Co oznacza se joindre w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa se joindre w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać se joindre w Francuski.

Słowo se joindre w Francuski oznacza łączyć, dodzwonić się do kogoś, przechodzić przez, załączać, załączać, załączać coś, łączyć się z czymś, chwytać, dodzwonić się, kontaktować się z kimś, kontaktować się z, łączyć, zwracać się, dołączać do kogoś, dołączać, włączać się, dołączać się, towarzyszyć, włączać się w coś, jednoczyć się z kimś/czymś, łączyć się, włączać się w coś, składać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa se joindre

łączyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a assemblé les pièces du puzzle.

Połączył ze sobą dwa kawałki układanki.

dodzwonić się do kogoś

verbe transitif

J'essaie de joindre le Président mais il ne répond pas.

przechodzić przez

verbe transitif

Après plusieurs tentatives pour appeler Yolanda, j'ai finalement réussi à la joindre.

załączać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

załączać

verbe transitif (un document)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quand Tina a envoyé l'e-mail, elle a joint les photos ?

Czy Tina załączyła zdjęcia, wysyłając e-maila?

załączać coś

verbe transitif (un document)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quand vous postulez à un emploi, n'oubliez pas de joindre votre CV.

łączyć się z czymś

(Radio)

Essaie de joindre le quartier général si ce vieil émetteur marche encore.

chwytać

verbe transitif (une personne)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'ai essayé de le joindre toute la semaine mais il n'est jamais là.

dodzwonić się

verbe transitif (par téléphone)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Voyons si j'arrive à le joindre (or: le contacter) pour lui demander des informations sur la fête.

Zobaczmy, czy się do niego dodzwonię, żeby zapytać go o to przyjęcie.

kontaktować się z kimś

verbe transitif (une personne)

Vous pouvez me joindre par téléphone ou mail.

kontaktować się z

verbe transitif

Vous pouvez nous contacter à l'adresse indiquée ci-dessus.

łączyć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zwracać się

(przenośny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

J'ai essayé de venir en aide (or: tendre la main) à la famille quand ils étaient dans le besoin.

dołączać do kogoś

Nous allons voir un film. Tu veux te joindre à nous ?

dołączać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nous nous sommes joints aux recherches pour retrouver les enfants disparus.

Dołączyliśmy do poszukiwań zaginionych dzieci.

włączać się, dołączać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ne vous inquiétez pas si la discussion a déjà commencé, vous pouvez vous joindre à nous quand vous voulez.

towarzyszyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

włączać się w coś

Elle a pris part à la conversation lorsqu'elle s'est aperçue qu'ils parlaient de Cancun.

jednoczyć się z kimś/czymś

L'Église anglicaine invita la méthodiste à se joindre à eux pour la prière du dimanche.

łączyć się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

włączać się w coś

N'hésite pas à prendre part à la discussion si tu as quelque chose à dire.

składać się

verbe pronominal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ses mains se fermèrent en signe de prière et sa tête se courba.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu se joindre w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa se joindre

Co oznacza mêler w Francuski?

Co oznacza rejoindre w Francuski?

Co oznacza réunir w Francuski?

Co oznacza saluer w Francuski?

Co oznacza salut w Francuski?

Co oznacza sang w Francuski?

Co oznacza sans w Francuski?

Co oznacza santé w Francuski?

Co oznacza sauf w Francuski?

Co oznacza sauter w Francuski?