Co oznacza ruolo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa ruolo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ruolo w Włoski.
Słowo ruolo w Włoski oznacza rola, rola, rola filmowa, rola, rola, udział, miejsce, rola, funkcja, stanowisko, pozycja społeczna, odgrywanie, urzędowanie, wychowywanie dzieci, urząd, urząd konsula, główna rola, mniejsza rola, lista zasłużonych, tytułowa rola, epizod, aktywna rola, role płci, grający główną rolę, grać drugie skrzypce, grać rolę, grać rolę, odgrywać rolę, grać rolę, odgrywać rolę, grać rolę w, rodzicielstwo, postać drugoplanowa, mniejsza rola, zamieniać się z kimś rolami, kadencja, odgrywać znaczącą rolę w czymś, występować także jako. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa ruolo
rola(teatro) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Brad si è aggiudicato il ruolo di Amleto. Brad zdobył rolę Hamleta. |
rolasostantivo maschile (obiettivo) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il mio compito è condurre il progetto. Moja rola to nadzorowanie projektu. |
rola filmowa(cinematografico) Ho lavorato in TV per anni, ma non ho mai avuto una parte in un film. |
rola(teatro) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Recito la parte di Ofelia. Gram rolę Ofelii. |
rola(cinema) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ha avuto una piccola parte nel suo nuovo film. |
udział
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Quel gruppo estremista ha sicuramente un ruolo in questo complotto. Ta grupa ekstremistów na pewno ma udział w tym spisku. |
miejsce
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La gente non è d'accordo sulla funzione della scienza nella teologia. |
rola
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Dovrebbe tenere presente la sua posizione in società e smetterla di combinare guai. // Non vivrei la mia vita come fai tu, ma non sono davvero nella posizione per giudicare. |
funkcja(ruolo) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) W mojej nowej pracy muszę odgrywać wiele różnych ról. |
stanowisko(ruolo) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) È un uomo molto importante. Ha una carica importante nell'azienda. |
pozycja społeczna(rango) Non ebbe molto successo e la sua posizione sociale rimase bassa. |
odgrywanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) "Oggi faremo una simulazione", disse la maestra. |
urzędowanielocuzione aggettivale (scuola) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Con tutti questi tagli alle università, è difficile al giorno d'oggi diventare un professore di ruolo. |
wychowywanie dzieci
|
urządsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
urząd konsula(diplomazia) |
główna rolasostantivo maschile (cinema, teatro) Mio figlio ha ottenuto il ruolo principale nello spettacolo della scuola. |
mniejsza rolasostantivo maschile |
lista zasłużonych(militare) |
tytułowa rola
|
epizodsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
aktywna rolasostantivo maschile Adesso ricopro un ruolo più attivo nella politica locale. |
role płcisostantivo maschile (scienze sociali) Il contributo delle donne allo sforzo bellico negli anni Quaranta ebbe un effetto duraturo sui ruoli di genere. |
grający główną rolęlocuzione avverbiale (attore) Abbiamo guardato un film su un giocatore di biliardo con Paul Newman nel ruolo principale. |
grać drugie skrzypce(przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
grać rolę
Humphrey Bogart e Ingrid Bergman erano i protagonisti di "Casablanca" e Dooley Wilson recitava la parte di Sam. |
grać rolę, odgrywać rolęverbo transitivo o transitivo pronominale Diversi uomini fedeli a Nixon hanno avuto un ruolo nello scandalo Watergate. |
grać rolę, odgrywać rolęverbo transitivo o transitivo pronominale |
grać rolę wverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Mio fratello recita un ruolo nella nuova produzione di Il fantasma dell'opera. Mio fratello recita una parte nella nuova produzione teatrale. |
rodzicielstwo
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
postać drugoplanowa(przenośny) |
mniejsza rolasostantivo maschile Non è mio il merito della riuscita del progetto, io ho avuto un ruolo secondario nella sua realizzazione. |
zamieniać się z kimś rolami
Se genitori e figli potessero scambiarsi di ruolo gli uni con gli altri sarebbe davvero illuminante. |
kadencjasostantivo maschile (università) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Un incarico di ruolo significa avere un lavoro assicurato per tutta la vita. |
odgrywać znaczącą rolę w czymś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Questo tema è molto presente nell'ultimo libro del signor Gold. |
występować także jako
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il regista è anche un attore in questo film. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ruolo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa ruolo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.