Co oznacza scuotere w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa scuotere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać scuotere w Włoski.
Słowo scuotere w Włoski oznacza potrząsać, podważać, potrząsać, męczyć kogoś, wytrącać, wybijać, kiwać, podniecać, wstrząsać, wstrząsać, wstrząsać kimś, podrzucać głową, niepokoić, denerwować, pstrykać, prztykać, potrząsać, szarpać kimś/czymś, wstrząsać, zaostrzyć, kołysać, wstrząsać czymś, pompować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa scuotere
potrząsaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il vento scuoteva gli alberi. |
podważaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le prove scientifiche potrebbero scuotere la sua fede. |
potrząsaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mescola i dadi e buttali. |
męczyć kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il pugile aveva preso una bella batosta durante l'incontro ed era scosso dal dolore. I singhiozzi scuotevano il corpo della donna addolorata. |
wytrącać, wybijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La crisi li ha scossi dalla solita routine. |
kiwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) James scosse il dito verso di me come se fossi un bambino birichino. |
podniecać(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wstrząsaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Jeremy ha scosso la tazza del caffè, rovesciandoselo sulla mano. |
wstrząsać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'uomo scuoteva il ragazzo per la rabbia. |
wstrząsać kimśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La notizia turbò Sarah che dovette sedersi. |
podrzucać głowąverbo transitivo o transitivo pronominale Il cavallo scosse la testa impaziente di andare. |
niepokoić, denerwować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La recente serie di furti d'appartamento nel vicinato ha turbato molti abitanti del luogo. |
pstrykać, prztykać(con un dito) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
potrząsać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La chimica agitò la soluzione e annotò ciò che osservava. |
szarpać kimś/czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un altro passeggero del treno inciampò colpendo il braccio di Paula e facendole rovesciare la tazza di tè che teneva in mano. |
wstrząsać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'esplosione ha fatto tremare l'edificio. |
zaostrzyć
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Ha fatto delle affermazioni scioccanti per rendere piccante la discussione. |
kołysać(far ondeggiare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le onde cullavano la barca avanti e indietro. |
wstrząsać czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Bisogna scuotere leggermente la maniglia per far partire l'apparecchio. Musisz wstrząsnąć rączką, żeby odpalić maszynę. |
pompowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Max tirava su e giù ripetutamente la maniglia nel tentativo di aprire la porta. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu scuotere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa scuotere
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.