Co oznacza ricorso w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa ricorso w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ricorso w Włoski.
Słowo ricorso w Włoski oznacza wydarzać się ponownie, powtarzać się, powtarzać się, powracać, ucieczka, apelacja, sprzeciw, uciekać się do czegoś, korzystać z czegoś, uciekać się do przemocy, korzystać z czegoś, używać, uciekać się do, zwracać się do, uciekać się do czegoś, korzystać z obsługi zewnętrznej, odwoływać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa ricorso
wydarzać się ponownie(evento che si ripete) |
powtarzać się(evento che si ripete) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Faccio un incubo che ricorre ogni notte. |
powtarzać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Questa sequenza di eventi si ripete ogni cinque anni. |
powracaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I miei incubi tornano continuamente. |
ucieczkasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) A questo punto possiamo solo fare ricorso ai nostri risparmi. |
apelacjasostantivo maschile (diritto) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il ricorso contro la sua condanna è stato rifiutato, quindi è stato rinchiuso in carcere. Apelacja od wyroku skazującego nie została przyjęta i wysłano go z powrotem do więzienia. |
sprzeciw(contestazione) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il giudice ha accolto l'impugnazione dell'avvocato. |
uciekać się do czegoś(przenośny) Josie ricorse alla psicoterapia per affrontare i suoi problemi emotivi. |
korzystać z czegoś
Ha consultato i suoi appunti. |
uciekać się do przemocyverbo intransitivo Anche se ti fa davvero arrabbiare, non dovresti mai ricorrere alla violenza. Non c'è bisogno di ricorrere alla violenza, possiamo risolvere il problema parlandone. |
korzystać z czegoś
Buster non ce l'ha fatta poiché non si è servito dell'aiuto offertogli. |
używaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Messo a capo del difficile progetto, Enrico è ricorso alla sua esperienza di capitano della squadra di calcio per gestire il nuovo team di collaboratori. |
uciekać się doverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zwracać się do
Anziché scusarsi per i suoi errori, Don ricorre sempre a delle scuse. |
uciekać się do czegoś
La manifestazione fu per buona parte pacifica, anche se un piccolo numero di manifestanti ricorse alla violenza. |
korzystać z obsługi zewnętrznejverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ci siamo resi conto che per certi articoli è più conveniente ricorrere a fornitori esterni. |
odwoływać sięverbo intransitivo (diritto) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) L'omicida ha presentato appello contro la sentenza a quarant'anni di carcere. Morderca odwołał się od czterdziestoletniej kary pozbawienia wolności. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ricorso w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa ricorso
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.