol americano.

tak dużo jak

locução conjuntiva

Ninguém come tanto quanto meu irmão.

zarówno..., jak i

locução adverbial

Tanto ele quanto o irmão dele são canhotos.

Zarówno on, jak i jego brat, są leworęczni.

tak bardzo jak

locução conjuntiva

Eu te amo tanto quanto amo sua irmã.

zastanawiać się nad czymś bez końca

(ser indeciso a respeito de)

O senador hesitou por meses quanto à decisão.

tak... jak

locução adverbial

Este vinho é tão bom quanto aquele. Essa piada é tão velha quanto andar para frente.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ten dowcip jest tak stary jak świat.

cokolwiek

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu quanto w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa quanto

Co oznacza antes w Portugalski?

Co oznacza custar w Portugalski?

Co oznacza fazer w Portugalski?

Co oznacza ganhar w Portugalski?

Co oznacza quando w Portugalski?