Co oznacza seconde w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa seconde w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać seconde w Francuski.

Słowo seconde w Francuski oznacza drugi, drugi, drugi, drugi, drugie miejsce, drugi oficer pokładowy, pierwszy oficer, marynarz, drugie miejsce, zastępca, asystent, na drugim miejscu, drugie miejsce, na drugim miejscu, sekunda, sekunda, sekunda, drugi bieg, sek., sekundka, chwilka, uczeń drugiego roku, towarzyszyć komuś w rolach drugoplanowych, pomagać, asystować, pomagać przy czymś, asystować przy czymś, kwadratowy, tło, piętro, w transie, w drugim przypadku, po drugie, odłożony na później, drugie skrzypce, drugi oddech, uczeń szkoły średniej, zastępca, druga praca, aktor drugoplanowy, wątpliwości, dawać nowe życie, traktować coś z przymrużeniem oka, trzeciorzędny, eliminacje finałowe, pokaz, postać drugoplanowa, nowe życie, zaliczać drugą bazę, z drugiej ręki, kwadratowy, drugoplanowy partner, stopień. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa seconde

drugi

adjectif (Musique)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Les seconds violons n'étaient pas bien accordés.

drugi

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Votre siège est le deuxième sur la gauche.

Twoje miejsce jest drugie z lewej stony.

drugi

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

C'est la seconde (or: deuxième) partie du voyage.

To jest druga część naszej podróży.

drugi

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Ma sœur a gagné la course et moi, j'ai fini deuxième.

drugie miejsce

(sport: zająć)

Notre équipe est arrivée deuxième.

drugi oficer pokładowy

nom masculin (Militaire)

Le capitaine faisait confiance au savoir-faire de son second pour les guider à travers les récifs.

pierwszy oficer

nom masculin (Marine)

marynarz

(Marine)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Fred travaillait comme second sur le navire.

drugie miejsce

Linda a gagné le concours de talents de son école, et son amie Amy est arrivée deuxième.

zastępca, asystent

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

na drugim miejscu

Le coureur a réussi son deuxième meilleur temps cette année pour le marathon.

drugie miejsce

Ruth a remporté la deuxième (or: seconde) place de la compétition.

na drugim miejscu

sekunda

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Une minute dure 60 secondes.

Minuta trwa sześćdziesiąt sekund.

sekunda

nom féminin (Musique)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'accord suivant est une seconde.

sekunda

nom féminin (Géographie)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Les coordonnées sont : 30 degrés, 2 minutes et 10 secondes Nord.

drugi bieg

nom féminin (Automobile)

Dans une montée, il faut passer en seconde.

sek.

nom féminin (skrót: sekunda)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

sekundka

nom féminin (figuré) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Attends une seconde, j'attrape mon manteau et je viens avec toi.

chwilka

(figuré) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il m'a réparé mon ordinateur en une seconde !

uczeń drugiego roku

(France, équivalent, 15-16 ans) (mężczyzna)

Un élève de seconde de notre lycée a gagné le concours de science.

towarzyszyć komuś w rolach drugoplanowych

verbe transitif (Théâtre)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Deux inconnus qui étaient excellents secondaient l'acteur principal.

Aktorowi grającemu główną postać towarzyszyli w rolach drugoplanowych dwaj znakomici nieznani aktorzy.

pomagać, asystować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Eva assiste les enfants du cours élémentaire dans leurs devoirs le mardi après-midi.

pomagać przy czymś, asystować przy czymś

verbe transitif

L'Officier Blue a aidé dans l'enquête sur le récent meurtre.

kwadratowy

(Mathématiques)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

tło

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

À l'arrière-plan, nous pouvions voir une voiture descendre la colline.

W tle widzieliśmy samochód zjeżdżający ze wzgórza.

piętro

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

J'habite au premier (or: au premier étage).

w transie

locution adjectivale

Il regardait droit devant comme dans un état second.

w drugim przypadku

locution adverbiale

po drugie

En premier lieu, voler coûte cher, et en second lieu, l'aéroport est loin d'ici.

odłożony na później

locution adjectivale

Ce projet passe au second plan pour l'instant, je dois m'occuper d'affaires plus urgentes.

drugie skrzypce

nom masculin

drugi oddech

nom masculin

uczeń szkoły średniej

(mężczyzna)

zastępca

nom masculin (Militaire)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

druga praca

Evelyn a pris un deuxième emploi comme femme de ménage pour arriver à payer ses factures.

aktor drugoplanowy

nom masculin (Cinéma)

Il a remporté une récompense de meilleur second rôle.

wątpliwości

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

dawać nowe życie

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

traktować coś z przymrużeniem oka

(figuré)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Steven a la réputation d'exagérer : moi, je prendrais tout ce qu'il dit avec des pincettes.

trzeciorzędny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

eliminacje finałowe

(Politique)

Seuls deux candidats peuvent concourir au second (or: deuxième) tour.

pokaz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

postać drugoplanowa

nom féminin (figuré) (przenośny)

nowe życie

nom masculin

zaliczać drugą bazę

verbe transitif (familier) (slang)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Combien de temps ça t'a pris pour arriver à peloter ta copine ?

z drugiej ręki

Elle n'était pas là : elle l'a entendu par quelqu'un d'autre.

kwadratowy

nom féminin (Mathématiques)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

drugoplanowy partner

nom masculin (Cinéma)

Le jeune acteur était excellent dans son second rôle aux côtés de l'acteur principal.

stopień

(Droit)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le tueur en série a été inculpé quatorze fois pour homicide volontaire.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu seconde w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa seconde

Co oznacza auxiliaire w Francuski?

Co oznacza dixième w Francuski?

Co oznacza débit w Francuski?

Co oznacza occasion w Francuski?

Co oznacza remonter w Francuski?

Co oznacza repasser w Francuski?

Co oznacza revanche w Francuski?

Co oznacza s w Francuski?

Co oznacza salut w Francuski?

Co oznacza sang w Francuski?

Co oznacza sans w Francuski?

Co oznacza santé w Francuski?

Co oznacza sauf w Francuski?

Co oznacza sauter w Francuski?

Co oznacza savoir w Francuski?

Co oznacza savoir-faire w Francuski?