Co oznacza sbaglio w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa sbaglio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sbaglio w Włoski.
Słowo sbaglio w Włoski oznacza w błędzie, nie udawać się, nie powodzić się, mylić się, popełniać błąd, popełniać grzech, marnować, psuć, niepowodzenie, mylić, rozmijać się, Moja wina!, pomyłka, potknięcie, błąd, błąd, partactwo, spartaczenie, błąd, nie popełniać błędów, śpiewać fałszywie, błędnie pisać, źle wymawiać, źle odczytywać, źle wyliczać, źle nazywać, źle diagnozować, położyć w złym miejscu, stanowić dla kogoś pułapkę, pokręcić, pomieszać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sbaglio
w błędzie
|
nie udawać się, nie powodzić sięverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Se segui le istruzioni non puoi sbagliare. |
mylić sięverbo intransitivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Ho sbagliato a dire che era un professore ordinario. |
popełniać błąd
Parecchi studenti di inglese sbagliano le preposizioni. |
popełniać grzech
|
marnować, psuć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questa cosa è importante, vedi di non sbagliare. |
niepowodzenieverbo intransitivo (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Sbagliare è una parte importante del processo di apprendimento. |
mylić(colloquiale: sbagliare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha toppato il testo della canzone e il pubblico ha iniziato a ridere. Pomylił słowa piosenki i publiczność zaczęła się śmiać. |
rozmijać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La palla non è andata in buca perché il golfista ha mancato il bersaglio. |
Moja wina!
(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Oh, le ho pestato un piede? Scusi, colpa mia. |
pomyłka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il totale della studentessa era sbagliato per via di un errore nei calcoli. |
potknięcie(przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
błądsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Avrei dovuto dare il lavoro a lui: lì ho fatto uno sbaglio. Powinienem był dać mu tę pracę. Tu popełniłem błąd. |
błądsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Scusa, ho fatto un errore. Il numero giusto è quattro. Przepraszam, ale popełniłem bład. Poprawny numer to cztery. |
partactwo, spartaczenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
błądsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ho paura di aver commesso un grosso sbaglio. |
nie popełniać błędów
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
śpiewać fałszywie
|
błędnie pisaćverbo transitivo o transitivo pronominale Il bambino ha sbagliato a scrivere l'ultima parola nella gara di spelling. |
źle wymawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale Molti studenti di inglese come seconda lingua pronunciano male la r. |
źle odczytywaćverbo transitivo o transitivo pronominale Devo aver sbagliato a leggere la data sulla lettera d'invito. |
źle wyliczać
Ho sbagliato a contare quanto denaro ho speso questo mese. |
źle nazywać
Il bambino ha sbagliato il nome dell'elefante chiamandolo giraffa. |
źle diagnozowaćverbo transitivo o transitivo pronominale |
położyć w złym miejscu
|
stanowić dla kogoś pułapkęverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Le doppie negazioni di solito mi fanno sbagliare. |
pokręcić, pomieszać(potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) L'attore ha sbagliato battuta diverse volte durante l'esibizione. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sbaglio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa sbaglio
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.