Co oznacza stampa w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa stampa w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać stampa w Włoski.
Słowo stampa w Włoski oznacza drukowanie, nakład, rycina, odbitka, odbitka, drukowanie, drukuj, media informacyjne, nadruk, odbijanie, odbitka, nakład, wydruk komputerowy, drukować, drukować, drukować, wydawać, wydrukowywać, uciekać, odciskać, drukować coś, wykonywać, odciskać, uformować coś przy pomocy matrycy, prasa, prasa, prasa, prasa, nadrukowane wzory, zniesławienie, pokój redakcji informacyjnej, odbicie, zbieranina czcionek, nadający się do publikacji, wyczerpany nakład, wyczerpany nakład, w druku, dupleks, błąd drukarski, druk wklęsły, drukowanie wypukłe, wywoływanie i drukowanie zdjęć, zła prasa, rzecznik prasowy, loża prasowa, konferencja prasowa, oświadczenie dla prasy, sekcja prasowa, proof, kolorowe wydruki fotograficzne, wolność prasy, kolor, publikacja, newsroom, agencja prasowa, brukowiec, drukarka, rzecznik prasowy, kolejka dokumentów do wydruku, organizować konferencję prasową, farba drukarska, errata, błąd drukarski, błąd drukarski, podgląd, kolej, kolejka, pełnić rolę rzecznika prasowego. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa stampa
drukowaniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ho scritto tutto al computer, tutto ciò che rimane è la stampa. |
nakład
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Nella seconda stampa del libro sono stati corretti alcuni errori. |
rycinasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ha preso una stampa dell'immagine incisa su rame. Wykonał rycinę z wizerunku wyrytego na miedzianej płycie. |
odbitkasostantivo femminile (riproduzione, copia) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Era una stampa della più famosa litografia dell'artista. |
odbitkasostantivo femminile (fotografia) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il fotografo ha venduto le stampe delle foto ai suoi clienti. Fotograf sprzedał odbitki zdjęć swoim klientom. |
drukowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Lavora nell'editoria come correttore di bozze. |
drukujsostantivo maschile (informatica) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Premi 'stampa' per inviare il documento alla stampante. Naciśnij „drukuj", aby wysłać dokument do drukarki. |
media informacyjne(giornalismo) |
nadruksostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Jerry ha usato il timbro per fare una stampa sulla carta. |
odbijanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) George ha appreso la stampa durante i suoi studi di grafica. |
odbitkasostantivo femminile (oggetto stampato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Jim ha fatto una stampa del documento. |
nakład
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La prima stampa del libro è stata di sole cento copie. |
wydruk komputerowysostantivo femminile Entro un paio d'ore possiamo avere una stampata delle telefonate che ha fatto. |
drukowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha stampato le indicazioni che gli erano state mandate per e-mail |
drukowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando è stato stampato questo libro? |
drukować, wydawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (editoria: pubblicare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'autore sta cercando un editore che stampi il suo nuovo libro. |
wydrukowywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Puoi stamparmi quell'e-mail? |
uciekaćverbo transitivo o transitivo pronominale (copia, duplicato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mi potresti stampare cento copie di questo volantino? |
odciskać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
drukować coś(fare copie) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wykonywać(tipografia) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) il tipografo ha stampato una bozza della nuova tavola. |
odciskaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'operaio ha impresso il suo marchio sul cemento. |
uformować coś przy pomocy matrycyverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
prasasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il promemoria del primo ministro era trapelato alla stampa. Memorandum premiera przeciekło do prasy. |
prasa(media) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il presidente ha passato un'ora ad informare i giornalisti della sua recente linea poilitica. Prezydent spędził godzinę na informowaniu prasy o swojej najnowszej polityce. |
prasasostantivo femminile (tipografia) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I giornali vengono fatti con la macchina da stampa. |
prasasostantivo femminile (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La sua azione di beneficienza ha avuto una buona risonanza sulla stampa. |
nadrukowane wzorysostantivo maschile La maestra indossò il tessuto con stampa animale che piaceva così tanto ai bambini. |
zniesławienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il politico ha accusato il giornale di diffamazione. |
pokój redakcji informacyjnej
In redazione, i giornalisti scrivevano le storie più importanti della giornata. |
odbicie(stampa) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
zbieranina czcionek
|
nadający się do publikacjilocuzione aggettivale |
wyczerpany nakładlocuzione aggettivale Questa libreria è specializzata in libri fuori stampa. |
wyczerpany nakładlocuzione aggettivale Non è molto semplice trovare il libro perché è fuori stampa. |
w druku
Il libro che voglio non è più in stampa. Lo scrittore era felice di vedere il suo libro finalmente in stampa. |
duplekssostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I reportage erano pubblicati con stampa su due lati. |
błąd drukarskisostantivo maschile |
druk wklęsły
|
drukowanie wypukłe
|
wywoływanie i drukowanie zdjęćsostantivo maschile (fotografia) |
zła prasasostantivo femminile L'attrice ha ricevuto molta cattiva stampa come conseguenza delle sue opinioni politiche estreme. |
rzecznik prasowysostantivo maschile L'agente stampa dell'attore ha appena rilasciato una dichiarazione. |
loża prasowa
Per assicurare un ambiente lavorativo professionale, non sono ammessi familiari od ospiti nell'angolo della stampa. |
konferencja prasowasostantivo femminile Durante la conferenza stampa di questa mattina il senatore ha risposto a 28 domande. |
oświadczenie dla prasysostantivo maschile Jenkins ha autorizzato un comunicato stampa che negava l'attendibilità delle voci di corridoio. |
sekcja prasowa
I giornalisti hanno preteso i propri posti nell'angolo della stampa. |
proofsostantivo femminile (tipografico) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le bozze riportavano diversi errori tipografici che sono stati corretti nella stampa finale. |
kolorowe wydruki fotograficznesostantivo femminile (fotografia) In cartoleria fanno delle stampe a colori direttamente dalla macchina fotografica digitale. |
wolność prasysostantivo femminile I regimi totalitari mirano da subito a ridurre se non abolire la libertà di stampa |
kolorsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) È raro trovare una rivista così vecchia in stampa full color. |
publikacjasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
newsroomsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
agencja prasowasostantivo femminile Reuters è un'agenzia di stampa internazionale molto nota. |
brukowiecsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La stampa scandalistica è ossessionata dai pettegolezzi sulle celebrità. |
drukarkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Johannes Gutenberg ha inventato la macchina da stampa. |
rzecznik prasowysostantivo maschile |
kolejka dokumentów do wydrukusostantivo femminile Alice ha controllato la coda di stampa per vedere quanto tempo dovrà aspettare per il suo documento. |
organizować konferencję prasowąverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il senatore ha tenuto una conferenza stampa per illustrare la sua nuova proposta. |
farba drukarskasostantivo maschile L'inchiostro da stampa ancora bagnato colava sulla pagina. |
erratasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
błąd drukarskisostantivo maschile |
błąd drukarskiverbo transitivo o transitivo pronominale La rivista ha commesso un errore di stampa in cui invece della parola "calca" è stato scritto "cacca". |
podglądsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Meglio aprire l'anteprima prima di mandare in stampa il documento, giusto per essere sicuri che stia bene sulla pagina. |
kolej, kolejkasostantivo femminile (informatica) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Se hai un problema con la stampa, potresti aver bisogno di pulire la coda di stampa. |
pełnić rolę rzecznika prasowegoverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu stampa w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa stampa
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.