Co oznacza satisfaisant w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa satisfaisant w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać satisfaisant w Francuski.
Słowo satisfaisant w Francuski oznacza zadowalać, zadowalać, spełniać, sprawiać przyjemność, na usługach, przesycać, zaspokajać, zadowalać, spełniać coś, spełniać, zaspakajać, mieścić, zaspokajać, zadowalający, zadowalający, do zaakceptowania, na odpowiednim poziomie, zadowalający, satysfakcjonujący, dający satysfakcję, w miarę dobry, możliwy do przyjęcia, możliwy do zaakceptowania, do przyjęcia, do przełknięcia, zadowalający, trudno zadowolić, dotrzymać warunków czegoś, spełniać wymagania, zaspokajać, wykonywać, zaspokajać czyjeś potrzeby, odpowiadać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa satisfaisant
zadowalaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La patronne d'Harry est très exigeante ; il est difficile de la satisfaire. |
zadowalaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nancy a bu l'eau jusqu'à ce qu'elle ait satisfait sa soif. |
spełniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le jury a vérifié que le candidat satisfaisait aux conditions pour se présenter au poste. |
sprawiać przyjemność
|
na usługachverbe transitif Juste parce qu'il est le patron, il pense que je dois satisfaire ses moindres désirs. |
przesycaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ils ont satisfait leur appétit avec la biche fraîchement tuée. |
zaspokajaćverbe transitif (un besoin) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cette chambre devrait satisfaire vos besoins, mais si ce n'était pas le cas, veuillez nous en avertir. |
zadowalaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Je travaille si dur, mais rien de tout ça ne le satisfait. |
spełniać cośverbe transitif (une attente) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quoi qu'il fasse, il ne parvenait jamais à satisfaire les attentes de son père. |
spełniać(une attente) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les résultats de l'employé n'ont pas satisfait les attentes de son patron. |
zaspakajaćverbe transitif (un besoin) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nous faisons le maximum pour satisfaire les besoins de nos clients. |
mieścić(un besoin, une demande,...) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nous ne sommes plus en mesure de répondre aux demandes de transferts. |
zaspokajać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un homme attentionné trouvera de nouvelles façons de donner du plaisir à sa partenaire. |
zadowalającyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Vous ne pourrez commencer votre cours que lorsque vous compléterez de manière satisfaisante toutes nos procédures d'inscription. |
zadowalający
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La nouvelle combinaison de couleurs au bureau est très satisfaisante. |
do zaakceptowaniaadjectif |
na odpowiednim poziomieadjectif Mon prof m'a dit que mon travail n'était pas satisfaisant. |
zadowalający
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le travail de l'élève est acceptable mais pourrait être meilleur. |
satysfakcjonujący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
dający satysfakcjęadjectif Je ne trouve plus que ma carrière soit satisfaisante (or: gratifiante). |
w miarę dobryadjectif Il a fait un travail satisfaisant sur le projet, mais rien de fantastique. |
możliwy do przyjęcia, możliwy do zaakceptowaniaadjectif |
do przyjęcia, do przełknięcia(idées) Tu devras me faire une proposition plus acceptable (or: convenable) en réduisant les coûts. |
zadowalający(travail) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La qualité du travail de Tim est acceptable, mais il pourrait faire mieux. |
trudno zadowolićlocution adjectivale Mon patron attend beaucoup de notre travail et de ce fait, il est très difficile à satisfaire. |
dotrzymać warunków czegoś
|
spełniać wymagania
Cet ordinateur bon marché satisfera aux exigences de la plupart des retraités. |
zaspokajać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wykonywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zaspokajać czyjeś potrzeby
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
odpowiadać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cette valise répond-elle à vos besoins ? Czy ta walizka odpowiada twoim potrzebom? |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu satisfaisant w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa satisfaisant
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.