Co oznacza recitare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa recitare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać recitare w Włoski.
Słowo recitare w Włoski oznacza recytować, grać, występować, grać, brzmieć, grać, odgrywać, odgrywać przedstawienie, udawać, odgrywać, recytować, opowiadać, powiedzieć, odmawiać, głosić coś, mieć udział, grać rolę, grać rolę, odgrywać rolę, przesadzać, wygłaszać monolog, dobrze grać, grać rolę w, odgrywać, mówić chórem, być główną gwiazdą, występować jako mim. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa recitare
recytować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ricordo ancora le poesie che recitavo da bambino. |
grać, występować(andare in scena) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'attore comico recita tre sere a settimana. Komik gra trzy wieczory w tygodniu. |
grać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Chi vuole recitare la parte di Lady Macbeth? |
brzmiećverbo intransitivo (affermare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il contratto recita come segue… |
grać, odgrywać(recitazione, cinema, teatro) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hanno recitato uno sketch per divertire la folla. Zagrali skecz, aby rozbawić tłum. |
odgrywać przedstawienieverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: fingere) (przenośny) |
udawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fece una sgradevole voce acuta per imitare sua sorella. Il calciatore finse di essersi fatto male ma stava facendo finta, nella speranza di ottenere un rigore. |
odgrywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Edward e Diana hanno messo in atto la prima scena dell'opera. Durante il tirocinio ai dipendenti è stato chiesto di lavorare a coppie e di simulare delle tipiche situazioni lavorative. |
recytować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il premiato declamò una lunga lista di tutte le persone che desiderava ringraziare. |
opowiadaćverbo transitivo o transitivo pronominale (leggere una lista) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ai bambini è stato insegnato a recitare la dichiarazione dei diritti durante la lezione di storia. |
powiedziećverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Jimmy sa dire l'alfabeto. |
odmawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (modlitwa) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I bambini hanno detto una preghiera per i loro genitori. |
głosić cośverbo transitivo o transitivo pronominale (insegne, ecc.) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'insegna dice: "Non calpestare il prato." Na znaku było napisane: „Nie deptać trawników”. |
mieć udziałverbo transitivo o transitivo pronominale Mi piacerebbe recitare una parte nel musical scolastico, quindi vado ai provini. |
grać rolę
Humphrey Bogart e Ingrid Bergman erano i protagonisti di "Casablanca" e Dooley Wilson recitava la parte di Sam. |
grać rolę, odgrywać rolęverbo transitivo o transitivo pronominale |
przesadzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il protagonista dell'opera recitava in modo esagerato. |
wygłaszać monologverbo transitivo o transitivo pronominale (teatro) |
dobrze graćverbo intransitivo Il piccolo Johnny ha recitato benissimo nella recita della scuola. Sono sicuro che da grande vincerà un Oscar. |
grać rolę wverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Mio fratello recita un ruolo nella nuova produzione di Il fantasma dell'opera. Mio fratello recita una parte nella nuova produzione teatrale. |
odgrywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il regista ha fatto recitare nuovamente la scena agli attori con un'enfasi leggermente diversa. |
mówić chóremverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) L'assemblea ha detto in coro "Amen" alla fine della preghiera. |
być główną gwiazdą
La famosa attrice è una dei protagonisti di un nuovo film drammatico. Słynna aktorka jest główną gwiazdą w nowej sztuce. |
występować jako mimverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Tom ha iniziato a recitare come mimo a 12 anni. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu recitare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa recitare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.