Co oznacza ritratto w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa ritratto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ritratto w Włoski.
Słowo ritratto w Włoski oznacza przedstawiać, przedstawiać, ukazywać, cofać, wycofywać, chować się, rysować, opisywać, cofać, wycofywać się, wypierać się, wycofywać się, wycofywać, portret, malarstwo portretowe, portret, portret, obraz, podobizna, wzór, portret, uosobienie, żywe odbicie, przedstawienie, obraz. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa ritratto
przedstawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sono stati ritratti mentre sedevano sul prato. |
przedstawiać, ukazywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il dipinto ritrae un giovane che mangia il suo pasto. Ten obraz przedstawia chłopca jedzącego obiad. |
cofać, wycofywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il politico avrebbe voluto ritirare il commento offensivo sulle donne. |
chować sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Le ruote dell'aeroplano si ritraggono un volta che si allontanano dal suolo. |
rysowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mi piace disegnare alberi sui miei libri di scuola. Lubię rysować drzewa na moich podręcznikach. |
opisywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (descrivere) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'autore ha raffigurato il loro coraggio con linguaggio entusiastico. |
cofać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wycofywać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Il ministro ha ritrattato le sue affermazioni sugli assegni previdenziali quando si è reso conto della loro impopolarità presso l'elettorato. |
wypierać się
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dopo dieci anni, il testimone principale ha ritrattato la sua testimonianza. |
wycofywać się(figurato) (przenośny) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Il politico ha fatto marcia indietro, dicendo che i suoi commenti non erano intesi in senso letterale. |
wycofywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (accuse) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha ritirato le accuse. Wycofał oskarżenie. |
portretsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Lucian Freud ha fatto un ritratto della regina Elisabetta II. |
malarstwo portretowesostantivo maschile Quella del ritratto è un'arte difficile e Velazquez la padroneggiava molto bene. |
portretsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Questo fotografo è specializzato in ritratti. |
portretsostantivo maschile (descrizione) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Questo documentario fa un ritratto significativo dell'attrice. |
obraz
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Nel palazzo ci sono ritratti di tutti i governanti precedenti. |
podobizna
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'artista ha fatto un bellissimo ritratto della sua amata. |
wzór(figurato) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Julie è sempre stata il ritratto della salute, perciò i suoi amici rimasero sorpresi quando si ammalò all'improvviso. |
portretsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I Johnson hanno posato per un ritratto. |
uosobieniesostantivo maschile (figurato) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Wesley è il ritratto della buona salute. |
żywe odbiciesostantivo maschile (figurato) Gary è il ritratto di sua madre. |
przedstawienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La descrizione della vita nel diciottesimo secolo fatta dal film è eccezionale. |
obraz(przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'autore dà un'immagine deprimente della vita in Russia. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ritratto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa ritratto
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.