Co oznacza sospendere w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa sospendere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sospendere w Włoski.

Słowo sospendere w Włoski oznacza zawieszać, wstrzymywać, zawieszać, zawiesić kogoś w obowiązkach pracowniczych, zawieszać, wieszać, zawieszać, przestawać produkować, zamykać coś tymczasowo, odkładać coś na półkę, przerywać, przerywać, przedawniać się, zamykać, blokować, zdejmować coś z anteny, zrywać, przerywać, wstrzymywać, skończyć wystawiać, zawiesić kogoś w prawach ucznia, zawiesić kogoś w obowiązkach pracowniczych, zawieszać działanie, ułaskawiać kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa sospendere

zawieszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La partita è stata sospesa per pioggia.

wstrzymywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Per favore sospendete il giudizio finché tutti i fatti non saranno noti.

zawieszać

verbo transitivo o transitivo pronominale (da scuola)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
È stato sospeso per aver fumato nel bagno.

zawiesić kogoś w obowiązkach pracowniczych

verbo transitivo o transitivo pronominale (da lavoro)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

zawieszać, wieszać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
C'è un gancio sulla lanterna che può essere usato per appenderla.

zawieszać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La costruzione del nuovo centro commerciale fu sospesa durante la crisi del credito.

przestawać produkować

Penso che abbiano sospeso quel modello anni fa.

zamykać coś tymczasowo

(temporaneamente)

odkładać coś na półkę

verbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

przerywać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La corte ha deciso di sospendere per pranzo.

przerywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La partita è stata sospesa a causa della pioggia.

przedawniać się

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
La vittima ha aspettato troppo a lungo e ora la sua richiesta è stata sospesa secondo le norme sulla prescrizione vigenti.

zamykać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La squadra ha chiuso la partita con un goal all'ultimo minuto e ha vinto 3-1.

blokować

(figurato: sospendere)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zdejmować coś z anteny

(przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

zrywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Il maltempo ha interrotto la partita durante il secondo tempo.

przerywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Petra ha sospeso la riunione per permettere a tutti di leggere le nuove informazioni appena ricevute.

wstrzymywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Il governatore ha rinviato l'esecuzione del criminale.

skończyć wystawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale (przedstawienie)

Sospenderemo lo spettacolo alla fine della stagione.

zawiesić kogoś w prawach ucznia

verbo transitivo o transitivo pronominale (da scuola)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

zawiesić kogoś w obowiązkach pracowniczych

verbo transitivo o transitivo pronominale (da lavoro)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

zawieszać działanie

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo aver dichiarato bancarotta l'azienda sospese l'attività.

ułaskawiać kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Era stato condannato a morte, ma all'ultimo momento la pena gli fu sospesa e commutata in una pena più lieve.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sospendere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.