Co oznacza scale w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa scale w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać scale w Włoski.

Słowo scale w Włoski oznacza skala, skala, skala, skala, gama, strit, klatka schodowa, gama, schody, sekwens, klatka schodowa, skala, gama, skala, drabina, w skali, na całym świecie, skromny, rozprzestrzeniony, wielka skala, globalnie, z tonu na ton, na wielką skalę, na szeroką skalę, w miniaturze, schody ruchome, drabina, skala ruchoma, gama chromatyczna, przeciwpożarowe wyjście awaryjne, wielka skala, utrata pozycji społecznej, skala Beauforta, porządek, rysunek proporcjonalny, spiralna klatka schodowa, system wartości, siatka płac, kręte schody, ultrasonografia czarno-biała, Drabina Jakuba, w skali, na pełną skalę, w całym kraju, szczeble kariery, potencjometr, pełny, miniatura, makieta. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa scale

skala

sostantivo femminile (cartografia)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
La mappa è disegnata in scala 1 a 100.
Mapa narysowana jest w skali 1:1000.

skala

sostantivo femminile (sequenza di valori)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Per favore valuta gli studenti in una scala a dieci.
Proszę ocenić te zajęcia w skali od jednego do dziesięciu.

skala

(grandezza, misura)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Il progetto della diga è stato ideato in grande scala.
Projekt tamy był powzięty na wielką skalę.

skala

sostantivo femminile (cartografia)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
La scala compariva in fondo alla mappa.

gama

sostantivo femminile (musica)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Il pianista eseguiva delle scale per riscaldarsi.

strit

sostantivo femminile (poker)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Ha vinto la mano di poker con una scala di quadri.

klatka schodowa

sostantivo femminile

Entrando nell'ingresso Imogen vide davanti a lei una scalinata che portava al primo piano.

gama

sostantivo femminile (musica)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

schody

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)
Harry salì sulla scala fino al primo piano.

sekwens

sostantivo femminile (giochi di carte)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Nelle carte una "scala" è una sequenza dello stesso seme.

klatka schodowa

Una scala stretta portava al mezzanino.

skala, gama

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

skala

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Sul lato della brocca erano incise delle tacche.

drabina

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
John ha usato una scala a pioli per salire sul tetto e riparare le grondaie.

w skali

locuzione aggettivale

Abbiamo guardato dei disegni in scala del nuovo edificio.

na całym świecie

skromny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Stiamo pensando a una commercializzazione limitata, non a una campagna nazionale.

rozprzestrzeniony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Il Presidente ha chiesto riforme di vasta portata.

wielka skala

avverbio

A Washington DC si è verificata una protesta su larga scala contro la guerra in Iraq.

globalnie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Ci si aspetta che i prezzi aumenteranno su scala globale nel corso delle prossime settimane.

z tonu na ton

(musica)

La melodia discende a scala solo alla fine.

na wielką skalę

avverbio

Per fermare i mutamenti climatici è necessaria un'azione su vasta scala.

na szeroką skalę

Sono in corso indagini su vasta scala per rintracciare la scatola nera dell'aereo precipitato la settimana scorsa.

w miniaturze

locuzione avverbiale

schody ruchome

sostantivo femminile

Joyce prende sempre la scala mobile per andare al secondo piano.

drabina

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Assicurati che la scala a libretto sia stabile prima di salirci.

skala ruchoma

La clinica locale utilizza una scala indicizzato così posso permettermi i loro servizi.

gama chromatyczna

sostantivo femminile (musica)

La scala cromatica è una scala musicale formata da 12 note.

przeciwpożarowe wyjście awaryjne

sostantivo femminile

In caso di incendio, si prega di utilizzare la scala antincendio per raggiungere il piano terra.

wielka skala

avverbio

Ha realizzato un modello in grande scala della locomotiva, lungo addirittura un metro, per riprodurre tutti i dettagli in ogni minimo particolare.

utrata pozycji społecznej

Quello che gli dava più fastidio non era la perdita della sua fortuna, ma l'essere sceso nella scala sociale.

skala Beauforta

sostantivo maschile

porządek

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Il mio primo lavoro in ufficio consisteva nel preparare il tè. Ero in fondo alla scala gerarchica.

rysunek proporcjonalny

sostantivo maschile

Henrietta fece un disegno in scala del suo giardino. L'artista cominciò con un disegno in scala del murale previsto.

spiralna klatka schodowa

sostantivo femminile

Salì per la scala a chiocciola fino in cima alla torre.

system wartości

siatka płac

sostantivo femminile

kręte schody

sostantivo femminile

Il personaggio si rompe entrambe le gambe cadendo dalla cima di una scala a chiocciola.

ultrasonografia czarno-biała

sostantivo femminile

Drabina Jakuba

(episodio biblico)

w skali

Su una scala da 1 a 10, a questo libro darei 8.

na pełną skalę

w całym kraju

locuzione avverbiale

La partita di campionato verrà trasmessa stasera a livello nazionale.

szczeble kariery

Dan ha cominciato facendo il tirocinante e nel ventennio successivo è risalito nella scala societaria.

potencjometr

(radio)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Dan girava la sintonia cercando una stazione.

pełny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Il lavoro del filosofo esprime una teoria completa sulla libertà personale.

miniatura, makieta

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu scale w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.