Co oznacza sospeso w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa sospeso w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sospeso w Włoski.
Słowo sospeso w Włoski oznacza zawieszać, wstrzymywać, zawieszać, zawiesić kogoś w obowiązkach pracowniczych, zawieszać, wieszać, zawieszać, przestawać produkować, zamykać coś tymczasowo, odkładać coś na półkę, przerywać, przerywać, przedawniać się, zamykać, blokować, zdejmować coś z anteny, zrywać, przerywać, wstrzymywać, skończyć wystawiać, uniesiony, wiszący, wstrzymany, zwolniony, odłożony, zawiesić kogoś w prawach ucznia, zawiesić kogoś w obowiązkach pracowniczych, zawieszać działanie, ułaskawiać kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sospeso
zawieszać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La partita è stata sospesa per pioggia. |
wstrzymywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Per favore sospendete il giudizio finché tutti i fatti non saranno noti. |
zawieszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (da scuola) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È stato sospeso per aver fumato nel bagno. |
zawiesić kogoś w obowiązkach pracowniczychverbo transitivo o transitivo pronominale (da lavoro) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
zawieszać, wieszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) C'è un gancio sulla lanterna che può essere usato per appenderla. |
zawieszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La costruzione del nuovo centro commerciale fu sospesa durante la crisi del credito. |
przestawać produkować
Penso che abbiano sospeso quel modello anni fa. |
zamykać coś tymczasowo(temporaneamente) |
odkładać coś na półkęverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
przerywaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La corte ha deciso di sospendere per pranzo. |
przerywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La partita è stata sospesa a causa della pioggia. |
przedawniać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La vittima ha aspettato troppo a lungo e ora la sua richiesta è stata sospesa secondo le norme sulla prescrizione vigenti. |
zamykać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La squadra ha chiuso la partita con un goal all'ultimo minuto e ha vinto 3-1. |
blokować(figurato: sospendere) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zdejmować coś z anteny(przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
zrywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il maltempo ha interrotto la partita durante il secondo tempo. |
przerywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Petra ha sospeso la riunione per permettere a tutti di leggere le nuove informazioni appena ricevute. |
wstrzymywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il governatore ha rinviato l'esecuzione del criminale. |
skończyć wystawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (przedstawienie) Sospenderemo lo spettacolo alla fine della stagione. |
uniesionyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le mani di Maria erano sospese sui tasti del pianoforte. |
wiszącyaggettivo (imiesłów czynny: Forma oznaczająca czynność jednoczesną z orzeczeniem zdania (np. biegnąc, śpiewając).) In cima alla formazione rocciosa spunta una grande pietra sospesa. |
wstrzymanyaggettivo (fiato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Avevamo tutti il fiato sospeso mentre aspettavamo che Helen annunciasse il vincitore. |
zwolnionyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I dipendenti licenziati erano furiosi con i loro capi. |
odłożony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
zawiesić kogoś w prawach uczniaverbo transitivo o transitivo pronominale (da scuola) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
zawiesić kogoś w obowiązkach pracowniczychverbo transitivo o transitivo pronominale (da lavoro) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
zawieszać działanieverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo aver dichiarato bancarotta l'azienda sospese l'attività. |
ułaskawiać kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Era stato condannato a morte, ma all'ultimo momento la pena gli fu sospesa e commutata in una pena più lieve. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sospeso w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa sospeso
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.